1
00:03:27,916 --> 00:03:30,333
මගේ නම රම්‍යා ගෝවාරිකර්

2
00:03:31,708 --> 00:03:33,458
සහකාර පොලිස් කොමසාරිස්!

3
00:03:35,166 --> 00:03:38,833
මම මගේ ජීවිතය ගත කළේ අපරාධකරුවන් අල්ලන්න.

4
00:03:40,500 --> 00:03:42,916
කැපවීම් කරන අයට මම අතහරින්න කෙනෙක් නෙවෙයි
අපරාධයක්, scot-free යන්න.

5
00:03:44,458 --> 00:03:47,583
මම බොහෝ අපරාධකරුවන් අනුකම්පා විරහිතව මරා දැමුවෙමි.

6
00:03:49,791 --> 00:03:53,875
නමුත් ඔහුට වෙඩි තැබීම ගැන මට දෙගිඩියාවක් ඇති කළ පුද්ගලයෙක් සිටියේය.

7
00:03:55,750 --> 00:03:57,416
ඔහු අපරාධකරුවෙකු බව මම දැන සිටියෙමි.

8
00:03:58,666 --> 00:04:01,250
ඒත් මට එයාව මරන්න හිතුනෙ නෑ.

9
00:04:02,791 --> 00:04:05,916
එයාව මරන්න කියලා මගේ පොලිසියේ මොලේ කිව්වා.

10
00:04:06,166 --> 00:04:07,958
ඒත් මගේ හිත එපා කිව්වා.

11
00:04:10,833 --> 00:04:12,458
මට කොකා ඔබන්න හිතුනේ නෑ.

12
00:04:15,750 --> 00:04:18,000
මට ගෝවේ අපරාධකාරයෙක් මුණ ගැහුණා.

13
00:04:18,458 --> 00:04:19,583
ඔහු කුඩා විය.

14
00:04:20,666 --> 00:04:22,541
ඔහුට වයස අවුරුදු 25කට ආසන්නය.

15
00:04:24,416 --> 00:04:26,541
මට කියන්න ඕන එයාගේ ආදර කතාව ගැන.

16
00:04:29,833 --> 00:04:32,041
මේ ලේ වැගිරීම පිටුපස කතාවක් තිබේ.

17
00:04:33,375 --> 00:04:34,916
එය ආදරය පිළිබඳ කතාවකි.

18
00:04:37,250 --> 00:04:38,916
ඒ වගේම ඔහු ආදරයට බිය විය.

19
00:04:40,041 --> 00:04:41,708
ඒත් එයා ඒ කෙල්ලට ආදරෙයි.

20
00:04:42,083 --> 00:04:43,416
ඔහු ඇයට කොතරම් ආදරය කරනවාද කියනවා නම් ඔහු ඇය වෙනුවෙන් මැරෙන්න පවා කැමති වුණා!

21
00:04:45,708 --> 00:04:48,666
ඔහු නමින් වස්කෝ ද ගාමා ය.

22
00:05:14,041 --> 00:05:15,291
මේ තුන්වැනි අවස්ථාවයි.

23
00:05:16,000 --> 00:05:17,666
එහෙම උනාම මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද
තුන්වන නඩුවට යනවාද?

24
00:05:18,166 --> 00:05:19,500
ඔවුන් වෘත්තීය ජීවිතය විවෘත කිරීමට යනවා
ඔබට එරෙහිව අපරාධ චෝදනා.

25
00:05:20,291 --> 00:05:21,750
ඔබේ පියා එතරම් ගෞරවයට පාත්‍ර වූ පුද්ගලයෙකි.

26
00:05:22,333 --> 00:05:23,750
සහ ඔබ මේ ආකාරයට හැරුණාද?

27
00:05:24,166 --> 00:05:26,250
ජාවාරම් ආදියට තිත තබන්න
නීති විරෝධී කටයුතු, සහ ගෞරවනීය ජීවිතයක් ගත කිරීම.

28
00:05:26,791 --> 00:05:28,458
එසේ නොවේ නම්, මම ඉදිරියට යන්නෙමි
ඔබට එරෙහිව වෘත්තීය අපරාධ චෝදනා!

29
00:05:39,833 --> 00:05:40,333
එය කුමක් ද?

30
00:05:40,541 --> 00:05:41,208
මම ඉදිරියට යා යුතුද නැද්ද?

31
00:05:41,541 --> 00:05:42,541
මට විරුද්ධව වෘත්තීය අපරාධ චෝදනා ගොනු කරන්න.

32
00:05:42,666 --> 00:05:44,583
දැන් මැරයෙක් වෙන්නද හදන්නේ?

33
00:05:44,958 --> 00:05:47,458
එහෙම තමයි මම හැදී වැඩුණේ, මම දිගටම එල්ලෙනවා
මැරයන් එක්කත් එලියට.

34
00:05:49,500 --> 00:05:51,625
ඔබ! මම ඔබේ දත් කඩන්න යනවා!

35
00:05:52,500 --> 00:05:53,875
මම ඔයාට උදව් කරන්නම් පොලිස් කොස්තාපල් කෙනෙක් වෙන්න.

36
00:05:53,875 --> 00:05:54,875
ඔබේ ක්‍රියාව එකට එකතු වී වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

37
00:05:55,083 --> 00:05:57,791
සර්, කොස්තාපල් කෙනෙක් මාසෙකට රුපියල් 20,000ක් වගේ සොච්චම් පඩියක් ගන්නවා.

38
00:05:58,500 --> 00:05:59,375
එය ප්රමාණවත් වන්නේ කෙසේද?

39
00:06:00,125 --> 00:06:04,750
මව, පියා රැකබලා ගැනීම,
බිරිඳ සහ දරුවන් සහ ඔවුන්ගේ අධ්‍යාපන වියදම්...

40
00:06:05,125 --> 00:06:05,958
ඇයි ඔබ මට නොකියන්නේ?

41
00:06:06,625 --> 00:06:10,000
වාහන සඳහා මාසික ඉන්ධන දීමනාව
සෑම පොලිස් ස්ථානයකම සතියක්වත් පවතින්නේ නැත.

42
00:06:10,541 --> 00:06:11,541
ඉතින්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

43
00:06:11,916 --> 00:06:12,791
ඔබ එය ජනතාව මතට ගෙන යන්න.

44
00:06:14,041 --> 00:06:17,125
මහජනතාව මිරිකන්න අවශ්‍ය නැහැ
ඔබේ ආහාර වේල සහ ප්‍රණීත ආහාර සඳහා මුදල් සඳහා?

45
00:06:18,083 --> 00:06:20,375
සර් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවම දෙනවා
එහි සේවකයින් වැරදි කිරීමට නිදහසට කරුණකි.

46
00:06:20,875 --> 00:06:23,625
මෙතන හොරකම් කරනවා වෙනුවට,
මම එතනට ගොස් කොල්ලකෑමට කැමතියි.

47
00:06:23,708 --> 00:06:24,500
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

48
00:06:24,833 --> 00:06:25,791
මම මොනවා කරන්නද දන්නේ නෑ...

49
00:06:26,041 --> 00:06:26,875
නමුත් එය විශාල වනු ඇති බව මම දනිමි.

50
00:06:27,083 --> 00:06:28,875
ඔයාගේ තාත්තා ගැන මට ලොකු ගෞරවයක් තියෙනවා.

51
00:06:28,958 --> 00:06:30,500
ඒකයි ඔයාව බේරගන්න එකම හේතුව.

52
00:06:30,708 --> 00:06:33,291
සර් මගේ තාත්තාට තියෙන ගෞරවය මට අදාළ නැහැ.

53
00:06:34,083 --> 00:06:36,541
ඔබට දැන් මට උදව්වක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මට විරුද්ධව ඒ වෘත්තීය අපරාධ චෝදනා ගොනු කරන්න.

54
00:06:38,750 --> 00:06:40,583
අඩුම තරමේ එහෙම වුණොත් මට යම් ප්‍රසිද්ධියක් ලැබෙනවා.

55
00:06:42,000 --> 00:06:42,958
ඔයා එහේ ද! මට පුවරුව ලබා දෙන්න!

56
00:06:43,875 --> 00:06:44,958
ඔබට අවවාද කර ඇත.

57
00:06:45,208 --> 00:06:46,250
ඉන් ඔබ්බට එය ඔබගේ තීරණයයි.

58
00:06:46,458 --> 00:06:47,583
ඡායාරූපය ගන්න!

59
00:06:47,708 --> 00:06:48,208
එය ගන්න!

60
00:07:02,500 --> 00:07:03,125
සර්,

61
00:07:03,708 --> 00:07:05,083
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම, මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේ මෙයයි.

62
00:07:05,500 --> 00:07:06,791
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය ආරම්භ වෙනවා විතරයි.

63
00:07:07,041 --> 00:07:07,750
කරුණාකර මට බදාගන්න.

64
00:07:09,458 --> 00:07:11,458
සර්, මම අවංකයි.

65
00:07:11,458 --> 00:07:12,166
කරුණාකර මට බදාගන්න.

66
00:07:12,166 --> 00:07:12,791
මකබෑවිලා පලයන්!

67
00:07:13,875 --> 00:07:14,958
හේයි! ඔහුව රැගෙන යන්න!

68
00:07:15,625 --> 00:07:17,000
චලනය වන්න!

69
00:07:17,541 --> 00:07:18,166
මම නිවාඩු ගන්නම් සර්.

70
00:07:18,416 --> 00:07:20,333
මම ඔබව නැවත දකින විට,
ඔබ වෙනස් වී ඇති බව මට කියන්න.

71
00:07:22,458 --> 00:07:23,166
ඇනී!

72
00:07:25,875 --> 00:07:27,458
හේයි, වාස්කෝ!

73
00:07:37,291 --> 00:07:38,291
මට චක්‍රය ලැබුණා.

74
00:07:38,458 --> 00:07:39,041
අපි යමු.

75
00:07:40,083 --> 00:07:41,250
ඇය දෙස බලා,

76
00:07:41,458 --> 00:07:42,958
මිනිසුන් උපකල්පනය කරන්නේ ඇය ඔහුගේ පෙම්වතිය බවයි.

77
00:07:43,291 --> 00:07:43,916
නමුත්, එය එසේ නොවේ.

78
00:07:44,291 --> 00:07:45,291
ඇය ඔහුගේ සමීප මිතුරියකි.

79
00:07:45,791 --> 00:07:46,541
ඇගේ නම ඇනී.

80
00:07:49,541 --> 00:07:51,000
ඔවුන් ඔබට දැන් යන්න දුන්නාද?
- ඔව්.

81
00:07:51,875 --> 00:07:52,583
ආච්චි...

82
00:07:53,250 --> 00:07:54,041
මම ආපහු ආවා!

83
00:07:57,208 --> 00:07:58,000
ඔයාට කේන්ති ද?

84
00:07:58,541 --> 00:08:00,041
පොලිසිය මොකද කිව්වේ?

85
00:08:00,041 --> 00:08:00,750
ඔවුන්ට කුමක් කිව හැකිද?

86
00:08:01,208 --> 00:08:03,291
ඒ අය සමාව ඉල්ලලා කිව්වා
ආයේ කවදාවත් මාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ.

87
00:08:03,500 --> 00:08:07,375
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව අත්සන් කළේ ඒ
ඉතා දීර්ඝ සමාව අයැදීමේ ලිපියක් සහ එය මුද්රා කර ඇත.

88
00:08:07,416 --> 00:08:08,083
ඇත්තටම?

89
00:08:08,166 --> 00:08:08,666
ඔව්.

90
00:08:08,666 --> 00:08:09,416
මට ලිපිය පෙන්වන්න.

91
00:08:11,583 --> 00:08:12,250
එය පෙන්වන්න.

92
00:08:17,583 --> 00:08:18,000
ඒක දෙන්න.

93
00:08:18,833 --> 00:08:21,333
මෙන්න, ගන්න.
- එය එතරම් කුඩා වන්නේ ඇයි?

94
00:08:21,541 --> 00:08:22,833
ඒක xerox එකක්, ආච්චි.
ඒක එහෙමයි.

95
00:08:25,958 --> 00:08:28,333
මුනුපුරා, ඔබ හොඳින් ජීවත් විය යුතුයි.

96
00:08:28,541 --> 00:08:30,166
ඔබ හොඳින් උපයා ගත යුතුය.

97
00:08:30,500 --> 00:08:33,166
ඒ වගේම ඒ මුදල් අපේ හිතවතුන් අතරේ බෙදාගන්න.

98
00:08:33,333 --> 00:08:34,000
එපමණයි.

99
00:08:35,041 --> 00:08:35,458
ලබන ඉරිදා....

100
00:08:35,916 --> 00:08:37,458
ලබන ඉරිදා, ඔබ මුදල් බෙදා හැරීමට යන්නේ ය.

101
00:08:38,041 --> 00:08:38,791
ඒක ස්ථිරයි.
එච්චරයි.

102
00:08:38,833 --> 00:08:40,375
ඇත්තටම?
- ඔබ සුපිරි!

103
00:08:40,416 --> 00:08:41,166
සුපිරි!

104
00:08:41,458 --> 00:08:42,750
ඔබ යේසුස්ට කතා කළාද?
ඔව්.

105
00:08:42,916 --> 00:08:44,083
එන්න, අපි යමු ජේසු හමුවෙමු.

106
00:08:49,000 --> 00:08:52,000
කල්ලි සහ නීති විරෝධී ගොඩක් ඉන්නවා
Goa හි ක්රියාත්මක වන ව්යාපාර.

107
00:08:54,416 --> 00:08:55,666
ඉන්දියානුවන් පමණක් නොවේ.

108
00:08:55,875 --> 00:09:00,708
බ්‍රිතාන්‍ය, ප්‍රංශ, ඉතාලි, ඊශ්‍රායල ජාතිකයෝ සිටිති
සහ ගෝවේ රුසියානු මාෆියාව.

109
00:09:01,041 --> 00:09:04,541
Kaya සහ Samsung - ඔවුන් කරදරයි.

110
00:09:04,791 --> 00:09:08,916
ඒවා ක්‍රියාත්මක වන්නේ අංජුනා, වැගේටර් සහ චපෝරා වෙරළ තීරයේ සිටය.

111
00:09:10,208 --> 00:09:13,416
මේ අපි සැලසුම් කරපු දේවල්,
පසුගිය වසර දෙක.

112
00:09:14,041 --> 00:09:15,416
මේක මගේ හීනයක්.

113
00:09:16,666 --> 00:09:20,000
මම මගේ මුළු ජීවිතයම මේ සඳහා ආයෝජනය කරනවා.

114
00:09:20,291 --> 00:09:25,083
මෙහෙට එනකොට මාත් එක්ක සහයෝගයෙන් ඉන්න.

115
00:09:25,875 --> 00:09:28,833
මම ඔයාට ඕන දෙයක් දෙන්නම්.

116
00:09:29,750 --> 00:09:34,125
බඩු ආවම,
මෙහි බිම පිරිසිදු කළ යුතුය.

117
00:09:34,541 --> 00:09:38,666
අපට සතුරන් නොසිටිය යුතුය.

118
00:09:39,750 --> 00:09:43,583
විශේෂයෙන්ම රොඩ්රිගස්…

119
00:09:43,750 --> 00:09:45,583
එය නරඹන්න! එය නරඹන්න!
හේයි!

120
00:09:48,166 --> 00:09:48,500
නැගිටින්න!

121
00:09:53,333 --> 00:09:54,625
හේ, අතරමං වෙන්න.

122
00:10:02,208 --> 00:10:06,375
හේයි, බයික් එක අයින් කරන්න.

123
00:10:09,833 --> 00:10:10,333
වාස්කෝ!

124
00:10:18,500 --> 00:10:20,416
ඒක පෙන්නුවොත්,
මම ඔබට තවත් දෙයක් පෙන්වන්නම්.

125
00:10:22,875 --> 00:10:24,041
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

126
00:10:24,458 --> 00:10:25,208
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

127
00:10:25,375 --> 00:10:26,250
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

128
00:10:26,375 --> 00:10:27,333
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

129
00:10:27,333 --> 00:10:30,041
මම සල්ලි වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරනවා.

130
00:10:30,500 --> 00:10:31,291
මමත් එහෙමයි.

131
00:10:37,708 --> 00:10:38,708
ඔබට රැකියාවක් අවශ්‍යද?

132
00:10:39,875 --> 00:10:40,541
ඔබ ඉදිරිපත් කරනවාද?

133
00:10:41,458 --> 00:10:43,000
මම ඔබට බෙදා හැරීම සඳහා සියයට දහයක් දෙන්නම්…

134
00:10:43,750 --> 00:10:44,791
…සියයට දහයක්.

135
00:10:47,125 --> 00:10:47,708
අපි යමු.

136
00:10:48,000 --> 00:10:48,875
කාර් එකට නගින්න.

137
00:10:49,541 --> 00:10:50,750
මම මගේ බයික් එක ගන්නම්.

138
00:10:51,208 --> 00:10:52,583
ඔහුගේ නම රොඩ්රිගස්.

139
00:10:53,000 --> 00:10:57,458
ඔහු වාස්කෝ වැනි යොවුන් වියේ පිරිමි ළමයින් රැගෙන යයි
සහ ඔහුගේ ව්‍යාපාරයේ ඔවුන්ව යොදවන්න.

140
00:10:59,125 --> 00:11:02,958
ඔහුගේ පාලනයේ Calangute, Baga, Arpora ප්‍රදේශ ඇත.

141
00:11:11,541 --> 00:11:17,125
උන් අපේ කොල්ලව එහෙ බැඳලා
මොකද එයා එයාලගේ ප්‍රදේශයේ අපේ දේවල් විකුණුවා.

142
00:11:17,416 --> 00:11:19,791
ගිහින් එයාව ගන්න.

143
00:11:22,625 --> 00:11:23,416
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

144
00:11:24,208 --> 00:11:25,166
චිකෝ.

145
00:11:26,250 --> 00:11:27,208
චිකෝ?

146
00:11:33,416 --> 00:11:34,375
ඒ චිකෝ විය හැකිද?

147
00:11:34,958 --> 00:11:35,958
ඒ ඔහු විය යුතුය.

148
00:11:37,416 --> 00:11:39,291
ආකල්පය වෙනස් කරමු.

149
00:12:05,916 --> 00:12:07,416
චිකෝ! දින ගණනාවකට පසු,
අවසානයේ ඔබව සොයා ගත්තා!

150
00:12:13,416 --> 00:12:14,000
එය කුමක් ද?

151
00:12:14,250 --> 00:12:15,833
ඔබ අපේ ප්‍රදේශයේ භාණ්ඩ විකිණීමට කොතරම් නිර්භීතද?

152
00:12:16,833 --> 00:12:17,500
තුප්පහිය!

153
00:12:18,250 --> 00:12:19,041
වාස්කෝ! නවත්වන්න!

154
00:12:20,250 --> 00:12:21,375
නවත්වන්න, වාස්කෝ!

155
00:12:22,250 --> 00:12:22,541
හේයි!

156
00:12:23,458 --> 00:12:24,583
ඔයා කවුද දෙයියනේ?!

157
00:12:25,500 --> 00:12:27,416
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද
අපේ අසල්වැසියාට එන්න එපා?

158
00:12:27,541 --> 00:12:29,250
කවුරුහරි, කරුණාකර ඔහුට නවත්වන්න කියන්න.

159
00:12:29,333 --> 00:12:31,166
මේ අපේ ප්‍රදේශය මෝඩයා!

160
00:12:35,083 --> 00:12:36,583
ඔයා කවුද දෙයියනේ?!
- තුවක්කුව! තුවක්කුව!

161
00:12:36,583 --> 00:12:37,250
තුවක්කුව!

162
00:12:37,583 --> 00:12:38,000
තුවක්කුව!

163
00:12:38,916 --> 00:12:39,708
මට යමක් දෙන්න.

164
00:12:39,708 --> 00:12:40,916
මම මේ ජරාව මරන්නයි යන්නේ!

165
00:12:41,083 --> 00:12:42,791
ඔබ!

166
00:12:46,833 --> 00:12:48,041
ඔයා කවුද බන්?

167
00:12:49,625 --> 00:12:51,041
මම ඔබේ මවගේ සැමියා!

168
00:12:51,291 --> 00:12:52,375
ඔබේ පියා!

169
00:13:54,500 --> 00:13:55,375
සුපිරි!

170
00:13:55,708 --> 00:13:56,458
ඔබ දීප්තිමත් විය!

171
00:13:57,541 --> 00:13:58,583
ඔයාගේ නම මොකක්ද අයියේ?

172
00:13:59,041 --> 00:14:00,000
වාස්කෝ ද ගාමා.

173
00:14:00,750 --> 00:14:02,916
අපගේ නව කල්ලි සාමාජිකයා වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

174
00:14:04,916 --> 00:14:07,708
මේ අපේ කල්ලිය ඔහු මාර්කෝ.

175
00:14:07,916 --> 00:14:08,375
ආයුබෝවන්.

176
00:14:08,375 --> 00:14:09,916
නත්තල් සීයා, අපේ ඉංජිනේරු.

177
00:14:11,541 --> 00:14:13,500
රොසාරියෝ, අපේ PRO.

178
00:14:14,166 --> 00:14:15,083
සහ පිරිමි ළමයින්,

179
00:14:15,708 --> 00:14:17,875
අන්තිමට අපේ කල්ලියේ කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.

180
00:14:19,041 --> 00:14:20,458
ඇනී ඩි කෲස්.

181
00:14:20,750 --> 00:14:21,208
ආයුබෝවන්.

182
00:14:21,875 --> 00:14:25,500
සම්පූර්ණයෙන්ම කාබනික සහ පරිසර හිතකාමී.

183
00:14:26,833 --> 00:14:27,958
ඇය පරිසර හිතකාමී නොවේ.

184
00:14:27,958 --> 00:14:29,041
ඇය උතුරු කොරියානු මිසයිලයක් තරම් භයානකයි.

185
00:14:29,208 --> 00:14:30,625
මම ඇයට කැමතියි.

186
00:14:31,750 --> 00:14:32,625
එතකොටත්,

187
00:14:33,166 --> 00:14:34,541
මම ඔයාට කිසිම දෙයක් කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

188
00:14:35,500 --> 00:14:37,750
ඔයාට මුකුත් කරන්න දෙන්නෙ නෑ කියලා කියන කෙල්ලො...

189
00:14:38,250 --> 00:14:40,125
…ඔවුන්ට යමක් කිරීමට ඔබව පොළඹවන්න.

190
00:14:41,916 --> 00:14:43,125
මෙය කිලෝ ග්රෑම් 50 ක් බරයි.

191
00:14:43,333 --> 00:14:44,791
ඔබ එය දකුණු ගෝවා වෙත භාර දිය යුතුය.

192
00:14:45,958 --> 00:14:48,375
ඔබේ බයිසිකලය ගන්න එපා.
මුරපොලේ සෝදිසි කිරීම දැඩි ය.

193
00:14:48,916 --> 00:14:50,375
මම ඒක බලාගන්නම්.
එය සිදු කරනු ඇත.

194
00:14:51,666 --> 00:14:53,541
නිෂ්පාදනය කිලෝ 50ක් හැසිරවීමට මම ඔබට ඉඩ දෙමි.

195
00:14:54,666 --> 00:14:57,791
මොකක් හරි අවුලක් උනොත් මම ඔයාව මරනවා.

196
00:14:58,666 --> 00:14:59,791
මම දේවල් වැරදියට ගන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.

197
00:15:00,958 --> 00:15:02,583
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

198
00:15:03,791 --> 00:15:05,291
ඔයාට දැනටමත් මාව විශ්වාසයි අයියේ.

199
00:15:05,791 --> 00:15:07,333
ඒකයි ඔයා මට මෙච්චර ලොකු දෙයක් දුන්නේ.

200
00:15:07,916 --> 00:15:08,500
හොඳයි,

201
00:15:09,125 --> 00:15:10,750
මේ 50 kg සහ 100 kg ගැන අමතක කරන්න.

202
00:15:11,250 --> 00:15:12,458
වඩා විශාල දෙයක් සොයන්න.

203
00:15:12,958 --> 00:15:13,791
මට ගොඩක් සල්ලි ඕන.

204
00:15:14,750 --> 00:15:15,416
කුමක් සඳහා ද?

205
00:15:15,916 --> 00:15:16,625
මේරි පදනම සඳහා.

206
00:15:18,000 --> 00:15:18,833
එය කොහෙන් ද?

207
00:15:19,333 --> 00:15:20,625
එය තවම ස්ථාපිත කර නැත.

208
00:15:21,000 --> 00:15:23,333
සල්ලි දුන්නොත් මම රෙජිස්ටර් වෙනවා.

209
00:15:23,708 --> 00:15:24,708
මේරි කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

210
00:15:25,166 --> 00:15:25,875
ඇය මගේ ආච්චි.

211
00:15:26,375 --> 00:15:29,375
මටයි ආච්චිටයි ගෙවල් ගොඩක් හදන්න ආසයි.

212
00:15:30,625 --> 00:15:32,666
මම විනෝද වෙනවා.

213
00:15:33,458 --> 00:15:34,333
ඔයා මාව විකාර කළා.

214
00:15:35,958 --> 00:15:36,666
හායි!

215
00:15:37,083 --> 00:15:38,041
ආයුබෝවන්!

216
00:15:39,208 --> 00:15:40,000
ජෝන්?

217
00:15:40,375 --> 00:15:41,208
ආයුබෝවන්.

218
00:15:41,208 --> 00:15:42,666
මට යාමට අවශ්යයි.
මගේ රසිකයන් බලා සිටිනවා, ඔබ දන්නවාද?

219
00:15:42,666 --> 00:15:43,833
ඔව්, හරි! ඔබේ රසිකයන්?!

220
00:15:44,083 --> 00:15:45,458
සමාවෙන්න ජෝන් මහත්මයා.

221
00:15:45,500 --> 00:15:46,583
ඔයාටවත් තේරෙනවද,

222
00:15:46,583 --> 00:15:48,041
ඔබේ බිරිඳ ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් කියලා?

223
00:15:48,166 --> 00:15:51,875
මගේ FaceBook පිටුව විවෘත කරන්න.
මට විවාහ යෝජනා කරන කොල්ලන් ගැන ඔබ දකිනු ඇත.

224
00:15:52,166 --> 00:15:53,958
ඔය මෝඩයන්ට උඹව කසාද බඳින්න කියන්න.
ඒවා විනාශ වෙන්නයි යන්නේ.

225
00:15:54,750 --> 00:15:56,500
කමක් නැහැ, ඔබ සිටින විට මට කියන්න
ඔබගේ වැඩසටහන සමඟ සිදු වනු ඇත.

226
00:15:56,666 --> 00:15:57,583
මම ඇවිත් ඔයාව ගන්නම්.

227
00:15:57,666 --> 00:15:58,708
තව පැය තුනක් වෙන්න ඇති.

228
00:15:58,791 --> 00:15:59,833
ඔවුන් ඇත්තටම පැය තුනක් නැරඹීමට යනවාද?

229
00:15:59,958 --> 00:16:01,333
එය ඉතා කුඩායි, හරිද?

230
00:16:02,166 --> 00:16:03,833
හරි, හොඳයි.
ඔබේ වැඩසටහන ඉක්මනින් අවසන් කරන්න.

231
00:16:03,916 --> 00:16:05,625
මට දකුණු ගෝවා දක්වාම යා යුතුයි...
සමාගම සඳහා ඔබ සමඟ.

232
00:16:05,875 --> 00:16:06,958
ඒ ජෝන් මහතාගේ පවුලයි.

233
00:16:06,958 --> 00:16:09,750
ඔවුන් දකුණු ගෝවේ සිට පැමිණ ඇත.
- මොනිකා! එන්න පැටියෝ.

234
00:16:47,291 --> 00:16:47,875
හායි, මැඩම්.

235
00:16:48,250 --> 00:16:48,833
ආයුබෝවන්.

236
00:16:48,833 --> 00:16:50,250
මම ඔයාගෙ ලොකු රසිකයෙක්.

237
00:16:50,583 --> 00:16:51,916
ඇත්තටම?
- ඔව්, මැඩම්.

238
00:16:51,916 --> 00:16:53,208
ඔයාට ස්තූතියි.
- මම ඔබේ ගීත වලට කැමතියි.

239
00:16:53,208 --> 00:16:54,958
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
ඔබේ ප්රියතම ගීතය කුමක්ද?

240
00:16:55,916 --> 00:16:56,750
සියලුම ගීත, මැඩම්.

241
00:16:57,708 --> 00:16:59,166
ඔහ්, ස්තූතියි, ආදරණීය.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

242
00:16:59,166 --> 00:17:01,083
ඔයාට හරිම මිහිරි.
ලස්සන curls, මාර්ගය වන විට.

243
00:17:01,625 --> 00:17:02,208
එක තත්පරයක්, හාහ්?

244
00:17:02,458 --> 00:17:03,791
මොනිකා?
මොනිකා, මෙහෙ එන්න.

245
00:17:04,458 --> 00:17:05,375
ඇය මොනිකා.

246
00:17:05,416 --> 00:17:07,166
ආයුබෝවන්.
- ඇය ඇනී.

247
00:17:07,291 --> 00:17:08,416
ආයුබෝවන්.
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

248
00:17:08,833 --> 00:17:11,250
ඉතා විශාල රසිකයෙක්.
- ඒ වගේම මමත් බෙර වාදකයෙක්.

249
00:17:11,458 --> 00:17:13,416
හා ඇත්තම ද?
- ඇයි ඔබ අප හා එක් නොවන්නේ?

250
00:17:13,416 --> 00:17:14,208
ඔව්.

251
00:17:14,208 --> 00:17:14,916
ඔයාට විශ්වාස ද?

252
00:17:14,916 --> 00:17:16,250
ෂුවර්... එන්න අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න.

253
00:17:16,291 --> 00:17:17,416
ඒ දේ ගන්න.

254
00:17:17,500 --> 00:17:18,041
එය ලබා ගන්න. එය ලබා ගන්න.

255
00:17:18,041 --> 00:17:19,541
පරිපූර්ණයි! මම ඉක්මනට එන්නම්.

256
00:17:19,541 --> 00:17:21,250
අහන්න, ඔබ ධාවන අනුපිළිවෙල සමඟ හොඳින්ද?

257
00:17:24,416 --> 00:17:25,458
එය Dholak ද Tabla ද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ.

258
00:17:25,541 --> 00:17:26,833
ඔබට අත තැබිය හැකි ඕනෑම දෙයක් ගන්න.

259
00:17:29,375 --> 00:17:31,541
මම කොන්ගාව ගන්නම්.
අපිට ඒකේ කිලෝ 10ක් පුරවන්න පුළුවන්.

260
00:17:33,083 --> 00:17:41,916
♪මේ තනිකඩ ජීවිතය... ♪
♪...යහපත්කම, ඉතා බරයි. ♪

261
00:17:43,375 --> 00:17:53,000
♪ මට ගොඩක් දේවල් කියන්න ඕන. ♪
♪ඒත් මම මේවා කාට කියන්නද? ♪

262
00:17:53,833 --> 00:18:01,166
♪මට ආදරණීය මිතුරෙකු අවශ්‍ය වීමට හේතුව එයයි. ♪

263
00:18:10,750 --> 00:18:13,166
♪අනේ මගේ පැටියෝ ඔයා කොහෙද? ♪

264
00:18:14,416 --> 00:18:17,208
♪ මගේ ආදරණීය, මම ඔබව සොයන්නේ කොහේද? ♪

265
00:18:18,208 --> 00:18:20,500
♪මගේ යෞවනය ගිලිහී යයි. ♪

266
00:18:21,125 --> 00:18:24,583
♪ඔයා තව කොච්චර කාලයක් යනවද
මාව බලාගෙන ඉන්නද සොඳුරිය? ♪

267
00:18:24,875 --> 00:18:25,791
♪ඩාලිං...♪

268
00:18:26,625 --> 00:18:27,541
♪ඩාලිං...♪

269
00:18:28,291 --> 00:18:29,208
♪ඩාලිං...♪

270
00:18:30,291 --> 00:18:31,208
♪ඩාලිං...♪

271
00:18:56,583 --> 00:19:00,250
♪මම භාවනා කළත්,
මගේ කෝපය පහව යන්නේ නැත. ♪

272
00:19:00,250 --> 00:19:02,458
♪ මම ඔබට සහ
දැන් එය ප්‍රයෝජනයක් නැති බවට හැරෙමින් තිබේ. ♪

273
00:19:02,458 --> 00:19:04,125
♪ මෙය මගේ කලකිරීමට හේතු වේ. ♪

274
00:19:05,250 --> 00:19:08,500
♪ හාදු නැත, ♪
♪ කඩන්න සීමා මායිම් නැහැ. ♪

275
00:19:09,083 --> 00:19:12,416
♪ තරහක් නෑ
♪ වාද විවාද නැත. ♪

276
00:19:12,791 --> 00:19:16,375
♪ කිකිළිය මෙහි ඇතත් කුකුළා නැත. ♪

277
00:19:16,375 --> 00:19:17,708
♪ මගේ ආදරණීය. ♪

278
00:19:20,166 --> 00:19:21,500
♪ මගේ ආදරණීය. ♪

279
00:19:21,875 --> 00:19:23,208
♪ මගේ ආදරණීය. ♪

280
00:19:23,916 --> 00:19:24,833
♪ මගේ ආදරණීය. ♪

281
00:19:25,750 --> 00:19:26,791
♪ මගේ ආදරණීය. ♪

282
00:19:51,916 --> 00:19:55,666
♪මගේ ශරීරය කම්පනය වේ, ♪
♪ මගේ තත්ත්‍වය ගොඩක් නරකයි. ♪

283
00:19:55,666 --> 00:19:57,666
♪ රාත්රිය වන විට,
මට මගේ පෙළඹවීම පාලනය කර ගත නොහැක. ♪

284
00:19:57,666 --> 00:19:59,416
♪මගේ තාරුණ්‍යයේ සැමරුමක් නැහැ. ♪

285
00:20:00,791 --> 00:20:07,291
♪ සෙල්ලම් කිරීමට ක්රීඩා නොමැත. ♪
♪මගේ ආශාවන් කිසිවක් ඉටු නොවේ. ♪

286
00:20:08,083 --> 00:20:13,250
♪මා සතුව කාඩ්පතක් ඇත, නමුත් තවම ස්වයිප් කර නැත, ආදරණීය. ♪

287
00:20:15,708 --> 00:20:16,833
♪ඩාලිං...♪

288
00:20:17,416 --> 00:20:18,541
♪ඩාලිං...♪

289
00:20:19,291 --> 00:20:20,416
♪ඩාලිං...♪

290
00:20:21,166 --> 00:20:22,291
♪ඩාලිං...♪

291
00:20:27,916 --> 00:20:29,625
සොඳුරිය! හායි!

292
00:20:29,625 --> 00:20:31,791
එය අද අපූරු සංදර්ශනයක් විය.

293
00:20:33,166 --> 00:20:33,958
කවුද ඒ කෙල්ල?

294
00:20:33,958 --> 00:20:34,791
ඇය...

295
00:20:35,250 --> 00:20:36,750
මගේ දැඩි රසිකයෙක්.

296
00:20:36,750 --> 00:20:38,041
ඒ වගේම බෙර වාදකයෙක්.

297
00:20:38,166 --> 00:20:40,041
ඔබ යමක් දන්නවාද?
ඇය ද දකුණු ගෝවේ සිටය.

298
00:20:40,333 --> 00:20:41,625
බබා, ඇයි ඔයා අපිත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ?

299
00:20:41,750 --> 00:20:42,416
එන්න ඇතුලට එන්න.

300
00:20:57,625 --> 00:20:59,833
හායි!
-ජෝන්! ජෝන්!

301
00:20:59,833 --> 00:21:01,583
ඔහු මගේ දැඩි රසිකයෙක්, ඔබ දන්නවා.

302
00:21:01,708 --> 00:21:03,500
ඒ මිනිහා...මම එයාට ආදරෙයි.

303
00:21:03,666 --> 00:21:05,125
හේයි, මාටින්.
ආයුබෝවන්…

304
00:21:06,250 --> 00:21:08,500
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්, ආදරණීය.
නැවත හමුවෙන්නම්.

305
00:21:12,375 --> 00:21:13,125
නවතින්න.. නවතින්න.

306
00:21:13,416 --> 00:21:14,833
ඔහුව නිවැරදිව පරීක්ෂා කරන්න.

307
00:21:14,833 --> 00:21:15,291
මොකුත් නෑ සර්.

308
00:21:17,916 --> 00:21:18,208
ඇනී,

309
00:21:19,166 --> 00:21:19,750
ඇතුලට එන්න.

310
00:21:20,000 --> 00:21:21,166
නැහැ, මම යන්නම්.

311
00:21:21,416 --> 00:21:22,458
හේයි, ඇනී!

312
00:21:25,375 --> 00:21:26,125
නමස්තේ, ජෝන් මහතා.

313
00:21:26,916 --> 00:21:27,416
එය කුමක් ද?

314
00:21:28,000 --> 00:21:28,666
ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

315
00:21:29,000 --> 00:21:29,666
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

316
00:21:29,916 --> 00:21:32,333
සර් පහුගිය දවසක මට කියපු දේ ගැන.
මම ගොඩක් කල්පනා කළා.

317
00:21:32,791 --> 00:21:36,208
ඔබ හරි, සර්. එය ඇත්ත.
මම මගේ ජීවන රටාව වෙනස් කළා.

318
00:21:36,416 --> 00:21:37,666
මම දැන් ඉවෙන්ට් මැනේජර් කෙනෙක්.

319
00:21:37,708 --> 00:21:38,291
ජීවිතය සතුටින් ගත කරයි.

320
00:21:38,541 --> 00:21:39,583
හොඳයි. ඉතා හොඳයි.

321
00:21:39,583 --> 00:21:42,041
ස්තුතියි සර්. ඔයාට ස්තූතියි.
- මාර්ගය වන විට, ඇය කැතරින් ය.

322
00:21:42,166 --> 00:21:43,250
ආයුබෝවන්.
- මේ මොනිකා.

323
00:21:43,458 --> 00:21:44,583
ආයුබෝවන්.

324
00:21:45,958 --> 00:21:46,875
ඔබට වැළඳ ගැනීමට අවශ්‍යද?

325
00:21:47,375 --> 00:21:48,500
මම හිතන්නේ නැහැ දැන් වැළඳගැනීමක් අවශ්‍ය නැහැ කියලා.

326
00:21:48,500 --> 00:21:49,958
ඔයා මට කිව්වා එයා යාළුවෙක් කියලා.

327
00:21:49,958 --> 00:21:50,666
මොකක් ද වැරැද්ද?

328
00:21:50,666 --> 00:21:51,958
කැතරින්, අවංකවම,

329
00:21:52,541 --> 00:21:54,041
ඔයාගේ කටහඬ ඔයාගේ නංගිගේ කටහඬට වඩා ලස්සනයි.

330
00:21:55,083 --> 00:21:57,541
ඇය ඇගේ සහෝදරිය නොවේ.
ඇගේ නෑනා.

331
00:21:57,833 --> 00:21:58,291
කුමක් ද?!

332
00:21:59,000 --> 00:22:00,333
ඔබ උපකල්පනය කළේ කුමක්ද?

333
00:22:00,333 --> 00:22:00,958
සර්,

334
00:22:01,125 --> 00:22:03,125
මම හිතුවේ ඒ අය ඔයාගේ දුවලා කියලා.
-හා ඇත්තම ද?

335
00:22:04,583 --> 00:22:06,791
ඉතා ප්රණීතයි!
ඔයාට ස්තූතියි.

336
00:22:07,250 --> 00:22:09,875
මම ගැන හැමෝටම තියෙන්නේ එකම හැඟීමයි.
ඔබ…

337
00:22:09,875 --> 00:22:10,625
වාස්කෝ.

338
00:22:10,625 --> 00:22:13,208
වාස්කෝ? V-A-S-C-O?

339
00:22:13,791 --> 00:22:16,166
ඔයාට ස්තූතියි. බොහොම ස්තුතියි,
වාස්කෝ. ඇත්තටම.

340
00:22:30,125 --> 00:22:30,625
කැතී!

341
00:22:30,750 --> 00:22:31,125
ඔව්.

342
00:22:31,833 --> 00:22:34,208
ඊළඟ වතාවේ අපි මුණගැසෙන විට ...
…. වෘත්තීය හැකියාවෙන් හමුවෙමු.

343
00:22:34,291 --> 00:22:34,916
ෂුවර්.

344
00:22:35,833 --> 00:22:38,125
ඔබට කාඩ්පතක් තිබේද?
- නිසැකවම. ෂුවර්.

345
00:22:38,250 --> 00:22:39,208
එය ඔබ සඳහා ය.

346
00:22:39,208 --> 00:22:39,875
ඔව් ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

347
00:22:39,958 --> 00:22:42,041
ඔබව හමුවීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.
-ෂුවර්... -බායි.

348
00:22:42,041 --> 00:22:44,416
ගිහින් විවේක ගන්න.
-මම යනවා. කට වහපන්!

349
00:22:44,458 --> 00:22:45,791
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

350
00:22:46,333 --> 00:22:47,250
ඇනී, මම ඔයාව දාන්නම්. එන්න.

351
00:22:47,666 --> 00:22:48,625
හේයි, ඔබේ කොන්ගා ගන්න!

352
00:22:49,083 --> 00:22:50,000
හේයි! නවත්වන්න.
- ඔව්, සර්?

353
00:22:54,375 --> 00:22:55,208
ඔබ ඇත්තටම වෙනස් වී තිබේද?

354
00:22:56,375 --> 00:22:57,875
ඔව් සර්. මම ඔබ ගැන දිවුරනවා.

355
00:22:58,083 --> 00:23:00,291
ඇයි මට දිවුරන්නේ?
ඔබ වෙනස් වී ඇති බව ප්රමාණවත්ය.

356
00:23:00,625 --> 00:23:01,666
හරි සර්.
-හරි හරී.

357
00:23:01,833 --> 00:23:02,833
ස්තුතියි සර්.
- ආයුබෝවන්.

358
00:23:02,833 --> 00:23:03,583
ආයුබෝවන්.

359
00:23:04,958 --> 00:23:07,875
අපොයි! ඇය රූමත් ය.
-WHO? කැතී?

360
00:23:08,000 --> 00:23:09,875
අපොයි, නැහැ! මම කිව්වේ මොනිකා.

361
00:23:10,166 --> 00:23:12,958
හා ඇත්තම ද?
- ඔබ ඇයව හොඳින් පරීක්ෂා කළාද?

362
00:23:13,833 --> 00:23:15,083
නැහැ. මම කළේ නැහැ.

363
00:23:15,333 --> 00:23:16,708
උත්සාහ කරන්න. ඔබ එය දකිනු ඇත.

364
00:23:17,208 --> 00:23:18,375
ඔබ යමක් දන්නවාද?

365
00:23:18,458 --> 00:23:18,833
කුමක් ද?

366
00:23:19,541 --> 00:23:21,708
පළමු රැස්වීමේදීම,
ඇය මගේ දෑස් සමඟ ඇගේ ඇස් වසා ගත්තාය.

367
00:23:24,666 --> 00:23:25,458
ඔබට සාක්ෂි අවශ්ය නම්, ඇය දෙස බලන්න.

368
00:23:26,041 --> 00:23:27,541
ඇය ආපසු හැරී කපටි ලෙස මා දෙස බලනු ඇත.

369
00:23:30,416 --> 00:23:33,000
අපොයි!
ඇය යන්නට ගොරවනවා!

370
00:23:37,250 --> 00:23:38,708
මම මේ සතාට කැමතියි.

371
00:23:47,708 --> 00:23:48,625
ස්තුතියි සහෝදරයා.

372
00:23:49,625 --> 00:23:50,833
මම ඔබේ වේගයට කැමතියි.

373
00:23:50,958 --> 00:23:51,583
ඔයාට ස්තූතියි.

374
00:23:51,625 --> 00:23:53,000
මට ඔයාට තෑග්ගක් දෙන්න ඕන.

375
00:23:56,625 --> 00:23:57,583
මේක මටද?!

376
00:23:57,708 --> 00:23:58,916
එය ක්‍රියාත්මක කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

377
00:23:59,250 --> 00:24:02,583
හොඳයි, එය හිසට දමා එය තද කිරීම පමණි.

378
00:24:04,666 --> 00:24:05,625
මේක ඔරිජිනල් එකක්ද අයියේ?

379
00:24:05,916 --> 00:24:07,000
එය කන්යාවක්.

380
00:24:07,833 --> 00:24:08,416
ඇත්තටම?

381
00:24:09,041 --> 00:24:10,166
අයියේ මම ඔයාට දෙයක් කියන්නද?

382
00:24:10,791 --> 00:24:11,750
මේ තුවක්කුව සහ මම

383
00:24:12,500 --> 00:24:13,250
අපි දෙන්නම මුලින්ම.

384
00:24:13,666 --> 00:24:14,875
එසේ ද?
ඔබ නොවේද?

385
00:24:15,750 --> 00:24:17,541
ඔබ ළමයෙක්! ළමයෙක්!

386
00:24:19,458 --> 00:24:20,625
සහෝදරයා, පරිස්සම් වන්න!

387
00:24:21,625 --> 00:24:24,500
දවසක මේ ළමයා ඔයාගේ ලොක්කා වෙනවා.

388
00:24:38,250 --> 00:24:41,916
රොඩ්රිගස් ඝාතනය කිරීමට සැම්සුන් ගත් උත්සාහය නිෂ්ඵල වී ඇත.

389
00:24:47,083 --> 00:24:48,791
වාස්කෝ රොඩ්රිගස්ගේ ජීවිතය බේරා ගත්තේය.

390
00:24:49,083 --> 00:24:52,291
රොඩ්රිගස්ගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරන අතරතුර,
ඔහු පළමු වරට මිනීමැරුම සිදු කළේය.

391
00:25:01,750 --> 00:25:02,875
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

392
00:25:03,375 --> 00:25:05,250
අයියේ මේක මගේ පලවෙනි මිනීමැරුම.

393
00:25:05,250 --> 00:25:06,291
ඉදිරියට එන්න! මා වෙනුවෙන් අත්පොළසන් දෙන්න.

394
00:25:15,958 --> 00:25:16,541
ආයුබෝවන්?

395
00:25:16,833 --> 00:25:17,333
ආයුබෝවන්?

396
00:25:17,958 --> 00:25:19,083
හලෝ, මේ කතා කරන්නේ වාස්කෝ ද ගාමා.

397
00:25:19,416 --> 00:25:20,208
මේ කව්ද?

398
00:25:23,333 --> 00:25:24,041
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

399
00:25:25,125 --> 00:25:25,583
කුමක් ද?

400
00:25:26,541 --> 00:25:28,416
මගේ කෙල්ල!

401
00:25:32,708 --> 00:25:33,625
මේ කව්ද?

402
00:25:38,625 --> 00:25:40,875
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

403
00:25:41,166 --> 00:25:42,833
ඔබ වචන අතර විරාමයක් තබන්නේ නම්,

404
00:25:42,833 --> 00:25:44,500
මට ඔයාගේ අතින් අල්ලලා ඔයාව මගේ පැත්තට ඇදගෙන යන්න හිතෙනවා.

405
00:25:48,041 --> 00:25:51,041
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

406
00:25:51,291 --> 00:25:53,166
ඔබ පිටුපසින් පෙනෙන ආකාරය ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?

407
00:25:54,208 --> 00:25:55,375
හැකි නම්, ඔබ පිටුපසින් බැලීමට උත්සාහ කරන්න.

408
00:26:00,250 --> 00:26:01,583
මම මෙතන මැරෙනවා.

409
00:26:01,875 --> 00:26:03,625
"ඔබට අවශ්ය කුමක්ද", නැවත කියන්න එපා.

410
00:26:04,958 --> 00:26:05,833
කැතී!

411
00:26:07,500 --> 00:26:09,125
කැතී!
ඔබට ඇමතුමක්.

412
00:26:09,250 --> 00:26:10,583
වාස්කෝ ද ගාමා.
- ඇත්තටම?

413
00:26:10,916 --> 00:26:13,375
කැතී මහත්මිය, ඔබට කොහොමද?
-ඔයාට කොහොම ද?

414
00:26:13,541 --> 00:26:15,083
Tito's හි ඔබේ රසිකයන්.

415
00:26:15,333 --> 00:26:17,500
ඔවුන් තරයේ කියා සිටින්නේ ඔබ පැමිණ ඔවුන් වෙනුවෙන් ගායනා කළ යුතු බවයි.

416
00:26:17,625 --> 00:26:19,125
හා ජෝන් මහත්තයා ඔයාව මෙතනින් බස්සන්න.

417
00:26:19,333 --> 00:26:21,833
බබා, මම සංගීතයට කැමතියි.

418
00:26:22,291 --> 00:26:24,208
මම මගේ ජීවිතය රසිකයන් වෙනුවෙන් කැප කළා.

419
00:26:24,625 --> 00:26:26,458
හා, ඔබ දන්නවා... මම එනවා.

420
00:26:26,583 --> 00:26:27,666
නමුත්, එක ඉල්ලීමක්.

421
00:26:27,791 --> 00:26:29,791
කුමක් ද?
- ඔබ දීප්තිමත් ඇඳුමක් ඇඳිය ​​යුතුය.

422
00:26:30,250 --> 00:26:31,458
මතකද, ඔබ අවසන් වරට රතු ඇඳුමක් ඇඳ සිටියාද?

423
00:26:31,541 --> 00:26:32,041
එය නියමයි.

424
00:26:32,208 --> 00:26:33,666
ඇත්තටම රසිකයන් එවැනි විස්තර දකිනවාද?

425
00:26:33,916 --> 00:26:34,458
ඔව්.

426
00:26:34,875 --> 00:26:36,750
මම අවංකව ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්...

427
00:26:37,500 --> 00:26:38,583
ඔබ මට අවංකව පිළිතුරු දිය යුතුය.

428
00:26:38,791 --> 00:26:39,416
මට කියන්න.

429
00:26:39,750 --> 00:26:46,791
යෞවනයන් ... ඔවුන් වඩාත් උනන්දු වෙති
මම හෝ මොනිකා තුළ?

430
00:26:46,791 --> 00:26:47,791
ඔබ….

431
00:26:52,875 --> 00:26:56,541
කැතී අපි ඉස්සරහ හිටියොත් කවුද ගෙවන්නේ
කත්‍රිනාටද කරීනාටද අවධානය?

432
00:26:56,916 --> 00:26:59,250
ඔබ හැර මා වැනි රසිකයින්ට,
අපි වෙන කිසිවෙකු නොදකිමු.

433
00:26:59,250 --> 00:27:02,291
හේයි!
වෙලාවකට මට කතා කරන්න.

434
00:27:02,416 --> 00:27:04,541
ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්.

435
00:27:04,750 --> 00:27:06,083
ඒක හොඳටම දැනෙනවා.

436
00:27:06,166 --> 00:27:06,708
ඇත්තෙන් ම.

437
00:27:07,041 --> 00:27:07,708
අද රෑ හමුවෙමු.

438
00:27:07,750 --> 00:27:10,041
අද රෑ හමුවෙමු.
ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

439
00:27:11,625 --> 00:27:14,083
මෙම නිෂ්පාදන කිලෝ හතළිහක් ප්‍රවාහනය කිරීමට,
අපි සෑම රාත්‍රියකම සංදර්ශනයක් සංවිධානය කළ යුතුයි.

440
00:27:15,416 --> 00:27:17,708
ඒත්, මට පුළුවන් නම්... මොනිකා... එක පාරක්...

441
00:27:20,833 --> 00:27:22,208
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

442
00:27:22,625 --> 00:27:23,333
ඇයගෙන් අසන්න.

443
00:27:24,125 --> 00:27:26,250
ඇය ඔබෙන් නැවත නැවතත් අසයි,
"ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?"

444
00:27:26,541 --> 00:27:27,458
ඇයගෙන් අසන්න.

445
00:27:28,958 --> 00:27:29,625
මම ඇයගෙන් අහන්න යනවා!

446
00:27:31,291 --> 00:27:31,708
එන්න.

447
00:27:32,041 --> 00:27:37,458
♪මේ ගොල්ලන්ට කිසිම පැහැදිලිකමක් නෑ. ♪

448
00:27:38,958 --> 00:27:46,916
♪ඒ වගේම අපි ගැහැණු ළමයින් අපට අවශ්‍ය දේ දන්නේ නැහැ. ♪

449
00:27:48,250 --> 00:27:50,875
♪ඒයි, තරුණයා, ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද? ♪

450
00:27:51,500 --> 00:27:55,500
♪අපි කොහේ ගියත්, ඔබ අපව අනුගමනය කරනවා, ♪
♪ඔබ දිගටම අපව ස්පර්ශ කර අපට දැනෙනවා, ♪

451
00:27:55,500 --> 00:27:58,166
♪ඔබ සිහිනෙන් පවා පෙනී සිටියි. ♪

452
00:27:58,166 --> 00:28:00,541
♪ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද? ♪

453
00:28:01,708 --> 00:28:04,083
♪ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද? ♪

454
00:28:06,125 --> 00:28:10,250
♪ මම ලස්සනයි කියලා මම දන්නවා. ♪
♪ඉතින් ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? ♪

455
00:28:10,250 --> 00:28:12,791
♪ සහ දවස බිඳී ගිය වහාම,
ඔබ මා ඉදිරියෙහිය. ♪

456
00:28:13,000 --> 00:28:14,750
♪ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද? ♪

457
00:28:16,416 --> 00:28:18,750
♪ඒයි, ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද? ♪

458
00:28:26,916 --> 00:28:28,583
♪ඇය සරාගී බබෙක්. ♪

459
00:28:36,083 --> 00:28:43,041
♪ඔබේ බැල්ම මගේ පිට අතගාමින් මාව විදිනවා. ♪

460
00:28:43,416 --> 00:28:50,375
♪ ඔබේ හුස්ම මගේ හදවත කරයි
වේගයෙන් හා සෙමින් පහර. ♪

461
00:28:50,708 --> 00:28:52,791
♪ මොකක්ද කාරණය? ♪

462
00:28:54,291 --> 00:28:56,583
♪ඔබ සීමාවන් ඉක්මවා යනවා. ♪

463
00:28:58,083 --> 00:29:00,166
♪ මොකක්ද කාරණය? ♪

464
00:29:00,291 --> 00:29:01,791
♪ඔබ සීමාවන් ඉක්මවා යනවා. ♪

465
00:29:01,791 --> 00:29:05,666
♪ඔබ මාව විහිළුවට හා පෙළඹවීමට කැමතියි
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත. ♪

466
00:29:05,666 --> 00:29:09,166
♪ඔයා දිගටම මගේ ඇස් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා, ♪
♪ඒ බැල්මෙන් මාව සරදම් කරනවා. ♪

467
00:29:09,166 --> 00:29:13,625
♪ඔයා කොහෙන්ද කොල්ලා ආවේ? ♪
♪ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද? ♪

468
00:29:15,500 --> 00:29:17,458
♪ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද? ♪

469
00:29:35,208 --> 00:29:42,125
♪ඔබ දෙස බලන විට මට කලකිරීමක් ඇති වන නිසා
මට ඉදිරියට යාමට හෝ ආපසු යාමට නොහැකිය. ♪

470
00:29:42,500 --> 00:29:45,791
♪ඇයි ඔබ මට කුමක් කළ යුතු දැයි නොකියන්නේ

471
00:29:45,791 --> 00:29:49,500
♪ඔයා වගේ මං දිහා බලනවා වෙනුවට
මාව ගිලගන්නයි හදන්නේ, රකුසා. ♪

472
00:29:49,833 --> 00:29:51,958
♪ ඇති. ඇති. ඒක නවත්තන්න. ♪

473
00:29:53,458 --> 00:29:55,708
♪ මට කරදර කිරීම නවත්වන්න සහ
මට ඔබේ ක්‍රීඩාව කිරීමට සලස්වයි. ♪

474
00:29:57,250 --> 00:29:59,000
♪ ඇති. ඇති. ඒක නවත්තන්න. ♪

475
00:29:59,000 --> 00:30:00,875
♪ මට කරදර කිරීම නවත්වන්න සහ
මට ඔබේ ක්‍රීඩාව කිරීමට සලස්වයි. ♪

476
00:30:00,875 --> 00:30:04,750
♪ඔබ අහිංසක ලෙස ක්රියා කරයි, ඔබ මාව විසි කළා
ඔබේ දැවෙන සුන්දරත්වයේ ගින්නට. ♪

477
00:30:04,750 --> 00:30:08,333
♪ඔයා දිගටම මාව අල්ලන්න හදනවා. ♪
♪ඔයා දිගටම මට ළං වෙන්න උත්සාහ කරනවා. ♪

478
00:30:08,333 --> 00:30:10,958
♪ඔබ බීලාද, මෝඩයා?! ♪

479
00:30:10,958 --> 00:30:13,500
♪ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද? ♪

480
00:30:14,708 --> 00:30:17,250
♪ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද? ♪

481
00:30:26,083 --> 00:30:26,791
කවදා එයිද?

482
00:30:26,875 --> 00:30:27,500
හෙට හවස.

483
00:30:27,750 --> 00:30:29,833
හරි, අපි බලමු.

484
00:30:30,250 --> 00:30:32,291
මොකද උනේ අයියේ?
- බර පැටවීම මෙහි පැමිණේ.

485
00:30:32,708 --> 00:30:34,125
ලොකු ලෝඩ් එකක් එනවා.

486
00:30:34,458 --> 00:30:36,083
අපේ ජීවිත වෙනස් වෙන්නයි යන්නේ.

487
00:30:36,291 --> 00:30:37,791
අපිට සල්ලි කීයක් ලැබෙයිද අයියේ?

488
00:30:37,916 --> 00:30:38,833
කෝටි ගණන්!

489
00:30:39,458 --> 00:30:41,541
කෝටි ගණන් සල්ලි අපේ වෙන්න යනවා.

490
00:30:41,875 --> 00:30:42,375
කෝටි?!

491
00:30:42,708 --> 00:30:43,416
වාව්!

492
00:30:43,416 --> 00:30:48,208
අපි මේ රටේ හොඳම ක්‍රීඩකයන් වෙනවා!

493
00:30:49,458 --> 00:30:54,291
(ගීතය ගායනා කිරීම)

494
00:30:58,583 --> 00:31:00,791
අනේ දෙවියනේ!
මෙය වධහිංසාවකි! වධහිංසා!

495
00:31:03,583 --> 00:31:04,625
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

496
00:31:06,125 --> 00:31:06,916
මට ඔයාව ඕන…

497
00:31:11,000 --> 00:31:11,875
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

498
00:31:13,125 --> 00:31:13,708
වරක්…

499
00:31:14,791 --> 00:31:15,625
ඔබ වරක් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?!

500
00:31:15,625 --> 00:31:16,375
මම කතා කරන දේ ඔබ දන්නවා.

501
00:31:17,166 --> 00:31:17,666
මොනිකා?

502
00:31:20,583 --> 00:31:21,333
මම නැවත එන්නම්.

503
00:31:22,208 --> 00:31:22,916
අපි කතා කරමු, හරිද?

504
00:31:23,375 --> 00:31:23,916
ඔබ ආපසු එයිද?

505
00:31:25,791 --> 00:31:26,291
ඉක්මන් කරන්න.

506
00:31:30,083 --> 00:31:31,000
ඇය එන්නම් කිව්වා.

507
00:31:43,916 --> 00:31:44,583
ඔබ! මෙතන?

508
00:31:44,666 --> 00:31:45,750
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

509
00:31:47,916 --> 00:31:48,791
මම ඇයව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

510
00:31:49,250 --> 00:31:50,166
ඇය නැවත පැමිණෙන බව පැවසුවාය.

511
00:31:50,541 --> 00:31:51,583
ඇයව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

512
00:31:52,083 --> 00:31:55,375
වාස්කෝ, මේ දැරිය සම්බන්ධයෙන්,
ඔබ ඔබම ගොඩක් වැඩ කරනවා.

513
00:31:55,583 --> 00:31:56,833
මම කවදාවත් ඔයාව මෙහෙම දැකලා නෑ.

514
00:31:57,541 --> 00:32:00,541
ඔබ කාන්තාවක් උසිගන්වන්නේ නම්,
ඔයා විනාශ වෙන්නයි යන්නේ යාලුවනේ.

515
00:32:00,833 --> 00:32:02,833
මම දෙයක් පැහැදිලිව පැහැදිලි කරන්නයි යන්නේ.
සවන් දෙන්න.

516
00:32:03,875 --> 00:32:06,125
සතෙකු තවත් සතෙකු හමුවීමට පැමිණියේය.

517
00:32:06,750 --> 00:32:08,125
මේ සතුන් දෙදෙනාම එකිනෙකාට වසඟ වෙනවා.

518
00:32:08,458 --> 00:32:10,166
එච්චරයි.
ඊට වඩා දෙයක් නැත.

519
00:32:11,166 --> 00:32:12,458
එය එසේ නම්, හොඳයි.

520
00:32:12,916 --> 00:32:15,458
ඒ සත්තුන්ට ආදරයක් ඇති වෙයිද කියලා මට බයයි.

521
00:32:15,583 --> 00:32:16,541
මෝඩ කෙල්ල!

522
00:32:17,083 --> 00:32:18,583
මිනිසුන් පමණක් ආදරය කරයි.

523
00:32:18,875 --> 00:32:20,041
සතුන් ආදරය කරන්නේ ඇයි?!

524
00:32:21,541 --> 00:32:23,833
ජෝන්?

525
00:32:23,958 --> 00:32:26,041
මෙතනට එන්න, ආදරණීය.
-එය කුමක් ද? කුමක් ද?

526
00:32:26,625 --> 00:32:32,375
එතනම සෙවනැල්ලේ...
ලඳු කැලෑවේ වාඩිවෙලා ඉන්න දෙන්නෙක්...

527
00:32:33,791 --> 00:32:36,208
ලඳු කැලෑවේ දෙන්නෙක් වාඩි වෙලා ඉන්නවා වගේ මට දැනෙනවා.

528
00:32:36,333 --> 00:32:37,875
ඒ ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?

529
00:32:37,875 --> 00:32:38,916
හේයි! කවුද ඉන්නේ?
කවුද ඉන්නේ?!

530
00:32:38,916 --> 00:32:39,833
අපි යමු! අපි යමු!

531
00:32:41,083 --> 00:32:42,833
ඔවුන් සොරුන් විය යුතුය, ජෝන්.

532
00:32:43,083 --> 00:32:46,333
හොරු නෙවෙයි. ඔවුන් ඔබේ රසිකයින් විය යුතුය.

533
00:32:46,333 --> 00:32:49,083
ඔබ සිප ගන්නේ කාටදැයි ඔබවත් දන්නේ නැත.

534
00:32:49,083 --> 00:32:50,583
ඔවුන් ඔබෙන් පෞද්ගලිකව හාදු ලබා ගැනීමට පැමිණිය යුතුය.

535
00:32:50,666 --> 00:32:51,291
එසේ ද?

536
00:32:54,416 --> 00:32:55,125
ආයුබෝවන්?

537
00:32:55,708 --> 00:32:56,916
රේගු කාර්යාලය?

538
00:32:57,166 --> 00:32:57,708
ඔව්.

539
00:32:58,291 --> 00:33:00,375
මහත්මයාණනි, ඔබ වෙනුවෙන් රහස් තොරතුරක් මා සතුව ඇත.

540
00:33:00,833 --> 00:33:02,833
ජර්මනියේ සිට පැමිණෙන භාණ්ඩ නැවක් තිබේ.

541
00:33:02,916 --> 00:33:04,375
කරුණාකර සියලුම බහාලුම් පරීක්ෂා කරන්න.

542
00:33:04,500 --> 00:33:05,708
ඔබට එහි වටිනා නිෂ්පාදනයක් සොයාගත හැකිය.

543
00:33:05,791 --> 00:33:06,708
එම නෞකාව පැමිණෙන්නේ කවදාද?

544
00:33:07,208 --> 00:33:08,041
අද හවස.

545
00:33:10,000 --> 00:33:13,583
Samsung සහ Kaya ඉවර වෙන්නයි යන්නේ.

546
00:33:13,875 --> 00:33:16,000
ඔබ ඔවුන් සමඟ පටලවා ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි.

547
00:33:17,000 --> 00:33:19,750
ඒ වටිනා භාණ්ඩය සොරකම් කිරීමට ඔබ සිතන්නේ නැත්තේ ඇයි?

548
00:33:19,750 --> 00:33:20,375
කුමක් ද?

549
00:33:20,375 --> 00:33:24,208
අපි හොඳින් සැලසුම් කළහොත්, අපටම එම කන්ටේනරය සොරකම් කළ හැකිය.

550
00:33:24,291 --> 00:33:25,250
අපි කන්ටේනරය සොරකම් කරන්නේ කෙසේද?

551
00:33:25,750 --> 00:33:27,166
මම දැනටමත් පොලිසියට කතා කරලා දැනුම් දුන්නා.

552
00:33:27,708 --> 00:33:30,125
නැව එන අතර පොලිසිය වරායේ බලා සිටී.

553
00:33:31,125 --> 00:33:32,458
දැන් අපට කුමක් කළ හැකිද?

554
00:33:32,750 --> 00:33:35,125
ඔබ මට බඩු වලින් සියයට දහයක් දුන්නොත්,
මම සැලැස්ම කියන්නම්.

555
00:33:35,750 --> 00:33:38,416
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න. අදහස කියන්න.

556
00:33:38,416 --> 00:33:39,375
මට සියයට දහයක් දෙනවද?

557
00:33:39,666 --> 00:33:41,041
බඩු කීයක් වටිනවා කියලා හිතුවද?

558
00:33:41,125 --> 00:33:43,333
එය අති විශාලයි.
ඒකයි මම සියයට දහයක් ඉල්ලුවේ.

559
00:33:43,416 --> 00:33:46,708
මම ඔයාව පාරෙන් උස්සලා වැඩ දුන්නා.

560
00:33:47,041 --> 00:33:48,666
ඔයා මගෙන් සල්ලි ඉල්ලනවද?

561
00:33:53,750 --> 00:33:54,166
සියයට විස්සක්!

562
00:33:57,666 --> 00:33:58,541
දැන්, එය සියයට තිහකි!

563
00:33:59,541 --> 00:34:00,708
අදහස කියන්න!

564
00:34:05,541 --> 00:34:06,500
අදහස කියන්න!

565
00:34:11,541 --> 00:34:13,708
මට සැලැස්මක් නෑ අයියේ.

566
00:34:13,833 --> 00:34:15,125
මම විහිළුවක් කළේ.
එය විහිළුවට විය.

567
00:34:17,208 --> 00:34:18,750
ඔබට අදහසක් ඇති බව මම දනිමි.

568
00:34:19,166 --> 00:34:19,791
මට කියන්න.

569
00:34:19,916 --> 00:34:20,958
සහෝදරයා, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

570
00:34:21,083 --> 00:34:22,916
මම විහිළුවක් කළා විතරයි.
එය විනෝද වීමට අදහස් කරන ලදී.

571
00:34:22,916 --> 00:34:24,125
ඒක ඇත්ත අයියේ. කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

572
00:34:24,375 --> 00:34:24,791
පලයන් එළියට!

573
00:34:25,375 --> 00:34:26,708
මගේ තුවක්කුව මට ආපහු දෙන්න.

574
00:34:27,041 --> 00:34:27,666
නැගිටින්න!

575
00:34:30,791 --> 00:34:31,291
මෙන්න, ගන්න.

576
00:34:32,791 --> 00:34:33,916
ඔය දෙන්නම මගේ කල්ලියෙන් අයින් වෙලා.

577
00:34:34,458 --> 00:34:34,916
පලයන් එළියට.

578
00:34:35,458 --> 00:34:36,000
එන්න, අපි යමු.

579
00:34:36,916 --> 00:34:37,583
කල්ලිය

580
00:34:38,583 --> 00:34:40,458
අපි හිතුවා අපි එකට වැඩ කරමු කියලා නමුත් දැන් ඒක කරන්න බැහැ.

581
00:34:41,583 --> 00:34:42,041
හැමෝම බලන්න.

582
00:34:42,500 --> 00:34:43,000
ඔයාව දැනෙනවා.

583
00:34:43,500 --> 00:34:44,041
සාමය නික්මෙයි.

584
00:34:46,708 --> 00:34:48,208
ඔබ ඔහු සමඟ රණ්ඩු වුණේ ඇයි?

585
00:34:49,000 --> 00:34:50,125
මම ඔහු සමඟ රණ්ඩු වූයේ කවදාද?

586
00:34:50,458 --> 00:34:51,333
මම ගනුදෙනුවක් කරන්න හැදුවා.

587
00:34:51,916 --> 00:34:52,833
ඔහු තමයි සටන තෝරා ගත්තේ.

588
00:34:53,083 --> 00:34:56,208
ඔවුන් අපිව ඔවුන්ගේ කල්ලියෙන් එළියට දැම්මා.
අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

589
00:34:57,208 --> 00:34:58,000
අපි සමාගමක් ස්ථාපිත කරමු.

590
00:34:58,625 --> 00:34:59,375
උපකල්පනය කරන්න, අපි දැනටමත් කළා.

591
00:34:59,958 --> 00:35:00,916
ඔබ ප්රධාන විධායක නිලධාරියා.

592
00:35:01,208 --> 00:35:02,291
මම?
- ඔව්.

593
00:35:02,291 --> 00:35:03,375
-CEO?
- ඔව්.

594
00:35:03,875 --> 00:35:05,541
ප්රවේසම් වන්න. මට ඔයාව දැනෙනවා.

595
00:35:13,791 --> 00:35:14,958
ඇය කොහෙද යන්නේ?

596
00:35:17,083 --> 00:35:17,541
අපි යමු.

597
00:35:18,166 --> 00:35:20,666
බායි, කැතී.
-නැවත හමුවෙන්නම්.

598
00:35:21,375 --> 00:35:22,833
කැතී! කැතී!

599
00:35:23,083 --> 00:35:24,958
හේයි! හායි, සොඳුරිය.
ඔයාට කොහොම ද?

600
00:35:24,958 --> 00:35:26,041
මොනිකා කොහෙද යන්නේ?

601
00:35:28,375 --> 00:35:30,500
මුම්බායි, මගේ ආදරණීය.

602
00:35:30,708 --> 00:35:31,416
ඇය මුම්බායි යන්නේ ඇයි?

603
00:35:32,000 --> 00:35:33,750
උසස් අධ්‍යාපනය සඳහා.

604
00:35:34,708 --> 00:35:35,500
ඇය නැවත එන්නේ කවදාද?

605
00:35:35,875 --> 00:35:37,666
ඇය නොවේ. ඇය ආපසු එන්නේ නැත.

606
00:35:37,666 --> 00:35:39,458
ඇය එන්නේ නැත.
- ඇය නැවත නොඑන බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?!

607
00:35:39,750 --> 00:35:41,916
මම කිව්වේ, ඇය නැවත අවුරුද්දකට යන්නේ නැහැ.

608
00:35:41,916 --> 00:35:44,166
මෙතැන් සිට මම තනිව සිටිමි.

609
00:35:44,166 --> 00:35:47,000
තරගයක් නැහැ.
ඔබ නිදහස් වූ විට මට කතා කරන්න.

610
00:35:47,000 --> 00:35:51,416
මම අදහස් කළේ, ඔබ දන්නා, වැඩසටහන් සඳහා.
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

611
00:35:53,291 --> 00:35:53,916
මෙය කුමක් ද?

612
00:35:54,541 --> 00:35:55,833
ඇය මාව මුණ නොගැසුණා.

613
00:35:56,208 --> 00:35:57,458
අපි යමු!

614
00:36:09,291 --> 00:36:09,833
සහෝදරයා!

615
00:36:10,375 --> 00:36:12,041
වාහනය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

616
00:36:13,333 --> 00:36:13,958
බහින්න!

617
00:36:19,541 --> 00:36:20,416
මෙන්න ඇය!

618
00:36:24,083 --> 00:36:24,833
මට ආරංචි වුණා ඔයා යනවා කියලා.

619
00:36:27,208 --> 00:36:28,208
ඔබට ඊළඟ බස් රථය අල්ලා ගත හැකිය. එන්න.

620
00:36:31,666 --> 00:36:32,250
දැන් මොකද?

621
00:36:33,375 --> 00:36:34,291
පැයකට පසු ඔබට පිටවිය හැකිය.

622
00:36:34,541 --> 00:36:35,166
ඒයි මේ!

623
00:36:36,083 --> 00:36:38,958
ඔයා බස් එකට නගිනවද නැත්තම් කෙල්ලව එක්කගෙන යනවද?

624
00:36:38,958 --> 00:36:39,833
විනාඩියක්.

625
00:36:39,958 --> 00:36:40,625
මට සමාවෙන්න.

626
00:36:40,750 --> 00:36:42,500
ඔබට ප්‍රශ්නයක් නැතිනම් කරුණාකර ආපසු යන්න.

627
00:36:45,166 --> 00:36:46,000
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

628
00:36:46,208 --> 00:36:47,000
අපි මෙය කරමු.

629
00:36:47,375 --> 00:36:48,250
මම ඔයා එක්ක මුම්බායි එන්නම්.

630
00:36:48,750 --> 00:36:50,666
මම රාත්‍රිය එහි ගත කර උදේ නැවත එන්නෙමි.

631
00:36:51,666 --> 00:36:52,250
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

632
00:36:53,500 --> 00:36:54,125
කුමක් සඳහා ද?

633
00:36:55,541 --> 00:36:56,541
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?!

634
00:36:57,750 --> 00:36:59,291
මෙය කතා කිරීම ගැන නොවේ

635
00:37:00,208 --> 00:37:02,541
මම රාත්‍රිය එහි නවතින්න යනවා...
මම ආපහු උදේ එන්නම්.

636
00:37:03,458 --> 00:37:06,000
ඔයා විකෘතිකාරයෙක් වගේ.

637
00:37:06,208 --> 00:37:06,916
මුලින්ම බස් එකෙන් බහින්න!

638
00:37:08,583 --> 00:37:10,375
මුලින්ම බස් එකෙන් බහින්න!

639
00:37:10,541 --> 00:37:11,208
කරුණාකරලා බහින්න.

640
00:37:11,708 --> 00:37:12,958
කරුණාකරලා බහින්න. බහින්න.

641
00:37:13,166 --> 00:37:14,500
මුලින්ම බහින්න.
- මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

642
00:37:14,833 --> 00:37:15,708
හරි... හරි.

643
00:37:19,750 --> 00:37:20,375
අපොයි!

644
00:37:35,666 --> 00:37:36,875
එන්න... එන්න.

645
00:37:40,125 --> 00:37:41,375
මෝඩ සහෝදරයා!

646
00:37:42,666 --> 00:37:44,291
තව පැය දෙකකින් නැව මෙහෙ එනවා.

647
00:37:44,666 --> 00:37:46,291
මගේ මොළය වැඩ කරන්නේ නැහැ.

648
00:37:47,250 --> 00:37:49,125
ඔබේ අදහස කුමක්දැයි මට කියන්න.

649
00:37:53,083 --> 00:37:54,250
මම මගේම කියලා සමාගමක් පිහිටෙව්වා.

650
00:37:54,791 --> 00:37:56,166
ඔබ දැන් ලොක්කා සමඟ කතා කරයි.

651
00:37:57,416 --> 00:37:58,125
මම අදහස කියන්නම්.

652
00:37:59,833 --> 00:38:01,250
අපි දෙන්නා අතරේ බඩු එක සමානව බෙදාගමු.

653
00:38:01,916 --> 00:38:03,958
එහෙම නොවුණොත් මුළු බඩුම පොලිසියෙන් අරන් යන්නයි යන්නේ.

654
00:38:05,666 --> 00:38:06,333
හරි හරී.

655
00:38:07,166 --> 00:38:07,708
මට කියන්න.

656
00:38:07,958 --> 00:38:09,000
ඔබට නැවේ මිනිසෙකු සිටීද?

657
00:38:09,250 --> 00:38:10,166
එකක් විතරයි.

658
00:38:10,500 --> 00:38:11,708
කන්ටේනරයේ පෙට්ටි කීයක් තිබේද?

659
00:38:11,833 --> 00:38:12,583
ඒවා ගොඩක් තියෙනවා.

660
00:38:12,958 --> 00:38:13,666
ඔබේ මිනිසා අමතන්න.

661
00:38:16,708 --> 00:38:18,000
කන්ටේනරය අරින්න කියන්න

662
00:38:20,583 --> 00:38:23,666
සහ එම කන්ටේනරයෙන් පෙට්ටි හතරක් ගන්න
සහ ඒවා වෙනත් භාජනයක තබන්න.

663
00:38:27,750 --> 00:38:29,250
දැන් ඒ කන්ටේනරයේ අංකය ඔහුගෙන් සොයා ගන්න.

664
00:38:29,416 --> 00:38:32,166
CRSU 147670

665
00:38:35,000 --> 00:38:35,458
හලෝ?

666
00:38:37,000 --> 00:38:38,875
සර්, අහන්න.
ජර්මනියේ සිට නැවක් එනවා.

667
00:38:38,958 --> 00:38:41,750
එහි එක් කන්ටේනරයක මත්කුඩු තිබේ.
එම කන්ටේනරයේ අංකය ලියන්න.

668
00:38:41,750 --> 00:38:42,208
මට කියන්න.

669
00:38:45,958 --> 00:38:46,791
ඔයා කව්ද?

670
00:38:47,375 --> 00:38:48,000
සුභ පතන්නා.

671
00:38:53,583 --> 00:38:57,166
එම නෞකාවේ ඇති සියලුම බහාලුම් පරීක්ෂා කිරීමට,
එය ඔවුන්ට දින හතරක් ගත වනු ඇත.

672
00:38:57,916 --> 00:38:59,750
දැන්, මම ඔවුන්ට කන්ටේනර් අංකය ලබා දුන්නා.

673
00:39:00,750 --> 00:39:04,625
රේගුවේ නිලධාරීන් අර පෙට්ටි හතර අරින්න යනවා.
සහ ඒවා සොයා ගත් මත්ද්‍රව්‍ය ලෙස ලැයිස්තුගත කරන්න.

674
00:39:05,583 --> 00:39:06,625
ඔවුන් අනෙක් අයව පරීක්ෂා නොකරනු ඇත.

675
00:39:07,708 --> 00:39:10,291
අපි නියම කන්ටේනරය අල්ලා ගත්තොත් ...

676
00:39:11,125 --> 00:39:11,916
එය චෙක්මේට් වනු ඇත.

677
00:39:16,958 --> 00:39:19,666
නාඳුනන පුද්ගලයකු ලබාදුන් තොරතුරක් මත

678
00:39:20,416 --> 00:39:24,708
ජර්මනියේ සිට පැමිණි භාණ්ඩ ප්‍රවාහන නෞකාවක් රේගු නිලධාරීන් විසින් වටලා තිබෙනවා.

679
00:39:25,375 --> 00:39:28,583
කන්ටේනරයක තිබී පෙට්ටි හතරක් රේගු නිලධාරීන් විසින් සොයාගෙන තිබෙනවා.

680
00:39:29,000 --> 00:39:30,458
එහි ජාවාරම් කරන ලද මත්ද්‍රව්‍ය විශාල ප්‍රමාණයක් අඩංගු වේ...

681
00:39:32,750 --> 00:39:34,166
පෙට්ටි හතරයි කිව්වේ මල්ලි!

682
00:39:34,583 --> 00:39:35,375
ඉතිරි භාණ්ඩ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

683
00:39:35,375 --> 00:39:38,875
පොලිසිය ඒවා හොරකම් කරන්න ඇති.
සැකයක් නැහැ!

684
00:39:39,958 --> 00:39:41,000
මම ඉන්දියාවේ ජීවත් වුණත්,

685
00:39:42,208 --> 00:39:48,458
මම මොහොතකට ඇස් වසා ගත්තොත් හෝ හිස හරවා ගත්තොත්
නැත්තම් වැරදීමකින් මම නැමුණොත්....

686
00:39:48,708 --> 00:39:53,541
මෙතන ඉන්නවා හුරතල් කරන මෝඩයෝ
ඔවුන්ට සොයා ගත හැකි සෑම කුඩා ඉඩකම ඉම්පාලා කාර්.

687
00:39:53,708 --> 00:39:55,833
අපි විනාශයි!

688
00:40:07,208 --> 00:40:09,000
මුදල්! මුදල්! මුදල්!

689
00:40:10,791 --> 00:40:11,458
සහෝදරයා!

690
00:40:12,500 --> 00:40:13,916
Mary Foundation එකෙන් වාහනයක් ඇවිත්.

691
00:40:14,416 --> 00:40:16,291
ඔයා නැගිට්ටොත් මම ඒකෙන් බාගයක් ගන්නවා.

692
00:40:17,250 --> 00:40:18,125
මම ඔයාට අවංකව දෙයක් කියන්නද?

693
00:40:19,500 --> 00:40:21,166
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මේ තරම් වටිනවා කියලා.

694
00:40:21,833 --> 00:40:23,583
මම දැනගෙන හිටියා නම් ඔයා කොහොම ප්‍රතිචාර දක්වයිද කියලා
මම සියයට 50ක් ඉල්ලුවා.

695
00:40:24,875 --> 00:40:25,625
මට 50% ඕන නෑ.

696
00:40:26,083 --> 00:40:27,125
අපි කලින් සාකච්ඡා කළ දේ සමඟ යමු.

697
00:40:27,500 --> 00:40:28,500
මට සියයට දහයක් දෙන්න.
මම ඒක අරගෙන යන්නම්.

698
00:40:28,583 --> 00:40:32,958
එවැනි කුඩා අදහසකට සියයට දහයක් වැඩිය.

699
00:40:35,750 --> 00:40:36,958
ඔයාට දුකයිද අයියේ?

700
00:40:39,750 --> 00:40:40,750
බෙදා ගැනීමට ඔබට එය ඔබේ හදවතේ සොයාගත නොහැකිද?

701
00:40:41,750 --> 00:40:44,125
මම ඔබට වට්ටමක් ලබා දුන්නද,
ඔබ තවමත් අතෘප්තිමත්ද?

702
00:40:45,875 --> 00:40:47,916
හැමෝම මට කිව්වම ඔයා මෝඩයෙක් කියලා.
මම ඒවා විශ්වාස කළේ නැහැ.

703
00:40:48,083 --> 00:40:50,083
ඔව්, මම මෝඩයෙක්.

704
00:40:50,833 --> 00:40:52,083
මේ සියල්ල මගේ ය.

705
00:40:52,291 --> 00:40:53,875
රොඩ්රිගස්, ඔබ ඔබේ වචනයට ආපසු යනවා.

706
00:40:53,875 --> 00:40:56,791
මම මගේ වචනයේ මිනිසෙකු වුවද,
ඔයා හිතනවද මම ඔයාට සියයට දහයක් දෙනවා කියලා?

707
00:40:58,541 --> 00:40:59,583
ඔබ!

708
00:41:23,833 --> 00:41:25,333
වෙන කාට හරි කොටසක් ඕනද?

709
00:41:25,333 --> 00:41:27,750
නැහැ!
අපට එය අවශ්ය නැත.

710
00:41:30,291 --> 00:41:31,750
අද ඉඳන් මම ඔයාගේ බොස්

711
00:41:32,125 --> 00:41:32,583
හරිද?

712
00:41:33,125 --> 00:41:34,833
හරි, ඔයා මගේ ලොක්කා.

713
00:41:34,833 --> 00:41:36,250
වෙන කාට හරි කොටසක් ඕනද?

714
00:41:36,416 --> 00:41:38,791
ඔයා එයාව මැරුවා?
අපි ඔක්කොම මරන්නද හදන්නේ?

715
00:41:39,250 --> 00:41:40,291
මම ඔබට මේ දැන් කියනවා.

716
00:41:41,375 --> 00:41:42,708
මේකෙන් බාගයක් මගේ.

717
00:41:44,500 --> 00:41:45,750
අනෙක් භාගය ඔබේ ය.

718
00:41:51,291 --> 00:41:51,916
නවත්වන්න!

719
00:41:53,000 --> 00:41:55,125
දැනුවත්ව හෝ වෙනත් ආකාරයකින්, අපට ලැබී ඇත
එවැනි විශාල ජැක්පොට් එකක් වැදීමෙන් වාසනාවන්තයි.

720
00:41:55,750 --> 00:41:59,958
Samsung මේ ගැන දැනගත්තොත්,
ඔහු අප සියල්ලන්ම මරා දැමීමට යන්නේ ය.

721
00:42:01,875 --> 00:42:03,583
එබැවින්, ඒ සඳහා සූදානම් වී ඔබේ කොටස ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

722
00:42:03,583 --> 00:42:04,375
හරි හරී?

723
00:42:04,375 --> 00:42:05,583
හරි හරී.

724
00:42:06,125 --> 00:42:09,250
අපේ ලොක්කා රොඩ්රිගස් විශාල බරක් ගත්තා
ඔහු සමඟ කොහේ හෝ පලා ගියේය.

725
00:42:09,500 --> 00:42:11,166
හැමෝම මේ කතාවට ඇලී සිටිය යුතුයි.
හරි හරී?

726
00:42:12,250 --> 00:42:15,208
අපි එකම කතාව නැවත කරන්නෙමු.
අපි හැමෝම එකම දේ කියන්නෙමු.

727
00:42:15,208 --> 00:42:16,416
ආමෙන්.

728
00:42:26,500 --> 00:42:29,666
රොඩ්රිගස් එතැන් සිට සැඟවී සිටියේය
ඊයේ ... ඊයේ සිට!

729
00:42:29,708 --> 00:42:31,375
කොහෙද? නිෂ්පාදනය කොහෙද? මට කියන්න.

730
00:42:31,375 --> 00:42:34,000
මම දන්නේ නැහැ සැම්සුන් මහත්මයා.

731
00:42:34,250 --> 00:42:36,791
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

732
00:42:36,791 --> 00:42:38,458
ඔය තුන්දෙනා මොනවා හරි කරන්න ඇති.

733
00:42:38,458 --> 00:42:41,083
ඔබ ඔහුට නිෂ්පාදනය ලබා දුන්නා. ඔබ කළේ නැද්ද?
ඔහු කොහෙද ගියේ?!

734
00:42:56,375 --> 00:42:57,166
ඔයා කවුද බන්?

735
00:42:59,625 --> 00:43:01,000
මම ඔබෙන් අසමි.
ඔයා කවුද බන්?

736
00:43:11,541 --> 00:43:14,541
වාඩි වෙන්න සර්.
අපි වාඩි වී කතා කරමු.

737
00:43:18,291 --> 00:43:19,291
ඔයා කවුද බන්?

738
00:43:20,583 --> 00:43:21,583
මම ඔබෙන් අසමි.

739
00:43:22,916 --> 00:43:24,291
මගේ නම වස්කෝ ද ගාමා.

740
00:43:26,833 --> 00:43:28,291
වාස්කෝ ද ගාමා ඇල්බර්ටෝ

741
00:43:29,541 --> 00:43:30,750
පරීක්ෂක බඩනි සර්...

742
00:43:33,166 --> 00:43:35,291
මීට වසර දොළහකට පෙර මෙහි සිදුවීමක් සිදු විය.

743
00:43:38,333 --> 00:43:40,583
දෙපාර්තමේන්තුවේ සිටියේ අවංක පොලිස් නිලධාරියෙකි.

744
00:43:44,000 --> 00:43:45,291
ඔයා එදා ප්‍රධාන කොස්තාපල්.

745
00:43:46,833 --> 00:43:47,458
ඔයාට මතක ද?

746
00:43:49,750 --> 00:43:51,625
අදත් ගෙදර එන්න පරක්කු වෙයි වගේ.

747
00:43:51,625 --> 00:43:52,375
ඔයා ඔළුව අතාරින්න...

748
00:43:52,416 --> 00:43:53,833
හරි, හොඳයි.
ඔබේ කෑම වේලක් ගන්න.

749
00:44:03,500 --> 00:44:04,875
බඩානි.
- සර්.

750
00:44:05,000 --> 00:44:06,291
ගිහින් ට්‍රක් එක චෙක් කරන්න.

751
00:44:13,500 --> 00:44:15,166
සර් එයාලට කතා කරන්න ඕන කිව්වා.

752
00:44:15,375 --> 00:44:16,125
එය කුමක් ගැනද?

753
00:44:19,000 --> 00:44:20,750
නමස්තේ, සර්.
- වාහනයේ ඇත්තේ කුමක්ද?

754
00:44:20,750 --> 00:44:23,125
එන්න සර්. අපි වාඩිවෙලා කතා කරමු.
- වාහනයේ ඇත්තේ කුමක්ද?!

755
00:44:23,125 --> 00:44:24,083
සර්ට කීයක් ඕනද?

756
00:44:24,291 --> 00:44:26,000
ඔබ මට අල්ලසක් දීමට එඩිතරද?!

757
00:44:27,250 --> 00:44:28,416
සර් අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

758
00:44:29,125 --> 00:44:30,250
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

759
00:44:32,458 --> 00:44:34,166
සර්...සර්...සර්...

760
00:44:34,875 --> 00:44:36,666
ඔහුට කිසිවක් නොකරන්න.
මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

761
00:44:37,166 --> 00:44:38,833
සර් මේ අය අපිට බඩු ටිකක් දෙනවා.
අපි වාහනයට යමු.

762
00:44:38,833 --> 00:44:41,083
අපි පස්සේ බලාගන්නම් සර්.
මේක ඉවර කරමු සර්.

763
00:44:48,083 --> 00:44:49,083
හිතවත්!

764
00:45:30,666 --> 00:45:31,625
ඇලෙක්සැන්ඩර්.

765
00:45:35,833 --> 00:45:37,541
මම ඇලෙක්සැන්ඩර්ගේ පුතා.

766
00:45:41,125 --> 00:45:43,041
ඇය එම සිද්ධියෙන් මියගිය ගෘහ ආරක්ෂකයකුගේ දියණියකි.

767
00:45:44,916 --> 00:45:45,541
ඇනී!

768
00:45:51,625 --> 00:45:54,250
මාව හදාගන්න ආච්චි ගොඩක් දුක් වින්දා.

769
00:45:57,000 --> 00:45:58,291
අපිට කන්න කෑම තිබුනේ නෑ...

770
00:46:02,250 --> 00:46:04,666
සහ ගරාවැටෙන බිත්ති සහිත නිවසක අපි නවාතැන් ගත්තෙමු.

771
00:46:09,916 --> 00:46:11,208
කවුරුත් අපිට උදව් කළේ නැහැ.

772
00:46:12,375 --> 00:46:14,208
කිසිම දෙපාර්තමේන්තුවක් අපි ගැන බැලුවේ නැහැ.

773
00:46:16,208 --> 00:46:18,250
ඒ නිසා තමයි අපි අපරාධ අංශයට බැඳුණේ.

774
00:46:26,583 --> 00:46:30,416
අපේ ලොක්කා රොඩ්රිගස් සැඟවී සිටී.

775
00:46:32,333 --> 00:46:34,083
දැන්නම් මම තමයි කල්ලිය නඩත්තු කරන්නේ.

776
00:46:36,125 --> 00:46:37,833
අපි ආවොත් හොඳයි
අවබෝධයක්.

777
00:46:39,625 --> 00:46:40,958
මම පිට කෙනෙක් නෙවෙයි සර්.

778
00:46:41,416 --> 00:46:42,916
අපි හැමෝම එකම දෙපාර්තමේන්තුවේ.

779
00:46:45,541 --> 00:46:46,625
මේරි පදනම

780
00:46:48,041 --> 00:46:49,208
මෙය අපගේ පදනමයි.

781
00:46:50,625 --> 00:46:53,458
ඔබ අපේ වාහන දෙස ඇස් පියාගන්නේ නම්, එය ප්රමාණවත්ය.

782
00:46:56,041 --> 00:46:58,250
ඔබත් මමත් සතුටු වනු ඇත.

783
00:47:00,875 --> 00:47:02,875
ළමයි ඔක්කොම පොඩි බිස්නස් එකක් පටන් අරන්.

784
00:47:04,166 --> 00:47:05,541
අපට ඔබගේ ආශිර්වාදය අවශ්‍යයි.

785
00:47:14,416 --> 00:47:15,958
♪මගේ නම වස්කෝ ද ගාමා. ♪

786
00:47:16,416 --> 00:47:18,041
♪Vasco De Gama Alberto. ♪

787
00:47:19,750 --> 00:47:21,416
♪මිනිස්සු මට කියන්නේ ළමයෙක් කියලා. ♪

788
00:47:22,583 --> 00:47:28,041
♪ඒත් දවසක මේ ළමයා හැමෝගෙම ලොක්කා වෙනවා. ♪

789
00:47:30,000 --> 00:47:31,500
♪අපි නිදාගන්නා විට සිහින දැකිය යුතුයි. ♪

790
00:47:32,166 --> 00:47:33,750
♪ඒ හීනය අපිව බය කරන්න ඇති. ♪

791
00:47:34,375 --> 00:47:35,875
♪ඒ සිහිනය වෙනුවෙන් අපි මිය යා යුතුයි. ♪

792
00:47:37,208 --> 00:47:38,500
♪ මෙය මගේ ඉලක්කයයි. ♪

793
00:47:39,458 --> 00:47:41,083
♪ කරන්න නැත්නම් මැරෙන්න. ♪

794
00:47:41,416 --> 00:47:43,041
♪ කරන්න නැත්නම් මැරෙන්න. ♪

795
00:47:43,333 --> 00:47:44,958
♪ කරන්න නැත්නම් මැරෙන්න. ♪

796
00:47:48,416 --> 00:47:50,041
♪ කරන්න නැත්නම් මැරෙන්න. ♪

797
00:47:54,208 --> 00:47:55,833
♪ කරන්න නැත්නම් මැරෙන්න. ♪

798
00:48:07,958 --> 00:48:10,541
මේ ළමයින්ට ලොකු මුදලක් ලැබුණේ කොහොමද කියලා මට තේරුම් ගන්න බැරි වුණා

799
00:48:12,625 --> 00:48:14,916
මෝඩයන්ට සමහර ජැක්පොට් ගහන්න පුළුවන්

800
00:48:15,208 --> 00:48:18,291
♪Vasco...Vasco...Vasco...Vasco...Vasco...♪

801
00:48:21,916 --> 00:48:23,541
♪මේ මුළු ලෝකයම කැලෑවක්. ♪

802
00:48:24,041 --> 00:48:25,333
♪හැමෝම සත්තු. ♪

803
00:48:26,166 --> 00:48:27,750
♪මම පවා සත්වයෙක්. ♪

804
00:48:28,583 --> 00:48:30,291
♪ කැලෑවේ නීති නැත. ♪

805
00:48:31,208 --> 00:48:32,916
♪ කැලේ හිවලුන් ගොඩක් ඉන්නවා. ♪

806
00:48:33,416 --> 00:48:34,916
♪ඒක තමයි මම අකමැති එකම දේ. ♪

807
00:48:36,125 --> 00:48:37,708
♪මම ඔයාව මරනවා...♪

808
00:48:38,500 --> 00:48:42,333
♪Vasco...Vasco...Vasco...Vasco...Vasco...♪

809
00:48:42,958 --> 00:48:46,041
♪මම ඔයාව කපලා දාන්නම්...♪

810
00:48:46,833 --> 00:48:50,375
♪ මට විරුද්ධව සටන් කිරීමට නිර්භීත වන්න.. ♪

811
00:48:50,875 --> 00:48:54,500
♪ඔයාට ධෛර්යයක් තියෙනවනම්... ජරා ♪

812
00:48:55,083 --> 00:48:59,375
♪මම කවදා හෝ කීවේ එකම දෙයයි

813
00:48:59,375 --> 00:49:00,958
♪එනම්...♪

814
00:49:01,125 --> 00:49:02,666
♪♪ කරන්න නැත්නම් මැරෙන්න. ♪

815
00:49:02,666 --> 00:49:03,208
♪ මරන්න. ♪

816
00:49:03,666 --> 00:49:04,375
♪ යාලුවනේ. ♪

817
00:49:04,791 --> 00:49:07,666
♪මේ මුළු ලෝකයම සියල්ල ගැනයි
ආමාශය සහ එයට යටින් ඇති දේ. ♪

818
00:49:08,291 --> 00:49:10,375
♪ආහාර, ඇඳුම් පැළඳුම්, නවාතැන් ♪

819
00:49:12,958 --> 00:49:14,458
♪ කරන්න නැත්නම් මැරෙන්න. ♪

820
00:49:18,833 --> 00:49:20,000
♪ මම ඔයාව මරනවා! ♪

821
00:49:20,625 --> 00:49:22,500
♪ ඔබේ ධෛර්යය ඉරා දමන්න! ♪

822
00:49:24,875 --> 00:49:26,833
♪ නැගිටින්න! දුවන්න! ♪

823
00:49:27,708 --> 00:49:29,541
♪ඔබ ඉපදී ඇත්තේ නිදා ගැනීමට නොවේ. ♪

824
00:49:30,125 --> 00:49:32,000
♪ඔබ මිය ගිය විට නිදාගන්න. ♪
♪ඒ ගැන ඔබෙන් අසන්නේ කවුද? ♪

825
00:49:35,125 --> 00:49:35,958
♪ කවුද ඔයාගෙන් ඇහුවේ? ♪

826
00:49:40,125 --> 00:49:41,750
♪එවරස්ට් ජය ගැනීමට පවතී. ♪

827
00:49:43,583 --> 00:49:46,083
♪එයට නගින්න...තරණය කරන්න...♪

828
00:49:56,750 --> 00:49:57,791
♪ කවුද ඔයාගෙන් ඇහුවේ? ♪

829
00:49:57,791 --> 00:50:03,125
♪Vasco...Vasco...Vasco...Vasco...Vasco...♪

830
00:50:05,583 --> 00:50:07,291
♪ජීවිතය හරියට...♪

831
00:50:07,583 --> 00:50:10,541
♪ඔබ දෙන දේ... ඔබට ලැබෙන දෙයයි. ♪

832
00:50:19,291 --> 00:50:20,916
♪ මගේ නම....මගේ නම...මගේ නම...මගේ නම...♪

833
00:50:20,916 --> 00:50:22,166
♪මගේ නම වස්කෝ ද ගාමා. ♪

834
00:50:22,708 --> 00:50:24,416
♪ මම ඕනෑම දෙයකට සූදානම්. ♪

835
00:50:25,333 --> 00:50:26,166
සවන් දෙන්න...

836
00:50:26,500 --> 00:50:30,791
මේ එළඹෙන නත්තල,
ඔබ සැමට ඔබගේ නව නිවාස වල පදිංචි විය හැක.

837
00:50:31,000 --> 00:50:33,541
අපේ ජනපදයේ පාසලකුත් හදනවා.

838
00:50:33,625 --> 00:50:36,041
අපේ ළමයි මෙහෙ ඉගන ගනීවි...

839
00:50:36,041 --> 00:50:38,416
…ඔවුන් මෙතනම පාඩම් කරයි.
ආමෙන්.

840
00:50:44,750 --> 00:50:45,791
ඇය පැමිණියේ කවදාද?

841
00:50:46,333 --> 00:50:47,833
අපි මුදල් කෙරෙහි එතරම් අවධානයක් යොමු කළෙමු
අපි මේ ගැන අමතක කළා.

842
00:50:48,625 --> 00:50:49,250
මොනිකා

843
00:50:51,250 --> 00:50:51,958
කවද්ද ආවේ?

844
00:50:56,375 --> 00:50:57,250
මොනිකා!

845
00:50:58,125 --> 00:50:58,916
මොනිකා!

846
00:50:59,416 --> 00:50:59,958
නවත්වන්න.

847
00:51:00,458 --> 00:51:01,791
ඔබ තව කොපමණ දුරක් දුවන්නද?

848
00:51:21,750 --> 00:51:22,791
අපි එය උපලේඛනගත කළ යුත්තේ කවදාද?

849
00:51:29,000 --> 00:51:30,541
අඳුර වැටුන ගමන් බය හිතෙනවා.

850
00:51:35,083 --> 00:51:36,833
දැනටමත් පරක්කුයි.
- මාව දාලා යන්න.

851
00:51:37,375 --> 00:51:38,000
මාව දාලා යන්න.

852
00:51:41,500 --> 00:51:42,791
කැතී!
- කැතී?

853
00:51:43,833 --> 00:51:45,083
කැතී!

854
00:51:47,916 --> 00:51:49,916
එතෙක් සියල්ල හොඳින් විය.

855
00:51:50,166 --> 00:51:53,291
නමුත් වාස්කෝගේ කල්ලියේ එක් අයෙක්
ඕනෑවට වඩා බීලා සත්‍යය කතා කළා.

856
00:51:53,541 --> 00:51:55,583
වාස්කෝට නව ගැටළු ඇති විය
සමඟ කටයුතු කිරීමට අවශ්ය විය.

857
00:51:59,375 --> 00:52:00,750
ඒ රොඩ්රිගස් නොවේද?

858
00:52:01,125 --> 00:52:02,416
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

859
00:52:02,583 --> 00:52:06,083
මේ පොඩි ළමයි අපේ හැම දෙයක්ම හොරකම් කරලා.

860
00:52:06,333 --> 00:52:07,708
නිෂ්පාදනයේ සම්පූර්ණ කන්ටේනරය.

861
00:52:07,875 --> 00:52:09,333
ඔවුන් උපයාගත් මුදල් ගැන සිතන්න?!

862
00:52:09,583 --> 00:52:12,375
නිකමට මවාගන්නවා... මවාගන්නවා...
මගේ නහර පිපිරෙනවා!

863
00:52:12,583 --> 00:52:15,291
අපේ දේවල් තවමත් ඔවුන් ළඟද?

864
00:52:15,583 --> 00:52:16,500
ඔවුන් එය විකුණුවාද?

865
00:52:17,750 --> 00:52:20,166
එය තවමත් පවතී නම්, ඔවුන් එය තැබුවේ කොහේද?

866
00:52:20,500 --> 00:52:23,083
ඒ කල්ලියේ කෙනෙක් අල්ලලා මෙහෙට ගන්න.

867
00:52:28,666 --> 00:52:30,083
අර මෝඩයා අදින්න!
- ඔයා කවුද දෙයියනේ?!

868
00:52:32,791 --> 00:52:33,625
ඔයා කව්ද?

869
00:52:44,291 --> 00:52:45,666
ඇයි තනියම ගියේ?

870
00:52:46,000 --> 00:52:47,041
සංසර්ගයේ යෙදීමටද?

871
00:52:47,166 --> 00:52:48,375
ඔවුන් ඔබව එහිදී මරා දැමුවොත්?

872
00:52:50,125 --> 00:52:50,791
නැත.

873
00:52:51,291 --> 00:52:52,708
මම ඔයාට ආදරෙයි! මම ඔයාට ආදරෙයි!

874
00:52:52,708 --> 00:52:54,208
කෙල්ලො කී දෙනෙකුට ඔයාගෙ ආදරේ පාපොච්චාරණය කරන්න යනවද?

875
00:52:56,208 --> 00:52:58,875
ඒ කෙල්ලව අමතක වෙයිද නැද්ද?
- මම ඇයව අමතක කරන්නම්.

876
00:52:59,000 --> 00:53:00,583
ඔබට ඇයව අමතක වේවිද නැද්ද?!
- මම ඇයව අමතක කරන්නම්.

877
00:53:00,583 --> 00:53:04,083
හේයි, මම මොනිකාට ගොඩක් කැමතියි.
මම මොනිකා ගැන ගොඩක් බරපතලයි.

878
00:53:05,375 --> 00:53:07,500
මම කෙල්ලට එපා කියන්නේ නෑ.
මම කියන්නේ ඇයට ආදරය කරන්න එපා කියන එක විතරයි.

879
00:53:07,791 --> 00:53:10,875
ගැහැණු ළමයින් ගැන අමතක කර ආදරය අමතක කරන්න!

880
00:53:11,291 --> 00:53:13,375
සමස්ත කාන්තා විශේෂය ගැන අමතක කරන්න!

881
00:53:13,458 --> 00:53:15,250
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

882
00:53:15,250 --> 00:53:16,833
අපට යම් යම් දුර්වලතා තිබෙනවා.

883
00:53:16,916 --> 00:53:18,875
ඔය ඔක්කොම තක්කඩි මිනිස්සු!

884
00:53:18,875 --> 00:53:20,583
ඔව් අපි හොරුන්.

885
00:53:20,583 --> 00:53:22,625
තවද, අපි කාන්තාවන් සඳහා රළුවෝ ය.

886
00:53:23,208 --> 00:53:25,041
ඔබ රූජ් ප්‍රතිශතය හොඳින් පරීක්ෂා කර බැලුවහොත්,

887
00:53:25,041 --> 00:53:27,041
පිරිමි සහ ගැහැණු සමාන ප්‍රතිශතයක් ඇත.

888
00:53:45,458 --> 00:53:47,750
මට කියන්න!
-මම දන්නේ නැහැ.

889
00:53:48,000 --> 00:53:49,791
මගේ නිෂ්පාදනයට ඔබ කළේ කුමක්ද?

890
00:53:49,791 --> 00:53:51,625
මට කියන්න.
- මම දන්නේ නැහැ, මෝඩයා!

891
00:53:51,625 --> 00:53:53,041
එසේ ද?

892
00:53:54,416 --> 00:53:55,625
එය විසි කරන්න!

893
00:53:57,458 --> 00:53:58,666
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

894
00:54:02,125 --> 00:54:05,458
ඔයා එහෙම නෑ නේද?

895
00:54:15,708 --> 00:54:16,750
ඔහු ඉතා හොඳ පුද්ගලයෙකි.

896
00:54:17,833 --> 00:54:19,458
ඔහුගේ මුහුණේ නිතරම තිබුණේ සිනහවකි.

897
00:54:20,916 --> 00:54:22,458
එයා හැමදාම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

898
00:54:25,291 --> 00:54:26,750
මට කතා කරලා කියන්න තිබ්බා
මම ඔබට මුදල් අවශ්ය බව.

899
00:54:27,916 --> 00:54:29,375
ඔබ Samsung ඇමතුවේ ඇයි?

900
00:54:29,708 --> 00:54:30,458
කුමක් ද?

901
00:54:31,416 --> 00:54:33,250
මම Samsung ඇමතුවා කියන්නේ මොකක්ද?

902
00:54:33,791 --> 00:54:34,666
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

903
00:54:34,916 --> 00:54:35,916
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

904
00:54:36,041 --> 00:54:37,333
ඔබ මාව සැක කරනවාද?!

905
00:54:37,833 --> 00:54:39,375
ඔයා හිතන්නේ මට කොන්දක් නෑ කියලද?

906
00:54:39,541 --> 00:54:41,500
මම සල්ලි වලට කෑදර කෙනෙක් නෙවෙයි.

907
00:54:42,375 --> 00:54:43,166
සර්…

908
00:54:45,250 --> 00:54:47,666
මම බුදුන් නොවේ, ඔබ ජේසුස් ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ නොවේ.

909
00:54:48,541 --> 00:54:49,750
අපි හැමෝම පාහරයෝ.

910
00:54:50,250 --> 00:54:51,166
සමහර විට, ඔබ.

911
00:54:52,125 --> 00:54:55,375
මම නෙවෙයි.
-ඔයාගේ කොස්තාපල් අපිට කිව්වා ඔයා කෝල් එක ගත්ත කියලා.

912
00:54:56,541 --> 00:54:57,250
Samsung...

913
00:54:58,458 --> 00:55:00,708
වාස්කෝගේ මිනිසා බඩු රැගෙන පිටව ගියේය.

914
00:55:01,666 --> 00:55:02,833
මම වාහනේ නම්බර් එක කියන්නම්.

915
00:55:03,583 --> 00:55:04,375
මට කීයක් දෙනවද?

916
00:55:08,375 --> 00:55:09,125
ඒ කව් ද?

917
00:55:09,666 --> 00:55:11,250
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ මෙය විශ්වාස කළ බව පැවසීමයි
කාගෙන් හරි විකාරද?

918
00:55:11,708 --> 00:55:13,458
මම වැදගත්ද, නැත්නම් ඔහුද?

919
00:55:15,958 --> 00:55:16,833
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

920
00:55:19,416 --> 00:55:21,416
මම හිතුවේ පොලිස් කාරයෙක්ව මරනවද නැද්ද කියලා.

921
00:55:21,458 --> 00:55:22,125
කුමක් ද?

922
00:55:23,291 --> 00:55:24,583
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?

923
00:55:25,666 --> 00:55:26,708
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?

924
00:55:27,750 --> 00:55:28,583
ඒක නෙවෙයි සර්.

925
00:55:29,416 --> 00:55:31,958
දෙපාර්තමේන්තුවේ සමහර අය
අපට සහය වන්න, සමහරු එසේ නොකරති.

926
00:55:32,375 --> 00:55:33,750
මේරි පදනම දේවල් මැද හරි.

927
00:55:34,625 --> 00:55:37,250
මේ වෙලාවේ මම කල්පනා කළා නේද කියලා
පොලිස් කාරයෙක් මැරීම හරි දේ හරි නොකල යුතු හරි දෙයක්.

928
00:55:39,125 --> 00:55:39,916
මම වැරැද්දක් කළා.

929
00:55:40,583 --> 00:55:41,708
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

930
00:55:42,000 --> 00:55:44,250
කවුරුහරි මගේ උගුරෙන් ඇල්ලුවොත්,
මම ඒවා විශ්වාස කරනවා ඇති.

931
00:55:44,875 --> 00:55:47,166
නමුත්, දණින් වැටී මට කන්නලව් කරන කිසිවෙකු මම කිසි විටෙකත් විශ්වාස නොකරමි.

932
00:55:47,333 --> 00:55:48,375
එහෙම වෙන්න එපා.

933
00:55:48,625 --> 00:55:53,000
ඔබ දුකින් සිටින බව මම දනිමි.
මම මට බීමක් හදලා ආපහු එන්නම්.

934
00:56:11,750 --> 00:56:13,333
වාස්කෝ හරි.

935
00:56:13,416 --> 00:56:15,083
පොලිස්කාරයා දූෂිතයෙක් වුණාට කමක් නැහැ.

936
00:56:15,416 --> 00:56:18,625
එක්කෝ පොලිස්කාරයෙක් මැරුනොත්,
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව නිහඬව සිටින්නේ නැත.

937
00:56:19,000 --> 00:56:23,583
ඒකයි මාව ගෝවේ පෝස්ට් කළේ.
මගේ නම රම්‍යා ගෝවාරිකර්.

938
00:56:24,000 --> 00:56:26,083
සහකාර පොලිස් කොමසාරිස්.

939
00:56:50,416 --> 00:56:52,375
මම රාජකාරියට සම්බන්ධ වූ දා සිට,

940
00:56:53,083 --> 00:56:57,708
මම ශරීරයට පමණක් උණ්ඩ 482ක් පත්තු කළා.

941
00:56:59,875 --> 00:57:04,625
ඉන් උණ්ඩ දෙකක් පොලිස් නිලධාරීන් දෙදෙනෙකුට වෙඩි තැබීමට යොදාගෙන ඇත.

942
00:57:06,625 --> 00:57:07,958
එකක් පපුවට.

943
00:57:08,833 --> 00:57:10,041
එක පිටිපස්සේ.

944
00:57:12,250 --> 00:57:14,583
ඔවුන් අපරාධයක් කරන්නේ නම්,
මම පොලිස්කාරයෙක්වත් ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.

945
00:57:17,583 --> 00:57:19,250
ඒසීපී රම්‍යා ගෝවාරිකර්.

946
00:57:19,916 --> 00:57:21,083
විශේෂ නිලධාරියා.

947
00:57:21,958 --> 00:57:23,416
මම ඇය දෙස බැලුවෙමි.

948
00:57:23,750 --> 00:57:25,166
ඇයට ඇත්තටම පිස්සු බව මට වැටහුණා.

949
00:57:25,458 --> 00:57:28,333
පෙනෙන විදිහට, ඇය දැඩි ලෙස සෝදිසි කර ඇත
අප සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට පමණි.

950
00:57:29,208 --> 00:57:31,125
මෙතැන් සිට, පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව නොවේ
අපිට සහයෝගය දෙන්න යනවා.

951
00:57:32,208 --> 00:57:35,583
ඒ ACP චෙක් පෝස්ට් එකේ කාර්ය මණ්ඩලය පවා වෙනස් කරලා.

952
00:57:40,000 --> 00:57:42,833
අපි අලුත් දෙයක් සැලසුම් කළ යුතුයි
චෙක් පෝස්ට් හරහා යාමේ අවශ්‍යතාවයෙන් ඈත්ව.

953
00:57:45,541 --> 00:57:46,958
ඉංජිනේරු, අපි යමු.

954
00:57:48,541 --> 00:57:50,458
කුඩා මීයන්ගෙන් ආශ්වාදයක් ලබා ගනිමින්,

955
00:57:50,708 --> 00:57:55,416
උමගක් පිළිබඳ අදහස වාස්කෝගේ සිතට ආවේය.
මෙය අලුත් අදහසක් නොවේ.

956
00:57:56,125 --> 00:58:02,333
වසර ගණනාවකට පෙර, චිකාගෝ හි අල් කැපෝන්
සහ මෙක්සිකෝවේ එල් චාපෝ මෙවැනි උමං හෑරුවා.

957
00:58:03,000 --> 00:58:07,458
එය පොලිසියට මහත් ආශිර්වාදයක් විය
දෙපාර්තමේන්තුව පවසන්නේ එවැනි උමං මාර්ගයක් ගෝවේ සිට ඇති බවයි.

958
00:58:08,708 --> 00:58:13,250
අඩි 6ක් උස උමගක් හෑරීම එතරම් පහසු නැත
එය කිලෝමීටරයක් දක්වා දිව යයි.

959
00:58:13,833 --> 00:58:17,083
විදුලි රැහැන්, ඔක්සිජන් සැපයුම ඉතා අවශ්ය වේ.

960
00:58:19,875 --> 00:58:20,875
වාස්කෝ ද ගාමා!

961
00:58:21,875 --> 00:58:23,291
වස්කෝ ද ගම ප්‍රශ්නය.

962
00:58:24,000 --> 00:58:25,208
ඔහු බඩානිව මැරුවා.

963
00:58:25,791 --> 00:58:26,750
මට එයාව ඕන.

964
00:58:27,250 --> 00:58:28,166
ඔහුගේ වාර්තා කොහෙද?

965
00:58:28,333 --> 00:58:29,250
එයා ගැන වාර්තා නෑ මැඩම්.

966
00:58:30,166 --> 00:58:30,875
අපි ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ.

967
00:58:31,166 --> 00:58:32,125
ඔයා එයාගේ නම දන්නවා නේද?

968
00:58:32,916 --> 00:58:33,750
ගිහින් එයාව අල්ලගන්න.

969
00:58:34,333 --> 00:58:36,916
වස්කෝ ද ගම කියන්නේ සාමාන්‍ය නමක් මැඩම්.

970
00:58:37,416 --> 00:58:38,791
සෑම වීදියකින්ම කෙනෙකුට යමෙකු සොයාගත හැකිය
හෝ එම නම සහිත වෙනත්.

971
00:58:39,166 --> 00:58:42,916
හොඳයි, ගෝවේ දුම්රිය ස්ථානය පවා නම් කර ඇත
‘වාස්කෝ ද ගම’ට පස්සේ.

972
00:58:43,500 --> 00:58:47,791
මම කිව්වේ... හරියට ශ්‍රීනු පොදු නමක් වගේ,
වාස්කෝ ද ගාමාත් එහෙමයි.

973
00:58:49,083 --> 00:58:57,375
හදවත තවත් කෙනෙකුට ආදරය කරන විට කුමක් කළ හැකිද?
(ගීතය ගායනා කිරීම)

974
00:58:58,125 --> 00:59:02,458
කවුරුහරි කවදාද දන්නේ නැහැ ...
(ගීතය ගායනා කිරීම)

975
00:59:04,000 --> 00:59:05,500
ඇයි ඔයා ගායනය නැවැත්තුවේ, ආදරණීය?

976
00:59:06,041 --> 00:59:08,416
ගයන්න...

977
00:59:08,500 --> 00:59:10,583
උසින්....

978
00:59:19,166 --> 00:59:24,250
මේ....සත්තේ පේ සත්ත කියලා ෆිල්ම් එකක් තියෙනවා
Amitabh Bachchan සහ Hema Malini රංගනයෙන් දායක වේ.

979
00:59:24,416 --> 00:59:25,625
මොකක්ද ඒ චිත්‍රපටියේ තියෙන සින්දුව?

980
00:59:27,708 --> 00:59:29,333
මට මතක නෑ.

981
00:59:29,333 --> 00:59:31,666
නවත් වන්න! නවත් වන්න!
ඔව්! මට ඒක දැන් මතකයි.

982
00:59:31,833 --> 00:59:41,041
මගේ ආදරණීය පෙම්වතිය, ඔබ කවදා තෙක් ...
(ගායනය)

983
00:59:49,583 --> 00:59:50,083
හේයි!

984
00:59:51,916 --> 00:59:52,875
ඔයාට ඕන කුමක් ද?!

985
00:59:53,208 --> 00:59:54,583
මුහුදු වෙරළේ රහස් ගුහාවක් තියෙනවා නේද?

986
00:59:54,583 --> 00:59:55,375
අපි එහි යමු.

987
00:59:55,666 --> 00:59:56,375
සිකුරාදා.

988
00:59:57,000 --> 00:59:58,583
මට සිකුරාදා වෙනකම් ඉන්න බෑ.
- සිකුරාදා!

989
00:59:58,875 --> 00:59:59,791
මොනිකා!

990
01:00:00,875 --> 01:00:03,833
රන්බීර් කපූර් ගායනා කළ ගීතයක් තිබුණා
Ae Dil Hai Mushkil චිත්‍රපටියේ.

991
01:00:03,875 --> 01:00:04,583
එය කුමක් ද?

992
01:00:04,583 --> 01:00:11,291
ඔබයි මගේ ගමන...
ඔව්, ඔබ මගේ ගමනාන්තයයි.

993
01:00:11,583 --> 01:00:18,791
ඔබ නොමැතිව ගෙවෙන සෑම දිනකම...
ඔහ්, මේ දුෂ්කර හදවත!

994
01:00:19,000 --> 01:00:28,375
ඔබ මගේ දේවත්වයයි...නැවතත්.
ඔබ මගේ දේවත්වයයි..

995
01:00:28,625 --> 01:00:36,000
ඔබ නොමැතිව ගෙවෙන සෑම දිනකම..
ඔහ්, මේ දුෂ්කර හදවත!

996
01:00:36,416 --> 01:00:40,541
ඔහ්, මේ දුෂ්කර හදවත! ..

997
01:00:46,041 --> 01:00:48,708
කිසිම වාහනයක් එලියට දාන්න එපා.
ඒ සෑම එකක්ම හොඳින් පරීක්ෂා කරන්න.

998
01:00:56,958 --> 01:00:58,125
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

999
01:00:58,708 --> 01:00:59,875
ඇල්බර්ටෝ.

1000
01:01:00,166 --> 01:01:01,125
ඔබේ හිස්වැසුම ඉවත් කරන්න.

1001
01:01:01,291 --> 01:01:02,458
මෝඩයා අහු උනොත්...

1002
01:01:04,333 --> 01:01:05,500
බලපත්රය?

1003
01:01:08,791 --> 01:01:10,125
මැඩම්, ඔයාට මාව මතකද?

1004
01:01:10,791 --> 01:01:12,125
මම ඔයාගේ ඔෆිස් එකට ආවා.

1005
01:01:12,958 --> 01:01:14,125
මගේ තාත්තා උප පොලිස් පරීක්ෂකවරයෙක්.

1006
01:01:14,208 --> 01:01:15,000
කුමන ස්ථානයද?

1007
01:01:15,166 --> 01:01:16,041
Candolim ස්ථානය.

1008
01:01:18,750 --> 01:01:19,625
මට ඔටෝග්‍රැෆ් එකක් දෙන්න පුලුවන්ද?

1009
01:01:19,625 --> 01:01:20,208
මම රසිකයෙක්.

1010
01:01:20,291 --> 01:01:21,375
මම සිනමා තරුවක් නෙවෙයි.

1011
01:01:21,500 --> 01:01:22,208
ඔබට යන්න පුළුවන්.

1012
01:01:25,166 --> 01:01:25,958
බලපත්රය?

1013
01:01:34,250 --> 01:01:37,416
ඒ පාහර වාස්කෝ අපේ ඇඟිලි වලින් ලිස්සා ගියා අයියේ.

1014
01:01:38,375 --> 01:01:40,000
චෙක් පෝස්ට් එකෙන් පැනලා ගියා.

1015
01:01:40,041 --> 01:01:42,166
වාසනාව දැන් අපට වාසිදායක නොවේ.

1016
01:01:43,083 --> 01:01:45,000
ගිරවා පවා කියන්නේ එකම දෙයයි.

1017
01:01:45,000 --> 01:01:46,708
අනේ දෙවියනේ! ඇයි ඔබ ඔය ගිරවාට දිගින් දිගටම හඩ නගන්නේ?!

1018
01:01:46,750 --> 01:01:48,708
මම මේ හැම දෙයක්ම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1019
01:01:49,000 --> 01:01:52,666
එහෙත්, මෙතෙක් එහි අනාවැකි සියල්ල නිවැරදිය.

1020
01:01:52,666 --> 01:01:54,375
මම ඔබට මෙය කියමි. ඉතින්, සවන් දෙන්න!

1021
01:01:54,916 --> 01:01:56,541
මම අද එයාව මරන්නයි යන්නේ.

1022
01:01:57,041 --> 01:01:58,125
ඉන්පසු, ආපසු ගෙදර යන්න.

1023
01:01:58,541 --> 01:02:00,416
ගිරවා එපා කියයි!

1024
01:02:01,083 --> 01:02:01,833
ආපසු එන්න.

1025
01:02:03,041 --> 01:02:04,541
කායා!

1026
01:02:04,666 --> 01:02:06,750
කවුරුහරි ඔබට කතා කරනවා. එය කවුදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

1027
01:02:13,125 --> 01:02:14,208
ඔහු! ඔහු තමයි!

1028
01:02:19,500 --> 01:02:21,625
වෙඩි හඬක් ඇසෙන්නේ ඇයි?

1029
01:02:27,166 --> 01:02:28,833
ඔබ කිව්වා වස්කෝ ඩී ගේම් කියන්නේ පොදු නමක් කියලා.

1030
01:02:29,416 --> 01:02:30,500
ඔබ ඔහුව කිසිදා දැක නැතැයි කීවාය.

1031
01:02:31,041 --> 01:02:32,416
මේ ෆොටෝ එක ගත්තෙත් ඔයාද?

1032
01:02:34,666 --> 01:02:35,416
ඔව් මැඩම්.

1033
01:02:35,625 --> 01:02:38,000
ෆොටෝ ගත්තට පස්සෙත්
ඔබ ඔහුට එරෙහිව වෘත්තීය අපරාධ චෝදනා ආරම්භ නොකළේ ඇයි?

1034
01:02:38,125 --> 01:02:39,416
ඔහුගේ පියාගේ නම ඇලෙක්සැන්ඩර්.

1035
01:02:40,250 --> 01:02:41,125
එයා අපේ පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ කෙනෙක්.

1036
01:02:42,041 --> 01:02:43,125
ඔහු ඉතා අවංක නිලධාරියෙක් විය.

1037
01:02:44,125 --> 01:02:45,000
කණගාටුයි, ඔහු මරා දමන ලදී.

1038
01:02:51,333 --> 01:02:53,708
මුලදී, ඔහු නොමඟ යාමට පටන් ගත් විට,
මම ගාස්තු වෙනස් කළා.

1039
01:02:56,333 --> 01:02:57,541
ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ වේ යැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

1040
01:02:58,166 --> 01:02:59,208
ඒ නිසා මම වෘත්තීය අපරාධ වාර්තා කළේ නැහැ
ඔහුට එරෙහිව චෝදනා.

1041
01:02:59,750 --> 01:03:01,416
දැන් ඔහු උත්සව කළමනාකරුවෙකු ලෙස සේවය කරයි.

1042
01:03:01,708 --> 01:03:02,708
ඒ වගේම තමා හැසිරෙන්නේ.

1043
01:03:03,541 --> 01:03:04,916
ඔහු මගේ පවුලට ගොඩක් සමීපයි.

1044
01:03:08,250 --> 01:03:10,625
සමහර වෙලාවට එයා මගේ බිරිඳට කතා කරලා කතා කරනවා.

1045
01:03:12,333 --> 01:03:14,375
ඊයේ, මුරපොලේදී,
ඔහු මට බොරු නමක් දුන්නා.

1046
01:03:14,875 --> 01:03:16,083
එයා මට වැරදි හැඳුනුම්පතක් පෙන්නුවා.

1047
01:03:16,583 --> 01:03:18,166
ඔහු කතා කළේ තම පියා ජීවතුන් අතර සිටින්නාක් මෙනි.

1048
01:03:18,625 --> 01:03:19,750
මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

1049
01:03:20,291 --> 01:03:21,083
ඔබේ බිරිඳ කොහෙද?

1050
01:03:25,125 --> 01:03:26,291
මේ මෝඩ නූල!

1051
01:03:27,666 --> 01:03:28,375
නමස්තේ, මැඩම්.

1052
01:03:29,000 --> 01:03:30,250
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

1053
01:03:30,416 --> 01:03:32,375
මගේ සැමියා නිතරම ඔබ ගැන කතා කරයි.

1054
01:03:32,958 --> 01:03:34,833
වාස්කෝ අමතන්න.
- මොකක්ද, මැඩම්?

1055
01:03:35,541 --> 01:03:37,541
වාස්කෝට කතා කර ඔහු කොහේදැයි සොයා බලන්න.

1056
01:03:37,625 --> 01:03:40,291
ඇයි මැඩම්?
ඔබ උත්සවයක් සැලසුම් කරනවාද?

1057
01:03:40,666 --> 01:03:42,625
ඔව්. පටිගත කිරීමේ නර්තනයක්.

1058
01:03:42,666 --> 01:03:44,958
නැටුම් පටිගත කිරීම?
ඉතා රසවත්.

1059
01:03:44,958 --> 01:03:46,041
මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

1060
01:03:50,875 --> 01:03:51,875
එයා ගන්නෙ නෑ නෝනා.

1061
01:03:52,166 --> 01:03:52,958
මොනිකා කොහෙද?

1062
01:03:54,750 --> 01:03:56,791
ඔහ්? මම කිව්වේ, ඔබ වැරදියි.

1063
01:03:56,916 --> 01:03:58,458
වාස්කෝ පිරිමි ළමයෙකුගේ මැණිකකි.

1064
01:03:58,458 --> 01:04:00,083
එවැනි රන්වන්....
- මොනිකා කොහෙද?!

1065
01:04:07,583 --> 01:04:09,875
♪රාත්‍රිය දවාලත් එකට ඉන්න මොහොතක් බලාගෙන හිටියා. ♪

1066
01:04:11,250 --> 01:04:14,000
♪මම මේ මොහොත වෙනුවෙන් මිලියන ගණනක් යාච්ඤා කළා. ♪

1067
01:04:20,875 --> 01:04:25,875
♪මම මගේ කොට්ටයේ හිස සඟවන විට, ♪
♪ මගේ හුස්ම ඔබේ මෙන් මාව ස්පර්ශ කරන බව පෙනේ. ♪

1068
01:04:29,416 --> 01:04:35,125
♪ඒ සීතල කාලගුණය තුළ, උණුසුම් බ්ලැන්කට්ටුවක් තුළ, ♪
♪මගේ දකුණු අත මගේ වම් පැත්තට මදින විට, ♪

1069
01:04:35,625 --> 01:04:37,541
♪ මම හිතන්නේ ඒක ඔයාගේ කියලා. ♪

1070
01:04:52,000 --> 01:04:53,333
♪ මම ඔබ එනතුරු නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටියෙමි. ♪

1071
01:04:56,166 --> 01:04:57,291
♪ මම කනස්සල්ලෙන් හා ගැට ගැසී සිටියෙමි. ♪

1072
01:05:03,916 --> 01:05:06,833
♪ඔබේ වචන මගේ. ♪
♪ඔබේ ආශාව මගේද වේ. ♪

1073
01:05:07,833 --> 01:05:09,125
♪ මට කියන්න අවශ්‍ය නැහැ. ♪

1074
01:05:10,958 --> 01:05:13,166
♪ ඇයි? මම ඔබටත් කැමති යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? ♪

1075
01:05:13,750 --> 01:05:17,166
♪ඔබට මා ගැන දැනෙන ආකාරයටම. ♪
♪ මටත් ඔබ ගැන එලෙසම දැනෙනවා. ♪

1076
01:05:18,250 --> 01:05:19,833
♪මේක ආදරයද රාගයද කියලා මම දන්නේ නැහැ

1077
01:05:19,833 --> 01:05:21,750
♪ හෝ වෙනත් දෙයක්. ♪

1078
01:05:21,750 --> 01:05:25,041
♪අපි මොන නමක් දුන්නත් ♪
♪ මම මේ මොහොතේ ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි. ♪

1079
01:05:25,041 --> 01:05:26,166
♪ඒ ඇති. ♪

1080
01:05:35,708 --> 01:05:37,791
♪මට මේ වගේ තවත් අවස්ථා ගොඩක් අවශ්‍යයි. ♪

1081
01:05:38,666 --> 01:05:41,958
♪මම මේ මොහොත සිතමින් නාස්ති නොකරමි
ඊළඟ මොහොත ගැන. ♪

1082
01:05:43,458 --> 01:05:45,375
♪ අපි යනවද කියලා කවුද දන්නේ
ආයෙත් මේ වගේ හමුවෙනවද? ♪

1083
01:05:45,375 --> 01:05:47,458
♪අපි ආයෙත් මේ වගේ ජීවිතයක් ගත කරයිද කියලා කවුද දන්නේ. ♪

1084
01:05:49,000 --> 01:05:53,583
♪ඊළඟ වතාවේ අපි මුණගැසෙන විට සහතිකය කුමක්ද,
ඒක මෙහෙම වෙයිද? ♪

1085
01:05:54,166 --> 01:05:56,125
♪මේ මොහොත...♪
♪ මෙම ආශාව. ♪

1086
01:05:56,458 --> 01:05:59,333
♪ ඔබ සහ මම ♪
♪ සහ මේ සාගරය. ♪

1087
01:06:18,250 --> 01:06:20,166
♪ ඔබ මගේ හදවතේ ඇති සෑම වචනයක්ම කියනවා. ♪

1088
01:06:21,541 --> 01:06:23,166
♪ඔබ මගේ හද ගැස්ම අසනවාද? ♪

1089
01:06:24,833 --> 01:06:26,500
♪ගෑනු ළමයි හැමදේම අහනවා

1090
01:06:27,041 --> 01:06:28,375
♪ නමුත් ඔවුන් එය නොකියයි. ♪

1091
01:06:28,375 --> 01:06:29,708
♪ මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. ♪

1092
01:06:29,708 --> 01:06:31,041
♪ මම කුමක්දැයි සොයා බලන්න. ♪

1093
01:06:31,208 --> 01:06:32,333
මම ඔබව හඳුනා ගන්නේ කෙසේද? ♪

1094
01:06:34,833 --> 01:06:36,041
♪මාව ළඟින් තියාගන්න. ♪

1095
01:06:36,916 --> 01:06:40,625
♪ අහස පොළොව අල්ලාගෙන සිටින්නාක් මෙන් මා අල්ලා ගන්න. ♪

1096
01:06:41,375 --> 01:06:42,125
♪ මාව බදාගන්න. ♪

1097
01:06:42,833 --> 01:06:44,000
♪ මාව හුස්ම හිර කරන්න. ♪

1098
01:06:44,833 --> 01:06:46,000
♪ මගේ හද ගැස්මට සවන් දෙන්න. ♪

1099
01:06:54,541 --> 01:06:55,583
♪ මම ඔයාට කැමතියි. ♪

1100
01:06:57,333 --> 01:06:58,916
♪ඔයා මට ඒක කියන්න ඕන නෑ. ♪

1101
01:06:59,958 --> 01:07:01,708
♪ඔයාගේ හාදු මට ඒක කියනවා. ♪

1102
01:07:02,208 --> 01:07:04,041
♪ මට ඔයා ගැන පිස්සු. ♪

1103
01:07:05,541 --> 01:07:07,625
♪ඔබේ දත් මගේ තොල් සපා කෑමෙන් මට ඒක කියන්න පුළුවන්. ♪

1104
01:07:09,125 --> 01:07:11,458
♪ඒයි, කතාව නවත්තන්න. ♪

1105
01:07:12,916 --> 01:07:14,833
♪නෑ මට කතා කරන්න දෙන්න. ♪

1106
01:07:15,875 --> 01:07:20,250
♪ පිරිමින් කාන්තාවන් සමඟ කතා කරන්නේ එසේය
ඔවුන් ස්ත්‍රියකගේ වැලඳගෙන සිටිති. ♪

1107
01:07:22,791 --> 01:07:26,583
♪ඒවගේම ගෑනු පිරිමින්ගේ වැලඳගන්නවා
ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට හැකි වන පරිදි. ♪

1108
01:07:28,000 --> 01:07:29,166
♪ මට කතා කරන්න දෙන්න. ♪

1109
01:07:30,000 --> 01:07:36,208
♪ මම කතා කිරීමෙන් වෙහෙසට පත් වූ විට, ♪
♪අපි අතර නිශ්ශබ්දතාවයක් පවතිනු ඇත. ♪

1110
01:07:37,541 --> 01:07:38,958
♪එය සැබෑ මිත්‍රත්වයයි. ♪

1111
01:07:44,541 --> 01:07:46,541
♪මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා මෙච්චර කතා කරන කෙනෙක් කියලා. ♪

1112
01:07:49,333 --> 01:07:50,375
♪මමවත් මම ගැන එහෙම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. ♪

1113
01:07:51,000 --> 01:07:53,750
♪ඔබව හමුවීමෙන් පසු මට ආදර හැඟීමක් ඇති විය. ♪

1114
01:07:55,708 --> 01:07:57,958
♪මේ ලෝකේ රොමෑන්ටික් මිනිස්සු හිඟයි. ♪

1115
01:07:59,041 --> 01:08:00,708
♪ඔබ දුර්ලභ දසුනක් වන අතර මම ඔබව සොයා ගතිමි. ♪

1116
01:08:01,208 --> 01:08:02,583
♪ඇයි මම මේ අවස්ථාව අතහරින්නේ? ♪

1117
01:08:04,666 --> 01:08:06,458
♪අපි මේ ලෝකය ආදර හැඟීමකින් දකිමු. ♪

1118
01:08:08,666 --> 01:08:10,041
♪ ආදරයෙන් මිය යමු. ♪

1119
01:08:12,208 --> 01:08:13,541
♪මගේ හැම පරමාණුවක්ම දියවෙන්න දෙන්න. ♪

1120
01:08:14,416 --> 01:08:16,250
♪මගේ සෑම නියුට්‍රෝනයක්ම සුනුවිසුනු වේවා. ♪

1121
01:08:29,625 --> 01:08:30,625
Samsung,

1122
01:08:31,083 --> 01:08:34,000
මෙම උත්සවය සමඟ කුමක්ද?
- ඔයා මගේ සහෝදරයාව මැරුවා!

1123
01:08:35,000 --> 01:08:37,291
ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කළා.

1124
01:08:38,333 --> 01:08:40,666
ඔබ මගේ භාණ්ඩ සොරකම් කළා.

1125
01:08:41,541 --> 01:08:43,916
අපි ඔබේ භාණ්ඩ සොරකම් කළ බව අපට දැනටමත් අමතක වී ඇත.
ඒකත් අමතක වෙනවා නම් හොඳයි!

1126
01:08:43,916 --> 01:08:46,000
ඒ භාණ්ඩය රුපියල් කෝටි ගණන් වටිනවා!

1127
01:08:46,000 --> 01:08:48,041
මෝඩ මිනිහා! ඔබ එය ආපසු දෙන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටිනවාද?!

1128
01:09:59,250 --> 01:10:03,000
මේ දක්වා මගේ ජීවිතයේ, මා අල්ලා ගත් සියලුම අපරාධකරුවන්,

1129
01:10:03,166 --> 01:10:06,375
ගැහැනිය ගැන කියන විට...
ඔවුන්ගේ දුර්වලතාවය කාන්තාවයි.

1130
01:10:06,916 --> 01:10:11,125
ඇත්තටම කෙල්ලට ආදරේ නම් අනිවා අහුවෙයි.

1131
01:10:11,208 --> 01:10:13,416
නමුත් ඔහු ඇත්තටම ඇයට ආදරය කරනවාද නැද්ද යන්න අපි නොදනිමු.

1132
01:10:14,375 --> 01:10:15,166
අපි බලමු.

1133
01:10:48,208 --> 01:10:51,791
අරම්බෝල් වෙරළ තීරයේ අද සිදුවූ වෙඩි හුවමාරුව බොහෝ හේතු සාධක ඉතිරි කළේය.

1134
01:10:52,208 --> 01:10:55,500
ඒ පිටුපස සිටින මැරයන් අල්ලා ගැනීමට පොලිසිය බිලි ගනී.

1135
01:10:55,958 --> 01:10:58,208
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මෙයා මෙච්චර ලොකු මැරයෙක් කියලා.

1136
01:10:59,083 --> 01:11:01,375
අපි එහි යන විට ඔහු පැන ගියේය.
-එහෙම නෙවෙයි ජෝන්...

1137
01:11:02,125 --> 01:11:04,666
මම නොදන්නා දේ…
මම නොදැන මේ දෙන්නා මුණගැහුණේ කවදාද?

1138
01:11:04,666 --> 01:11:06,375
මෙම සියලු විධිවිධාන සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?

1139
01:11:06,541 --> 01:11:07,541
මොනිකා කොහෙද?

1140
01:11:07,791 --> 01:11:10,291
මැඩම් ඇගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.
මම ඔබට නැවත අමතන්නම්.

1141
01:11:13,833 --> 01:11:16,291
ඉතින් ඔහු මැරයෙක් බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?

1142
01:11:18,166 --> 01:11:18,958
නැහැ, මම නැහැ.

1143
01:11:21,833 --> 01:11:23,166
ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නවාද?

1144
01:11:24,833 --> 01:11:25,541
නැහැ, මම නැහැ.

1145
01:11:26,833 --> 01:11:28,208
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?

1146
01:11:30,625 --> 01:11:31,750
මම දන්නේ නැහැ.

1147
01:11:34,458 --> 01:11:35,500
ඔයා පොඩි ළමයෙක්ද?

1148
01:11:37,250 --> 01:11:38,958
මා අසන ඕනෑම දෙයක්, ඔබේ පිළිතුර සැමවිටම නැත!

1149
01:11:39,875 --> 01:11:41,541
ඔබ කිසිවක් නොදැන ඔහු සමඟ ගියාද?

1150
01:11:44,458 --> 01:11:45,333
මට කියන්න.

1151
01:11:47,333 --> 01:11:48,666
මේ සම්බන්ධය කොයිතරම් කාලයක් තිබෙනවාද?

1152
01:11:50,750 --> 01:11:52,333
අපි තවම සම්බන්ධයක් පටන් ගෙන නැහැ.

1153
01:11:53,333 --> 01:11:54,500
අද තමයි පලවෙනි දවස.

1154
01:12:00,083 --> 01:12:01,750
මෙච්චර දවස් මොනවද කළේ?

1155
01:12:03,208 --> 01:12:05,541
එයා මාව එහෙන් මෙහෙන් අල්ලගෙන හිටියා.

1156
01:12:06,583 --> 01:12:08,291
එච්චරයි.
එතනින් එහාට මොකුත් නෑ.

1157
01:12:11,458 --> 01:12:12,500
ඔහු ඔබව අල්ලාගෙන සිටියේ කොහේද?

1158
01:12:14,416 --> 01:12:16,250
වරක් වෙරළේ.

1159
01:12:17,250 --> 01:12:19,916
ඊට පස්සේ ගෙදර ඇවිත් මාව දෙපාරක් අල්ලගත්තා.

1160
01:12:21,750 --> 01:12:23,166
අදත් එයා මාව අල්ලගත්තා.

1161
01:12:25,166 --> 01:12:27,250
‘ඔබව අල්ලාගෙන සිටීම’ යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන දේ කරුණාකර පැහැදිලි කළ හැකිද?

1162
01:12:28,916 --> 01:12:32,250
එයින් අදහස් කරන්නේ සිපගැනීම, වැළඳ ගැනීම හෝ අල්ලා ගැනීමයි
ඔබේ අත සහ ඔබව ඔහු දෙසට ඇදගෙන යනවාද?

1163
01:12:34,250 --> 01:12:38,291
මේ සියල්ල එක්ව ‘රැඳගෙන සිටීම’ යන්නයි.

1164
01:12:46,208 --> 01:12:47,375
ඊට පස්සේ මොකද කළේ?

1165
01:12:48,583 --> 01:12:49,625
අපි කතා කළා.

1166
01:12:50,416 --> 01:12:51,791
ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?

1167
01:12:52,791 --> 01:12:54,458
මම තමයි ගොඩක් දේවල් කතා කළේ.

1168
01:12:55,000 --> 01:12:56,000
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

1169
01:12:56,791 --> 01:13:05,375
මම ඔහුට ආශාව ගැන කතා කළෙමි,
ආශාව සහ ගැඹුරු මිත්රත්වය.

1170
01:13:07,375 --> 01:13:09,500
ඉතින් කතා කළේ ඔබමද?

1171
01:13:10,916 --> 01:13:11,541
ඔව්.

1172
01:13:13,041 --> 01:13:15,125
ඔබ ඔහුට කතා කරන විට ඔහු කළේ කුමක්ද?

1173
01:13:16,916 --> 01:13:18,375
ඔහු දිගටම මට ආදරය කළා.

1174
01:13:21,666 --> 01:13:22,250
සවන් දෙන්න,

1175
01:13:23,333 --> 01:13:24,416
මට යමක් කියන්න.

1176
01:13:25,708 --> 01:13:28,750
ඔබ ඔහු සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට උත්සාහ කරනවාද නැතහොත් ඔහු ඔබ සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට උත්සාහ කරනවාද?

1177
01:13:31,333 --> 01:13:35,500
ඔහු එය මුලින්ම ආරම්භ කළේය.
ඊට පස්සේ මම ඒකට මුල පිරුවා.

1178
01:13:37,333 --> 01:13:38,750
මැඩම්?
-එන්න!

1179
01:13:43,750 --> 01:13:44,416
එය කුමක් ද?

1180
01:13:44,625 --> 01:13:45,041
මැතිණියනි.

1181
01:13:46,166 --> 01:13:47,791
ඔයා ඉවර උනොත් මම මොනිකාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

1182
01:13:48,708 --> 01:13:49,708
මම ඇයව යවන්නේ නැහැ.

1183
01:13:50,458 --> 01:13:51,166
එයා අහිංසකයි මැඩම්.

1184
01:13:51,625 --> 01:13:53,291
කුමක් ද? ඇය අහිංසකද?

1185
01:13:54,500 --> 01:13:58,500
ඇය සමඟ කතා කරන විට මට අදහා ගත නොහැක
ඇය නිර්දෝෂී නම් හෝ මම නම් එළියට!

1186
01:13:59,333 --> 01:14:00,000
ඇය මගේ සහෝදරිය, මැඩම්.

1187
01:14:00,458 --> 01:14:01,958
ඔබේ සහෝදරිය ඔහු සමඟ වටේ යනවා!

1188
01:14:02,375 --> 01:14:03,666
ඔබේ සහෝදරිය ඔහුගේ පෙම්වතියයි.

1189
01:14:04,041 --> 01:14:06,166
ඒ වගේම ඔබ සියලු දෙනාම ඔහු සමඟ එකට ඉන්නවා
සමහර හාස්‍යජනක විකාර දක්වා!

1190
01:14:06,458 --> 01:14:07,833
මුලින්ම ඔයාව හිරේ දාන්න ඕන.

1191
01:14:09,125 --> 01:14:09,916
මෙතනින් යන්න!

1192
01:14:12,333 --> 01:14:12,916
පලයන් එළියට!

1193
01:14:53,708 --> 01:14:54,375
වාස්කෝ!

1194
01:14:57,375 --> 01:14:58,208
මොනිකා කොහෙද?

1195
01:15:04,375 --> 01:15:05,000
මොනිකා,

1196
01:15:05,500 --> 01:15:06,333
මට සවන් දෙන්න!

1197
01:15:07,125 --> 01:15:08,833
නවත්වන්න!
මොනිකා!

1198
01:15:16,708 --> 01:15:17,875
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?!

1199
01:15:18,583 --> 01:15:21,083
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය සහ මුම්බායි හි ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ මට කීවාද?

1200
01:15:22,375 --> 01:15:23,541
මම මේ ගැන ඇහුවේ නැති නිසා ඔයා මට කිව්වේ නැහැ.

1201
01:15:23,541 --> 01:15:24,833
ඔබ දේවල් ගැන ඇසුවේ නැත,
ඒ නිසා මමත් ඔයාට කිව්වේ නැහැ.

1202
01:15:25,166 --> 01:15:26,250
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

1203
01:15:28,041 --> 01:15:29,125
මම ඔයාව දාන්න යනවා.

1204
01:15:30,125 --> 01:15:30,708
එයට පසු?

1205
01:15:31,041 --> 01:15:31,583
ඊට පස්සේ මම යන්න යනවා.

1206
01:15:31,958 --> 01:15:32,791
ඔබ කොහෙද යන්න හදන්නේ?

1207
01:15:33,208 --> 01:15:33,750
යන්න හදන්නේ.

1208
01:15:34,125 --> 01:15:35,333
ඔබ නැවත මා හමුවීමට යනවාද?

1209
01:15:35,541 --> 01:15:37,333
ඔබ මගේ මුහුණ දකින්නට කැමති නැති බව මම දනිමි.

1210
01:15:40,375 --> 01:15:41,291
මට ඔබේ මුහුණ නැවත දැකීමට අවශ්‍ය නොවන්නේ ඇයි?

1211
01:15:42,416 --> 01:15:44,041
මම ඔයාට කැමති උනේ ඔයාගේ මූණ නිසා.

1212
01:15:44,500 --> 01:15:46,000
මම ඔයාව එක්ක ආවේ ඔයාගේ මූණට කැමති නිසා.

1213
01:15:46,791 --> 01:15:49,666
ඔබ මැරයෙක් හෝ තක්කඩියෙක් නම් මම ගණන් ගන්නේ ඇයි?

1214
01:15:58,375 --> 01:15:59,916
ඔබට මාව නැවත හමුවීමට අවශ්‍ය නම් මා හමුවන්න.

1215
01:16:00,041 --> 01:16:01,750
මම බය වෙන කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.

1216
01:16:02,708 --> 01:16:04,333
ඔයා වගේම මටත් තාප්පෙන් පනින්න පුළුවන්.

1217
01:16:04,666 --> 01:16:08,166
ඔයාව පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවට වගේම මටත් ඕන.

1218
01:16:10,583 --> 01:16:11,333
දැන් මෙතනින් යන්න.

1219
01:16:16,000 --> 01:16:16,833
මොනිකා?

1220
01:16:17,291 --> 01:16:17,916
මෙහේ එන්න.

1221
01:16:18,875 --> 01:16:19,583
මොනිකා?

1222
01:16:20,375 --> 01:16:21,000
මොනිකා?

1223
01:16:21,791 --> 01:16:22,833
මොනිකා!
නවත්වන්න!

1224
01:16:24,041 --> 01:16:24,958
මොනිකා!
නවත්වන්න!

1225
01:16:25,750 --> 01:16:26,916
ඔයාලා මොනවද කරමින් හිටියේ?!

1226
01:16:28,833 --> 01:16:30,000
ඔය මෝඩයාට වෙඩි තියන්න තිබුනා!

1227
01:16:31,875 --> 01:16:32,666
මොනිකා!

1228
01:16:33,500 --> 01:16:36,416
ඔහු මෙහි පැමිණ ඇයව රැගෙන යන විට,
ඔයා මොනවද කරමින් සිටියේ?!

1229
01:16:45,083 --> 01:16:46,375
එයා ඇවිත් මාව එක්කන් ගියා.

1230
01:16:48,041 --> 01:16:49,041
නමුත් එය මගේ සැලැස්ම නොවීය.

1231
01:16:51,791 --> 01:16:55,375
ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න ඇති කියලා හිතුන නිසා මම ආපහු ආවා.

1232
01:16:56,208 --> 01:16:58,958
එයාවත් දන්නේ නෑ ඇයි මාව අරන් ගියේ කියලා
මෙතනින් ඈත් වෙලා මාව මෙහෙට ගෙනාවා.

1233
01:16:59,833 --> 01:17:01,375
මම හිතුවා මාව එයා එක්ක පැනලා යයි කියලා.

1234
01:17:02,166 --> 01:17:03,500
එයා මාව ගෙදර දාලා යන්න ගියා.

1235
01:17:06,250 --> 01:17:07,000
ජෝන්,

1236
01:17:07,958 --> 01:17:09,416
නංගිව ගෙදර එක්කන් යන්න.

1237
01:17:14,208 --> 01:17:18,333
එයාට මේ තරහ ගියාද මොනිකා නිසා
රැයක් ස්ටේෂන් එකේ රිමාන්ඩ් කළාද?

1238
01:17:18,708 --> 01:17:19,833
මම ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.

1239
01:17:43,000 --> 01:17:45,583
♪අපි සතුටින් සහ සතුටින් ඉන්නවා, මගේ යාලුවනේ. ♪

1240
01:17:45,583 --> 01:17:53,541
♪අපි බොනකොට දවස තවත් ප්‍රීතිමත් වෙනවා. ♪

1241
01:17:53,541 --> 01:18:04,750
♪බිව්වට පස්සේ අපේ උගුර පුපුරනවා
විධානය මත ප්රීතිමත් තාලයක් බවට. ♪

1242
01:18:05,166 --> 01:18:08,875
♪එය ආදරය වේවා, කෙනෙකු කුණු ගොඩේ සිටින විට, ♪

1243
01:18:08,875 --> 01:18:15,291
♪ඔබ කුමන අවදානම් තත්වයක සිටියත්, ♪

1244
01:18:15,291 --> 01:18:17,833
♪මත්පැන් ඉතා හොඳ මිතුරෙකි. ♪

1245
01:18:18,375 --> 01:18:24,000
♪ බීමෙන් පසු බාර් එකට යන්න. ♪

1246
01:18:24,916 --> 01:18:41,750
♪ පානය කිරීමෙන් පසු ස්වර්ගය මන්දගාමී චලනයකින් බැස යයි. ♪

1247
01:18:42,875 --> 01:18:47,458
♪ මම කිසිවෙකු ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? ♪

1248
01:18:48,416 --> 01:18:53,125
♪ කවුද මාව මෝඩයෙක් කරන්න යන්නේ? ♪

1249
01:18:54,166 --> 01:18:59,791
♪අපි බීමෙන් පසු බිම පෙරළෙමු හෝ දඟලමු. ♪

1250
01:18:59,791 --> 01:19:04,750
♪බිව්වට පස්සෙ... බීවට පස්සෙ ♪

1251
01:19:04,750 --> 01:19:11,291
♪ඒ වගේම පොලිසියත් ඇවිත් අපිව බලන්න යනවා. ♪

1252
01:19:11,833 --> 01:19:16,458
♪සෑම වීදියකම සෙවීමෙන් ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගනු ඇත

1253
01:19:17,625 --> 01:19:24,083
♪ඒ වගේම අපිට පොලිසියෙන් බීමතින් රිය පැදවීම ගැන දේශනයක් පවත්වනවා. ♪

1254
01:19:24,083 --> 01:19:28,625
♪ බීමෙන් පසු. ♪

1255
01:19:29,500 --> 01:19:33,958
♪ එතකොට කවුද මාත් එක්ක අවුල් කරන්න එඩිතර වෙන්නේ? ♪

1256
01:19:34,875 --> 01:19:39,458
♪ කවුද මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න හදන්නේ... අතරමං වෙන්න

1257
01:19:40,250 --> 01:19:46,333
♪ අපි රණ්ඩු වෙනවා හෝ අමතක කරමු

1258
01:19:46,333 --> 01:19:51,041
♪බීමෙන් පසු...බීමෙන් පසු...♪

1259
01:20:06,166 --> 01:20:16,541
♪බොන පසු, එය කොක්ටේල් හෝ කිඹුලෙකු ද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ. ♪

1260
01:20:16,833 --> 01:20:19,000
♪අපි පැරදුණොත් අපි බොමු; අපි දිනුවොත් අපි බොමු. ♪

1261
01:20:19,000 --> 01:20:21,166
♪සතුටින් පවා අපි බොමු;
අපි දුකෙන් හිටියත් බොනවා. ♪

1262
01:20:21,166 --> 01:20:24,166
♪ අපි එය අඩු කරන්නෙමු ...
බිව්වට පස්සේ.... පානය කිරීමෙන් පසු...♪

1263
01:20:34,500 --> 01:20:40,125
♪බීමෙන් පසු...බීමෙන් පසු...♪

1264
01:20:40,125 --> 01:20:51,291
♪අපි බිව්වට පස්සේ... බීලා...

1265
01:21:02,708 --> 01:21:04,125
♪ බීමෙන් පසු...♪

1266
01:21:16,083 --> 01:21:17,666
මේකද?
- ඔව්, සහෝදරයා.

1267
01:21:17,958 --> 01:21:19,666
මට අවට කිසිවෙක් නොපෙනෙන්නේ ඇයි?

1268
01:21:27,875 --> 01:21:28,625
සහෝදරයා,

1269
01:21:29,625 --> 01:21:31,291
මේ Vasco De Gama Alberto

1270
01:21:31,375 --> 01:21:33,333
ඔබ කොහෙද ?

1271
01:21:33,583 --> 01:21:34,750
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්.

1272
01:21:35,791 --> 01:21:36,791
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක ඔච්චර තරහ?

1273
01:21:38,125 --> 01:21:40,375
මෙය ඔබේ සහෝදරයා ගැනද මුදල් ගැනද?

1274
01:21:40,541 --> 01:21:41,250
දෙකම.

1275
01:21:41,666 --> 01:21:42,833
මට ඔයාගේ මල්ලිව ආපහු ගේන්න බෑ.

1276
01:21:43,541 --> 01:21:44,458
මට ඔබේ මුදල් ආපසු ලබා දිය නොහැක.

1277
01:21:45,083 --> 01:21:46,041
මට පැහැදිලි වන්නේ මෙයයි.

1278
01:21:47,000 --> 01:21:50,750
උදව්වක් තියෙනවනම් මට දැන් දෙන්න පුලුවන්..
එය ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කර ගැනීමට ය.

1279
01:21:51,666 --> 01:21:53,333
මා ගැන අමතක කර ඔබේ ව්‍යාපාරයට යන්න.

1280
01:21:53,333 --> 01:21:55,541
මගේ වැඩේ ඔයාව මරන එක!

1281
01:21:55,541 --> 01:21:56,500
සහෝදරයා,

1282
01:21:57,500 --> 01:21:59,916
මගේ ලොක්කා රොඩ්රිගස්ගේ ඡායාරූපය ඉහළට ඔසවන්න.

1283
01:22:03,625 --> 01:22:04,750
ඡායාරූප රාමුව ඉවත් කරන්න.

1284
01:22:11,250 --> 01:22:14,333
තනි බොත්තමක් ක්ලික් කිරීමකින්,
මට ඔයාගෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන්.

1285
01:22:15,416 --> 01:22:16,666
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1286
01:22:17,583 --> 01:22:19,500
කරුණාකර මාව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න.

1287
01:22:20,458 --> 01:22:22,250
මගේ ස්නායු වලට හසු නොවන්න.

1288
01:22:23,041 --> 01:22:24,083
ඔබට මා බොත්තම එබීමට අවශ්‍යද?

1289
01:22:24,166 --> 01:22:27,375
හේයි, දුවන්න!

1290
01:22:29,833 --> 01:22:31,125
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

1291
01:22:32,708 --> 01:22:34,916
හේයි!
ඇයි පෝස්ටර් ඉරා දමන්නේ?

1292
01:22:35,083 --> 01:22:37,000
දුවන්න, යාලුවනේ! දුවන්න!

1293
01:22:43,291 --> 01:22:43,958
මෙහේ එන්න.

1294
01:22:46,750 --> 01:22:47,500
දැන්, මට කියන්න.

1295
01:22:48,041 --> 01:22:49,333
ඇයි පෝස්ටර් ඉරුවෙ?

1296
01:22:50,125 --> 01:22:51,875
අපි එයාගේ ආච්චිව හොඳට දන්නවා.

1297
01:22:52,291 --> 01:22:53,958
ඇය තමයි අපිට අපේ නිවසත් පාසලත් හැදුවේ.

1298
01:22:54,125 --> 01:22:55,166
ඇගේ නම කුමක්ද?

1299
01:22:55,791 --> 01:22:56,416
මරියා.

1300
01:22:58,041 --> 01:22:59,458
මේ යහපත් සමරිතානු මරියා ජීවත් වන්නේ කොහේද?

1301
01:22:59,583 --> 01:23:00,625
මේරි පදනම.

1302
01:23:15,250 --> 01:23:18,416
මේ මේරි පදනමද මේරි මුද්‍රණාලයද?

1303
01:23:18,416 --> 01:23:19,458
පදනම, මැඩම්.

1304
01:23:19,541 --> 01:23:21,333
ඔබට මේ සියල්ල ලැබුණේ කෙසේද?
-Crowd Funding, මැඩම්.

1305
01:23:24,000 --> 01:23:25,375
මේරි මැඩම් ඒක අපිට දුන්නා.

1306
01:23:35,208 --> 01:23:36,166
මේරි කොහෙද?

1307
01:23:36,291 --> 01:23:39,916
ඔබ මේරිගේ මුනුබුරාගේ පෝස්ටර් ඇලවූ දා සිට,
ඔවුන් දිගු කලක් කිසිදු ස්ථානයක ජීවත් වී නැත.

1308
01:23:40,000 --> 01:23:41,458
ඔවුන් ඉබාගාතේ ගොස් ඇත.

1309
01:23:42,958 --> 01:23:44,250
සියල්ල අල්ලා ගන්න.

1310
01:23:44,833 --> 01:23:46,291
නෑ මැඩම්.
අනේ මැඩම්.

1311
01:23:46,291 --> 01:23:49,625
ඔබ මේ සියල්ලම ගතහොත්, ඉදිකිරීම්
අපේ ගෙවල් නවත්වනවා.

1312
01:23:50,291 --> 01:23:52,166
අනේ මැඩම්.
නැහැ, එපා.

1313
01:23:52,416 --> 01:23:53,500
ඔබ නිවාස අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1314
01:23:55,000 --> 01:23:56,125
ඔබ නිවාස අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මට කියන්න!

1315
01:23:56,416 --> 01:23:59,625
මම හිටියේ හරි සිහියෙන් නෙමෙයි මැඩම්.
මම නිකන් මෝඩ කතා කිව්වා.

1316
01:23:59,791 --> 01:24:00,791
කරුණාකර එයට යන්න දෙන්න.

1317
01:24:22,208 --> 01:24:24,166
මේ වන විට අපි නිවාස පහළොවක් වෙනස් කර ඇත්තෙමු.

1318
01:24:25,166 --> 01:24:28,166
අපි කොච්චර කල් ඉබාගාතේ යන්නද
නිසි නිවසක් නොමැතිව, ආදරණීය?

1319
01:24:28,541 --> 01:24:30,541
පළමුව, වහාම විවාහ වන්න.

1320
01:24:32,000 --> 01:24:33,791
මුළු පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවම දැනටමත් ඒ මතයි.

1321
01:24:34,583 --> 01:24:37,416
රම්‍යා.. ඇය ඒ වෙනුවෙන් බැරෑරුම් ලෙස කටයුතු කරන කෙනෙක්.

1322
01:24:37,833 --> 01:24:39,291
හොඳ දවසක එයා මාව කසාද බඳින්න යනවා.

1323
01:24:40,625 --> 01:24:44,500
කොහොමත් ඇයි මේ පොලිසිය මැදිහත් වෙන්නේ
අපේ පෞද්ගලික ජීවිතය?

1324
01:24:44,541 --> 01:24:46,416
මම හොඳටම කේන්තියෙන් ඉන්නේ.

1325
01:24:56,708 --> 01:24:57,416
ආයුබෝවන්?

1326
01:24:59,916 --> 01:25:02,791
මේරි ෆවුඩේෂන් වෙනුවෙන් කරගෙන යන ඉදිකිරීම් නවත්වන්න.

1327
01:25:03,791 --> 01:25:05,500
හෙට ඉඳන් ඔයා මෙහෙ වැඩ කරන්නේ නෑ.

1328
01:25:07,708 --> 01:25:08,875
ජෝන්!
- මැඩම්?

1329
01:25:08,875 --> 01:25:10,458
මේ සියලු කම්කරුවන් යවන්න.

1330
01:25:10,875 --> 01:25:13,333
අපි කම්කරුවෝ නෙවෙයි නෝනා.
මේ ගෙවල් අයිති අපිට.

1331
01:25:13,333 --> 01:25:14,666
අපි මේ ගෙවල් අපිටම හදාගන්න මහන්සි වෙනවා.

1332
01:25:14,666 --> 01:25:18,000
වහින හැම වෙලාවෙම වහළ අපේ පිටට වැටෙයි කියලා අපි බයයි සමහර අය මැරෙයි කියලා.

1333
01:25:18,010 --> 01:25:19,208
අපි නිරන්තරයෙන් ජීවත් වන්නේ මෙම බිය තුළ ය.

1334
01:25:19,333 --> 01:25:21,208
අපට ඔබට මෙන් මන්දිර සහ බංගලා නැත.

1335
01:25:21,333 --> 01:25:23,041
අපි පැල්පත්වල ජීවත් වෙන දුප්පත් මිනිස්සු.

1336
01:25:23,125 --> 01:25:25,500
එකපාරටම මේ වගේ දුප්පත් මිනිස්සුන්ට මෙච්චර සල්ලි ලැබුනේ කොහොමද?

1337
01:25:27,416 --> 01:25:28,708
වාස්කෝ ද ගාමා කොහෙද?

1338
01:25:29,916 --> 01:25:32,208
වස්කෝ ද ගම යනු කවුදැයි ඔබ හෝ නොදන්නේද?

1339
01:25:33,958 --> 01:25:36,166
වස්කෝ ද ගාමා යනු කවුදැයි ඔබ හෝ නොදන්නේද?!

1340
01:25:36,250 --> 01:25:37,083
එයා කවුද කියලා අපි දන්නවා මැඩම්.

1341
01:25:37,375 --> 01:25:38,000
අපි කරනවා.

1342
01:25:38,333 --> 01:25:39,666
ඔහු ඇලෙක්සැන්ඩර්ගේ පුත්රයාය.

1343
01:25:40,625 --> 01:25:43,583
මීට වසර දහයකට පෙර සුළි කුණාටුවක් ඇති වූ විට
සහ මගේ නිවස කඩා වැටුණා,

1344
01:25:44,291 --> 01:25:45,708
මගේ සැමියා මිය ගියා.

1345
01:25:46,416 --> 01:25:49,291
මට කුඩා දරුවන් දෙදෙනෙක්...

1346
01:25:50,416 --> 01:25:51,958
මම වාස්කෝ ද ගාමාව බිහි කළේ නැහැ.

1347
01:25:52,291 --> 01:25:53,708
ඒ අවස්ථාවේ දී, ඔහු එසේ විය නොහැකි විය
අවුරුදු දහයකට වඩා පැරණි.

1348
01:25:53,875 --> 01:25:57,083
මම දැඩි බලාපොරොත්තු සුන් වූ නිසා
ඔහු මට මෙහෙම කියන විට මගේ නිවස කඩා වැටුණා.

1349
01:25:57,250 --> 01:26:01,875
"අම්මේ කවදාහරි අපි අපේම කියලා ගෙවල් හදමු."

1350
01:26:08,416 --> 01:26:10,333
ඔහු මුදල් ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද කියා මම ගණන් ගන්නේ ඇයි?

1351
01:26:11,375 --> 01:26:13,375
අපට වැදගත් වන්නේ ඔහු අපට සහාය දීම පමණි.

1352
01:26:14,583 --> 01:26:15,916
ඔහු අපේ දරුවා.

1353
01:26:17,000 --> 01:26:18,708
ඔහු කළ අපරාධ මොනවාදැයි අපි නොදනිමු.

1354
01:26:19,375 --> 01:26:21,416
ඒත් එයා අපේ ගෙවල් හදන්න උදව් කරනවා.

1355
01:26:23,458 --> 01:26:25,666
ඔහු නමින් වස්කෝ ද ගාමා ය.

1356
01:26:27,458 --> 01:26:29,250
මේ අපි දන්නා ඔහුගේ පැත්තයි.

1357
01:26:29,875 --> 01:26:32,416
ඔබ ඔහු යැයි සිතන ආකාරයේ පුද්ගලයෙක් ගැන අපි කිසිවක් නොදනිමු.

1358
01:26:32,500 --> 01:26:34,000
මම ඔහුගේ වෙනස් අනුවාදයක් දනිමි.

1359
01:26:35,958 --> 01:26:36,750
ඔහු කොහේ ද?!

1360
01:26:55,250 --> 01:26:56,125
ගෙදරදී වැදුනද?

1361
01:26:56,583 --> 01:26:57,166
ඔව්.

1362
01:26:58,208 --> 01:26:59,458
ජෝන් මට එක පාරක් ගැහුවා.

1363
01:26:59,958 --> 01:27:01,541
ඒත් කැතරින් මට හතර පාරක් ගැහුවා.

1364
01:27:02,000 --> 01:27:05,666
ඔවුන් මට තවත් පහර දුන්නා නම්, මම එයට කැමතියි.

1365
01:27:06,583 --> 01:27:07,000
ඇයි?

1366
01:27:07,541 --> 01:27:12,458
ඔවුන් මට පහර දුන් සෑම විටම,
මට ඔයා ගැන තවත් පිස්සු හැදෙනවා වගේ දැනුනා.

1367
01:27:12,708 --> 01:27:13,833
ඔබ මා ගැන කැමති කුමක්ද?

1368
01:27:14,083 --> 01:27:14,916
පිස්සුව.

1369
01:27:15,125 --> 01:27:15,916
ඔව්, මට පිස්සු.

1370
01:27:16,125 --> 01:27:18,625
ඔයාට පිස්සු නම් මම ඔයාගේ තාත්තා.

1371
01:27:18,750 --> 01:27:19,833
එහෙනම් මට පෙන්නපන් උඹේ පිස්සුව.

1372
01:27:20,291 --> 01:27:21,125
අපි බස් එකක.

1373
01:27:24,291 --> 01:27:25,125
අපි වටේ මිනිස්සු ඉන්නවා.

1374
01:27:25,333 --> 01:27:26,500
මට අවට කිසිවෙක් නොපෙනේ.

1375
01:27:27,375 --> 01:27:28,708
ඔබ බැලුවහොත්, ඔබ වටා සිටින මිනිසුන් ඔබට පෙනෙනු ඇත.

1376
01:27:28,916 --> 01:27:30,250
ඔබ නොබැලුවොත්, ඔබ වටා සිටින කිසිවෙකු ඔබට නොපෙනේ.

1377
01:27:48,500 --> 01:27:53,791
♪මට පුදුමයි ඔයා මට කරපු මායාව මොකක්ද කියලා. ♪

1378
01:27:54,625 --> 01:27:59,833
♪ මම මොනවා වෙලාද කියලා මම දන්නේ නැහැ. ♪

1379
01:28:00,500 --> 01:28:03,333
♪ සහ හදිසියේම ♪

1380
01:28:03,333 --> 01:28:12,375
♪ සැණෙකින්, ♪
♪ මම ඔබේ වසඟයට වැටුණා. ♪

1381
01:28:12,750 --> 01:28:18,833
♪හඬ ඇහෙනකොට මගේ හදවත නැවතුනා
ඔබේ ඇහි පිහාටු කැඩීම, ♪

1382
01:28:18,833 --> 01:28:24,625
♪ මම බලාපොරොත්තු සුන් වී ඇත. ♪

1383
01:28:24,625 --> 01:28:35,958
♪මට පුදුමයි ඔයා මට කරපු මායාව මොකක්ද කියලා. ♪
♪ මම මොනවා වෙලාද කියලා මම දන්නේ නැහැ. ♪

1384
01:28:35,958 --> 01:28:40,875
♪ඔබට පිස්සු නම්, ♪
♪ මම ඔයාගේ තාත්තා. ♪

1385
01:28:41,500 --> 01:28:47,000
♪ ඔහ්, ඔබට පිස්සු නම්, ♪
♪ මම ඔයාගේ තාත්තා. ♪

1386
01:29:12,791 --> 01:29:18,458
♪ඔබේ තොල්වල පැණි. ♪
♪ඔබේ හාදු වල රසවත් බව, ♪

1387
01:29:19,000 --> 01:29:24,750
♪ඔබේ දැඩි ආශාව, ♪
♪ඔයා මාව බදාගත්ත විදිහෙන් මට ඒක පේනවා. ♪

1388
01:29:24,875 --> 01:29:27,916
♪ එය දිනකට එය නතර කළ හැකිය. ♪

1389
01:29:27,916 --> 01:29:31,000
♪ නැත්නම් සමහර විට දින දෙකක්. ♪

1390
01:29:31,000 --> 01:29:33,625
♪මගේ වයස මගෙන් මේ උණුසුම ඉල්ලනවා නම්, ♪

1391
01:29:33,625 --> 01:29:36,250
♪ඕනෑම කෙනෙකුට කුමක් කළ හැකිද? ♪

1392
01:29:36,250 --> 01:29:38,833
♪ඔබට පිස්සු නම්, ♪

1393
01:29:38,833 --> 01:29:41,416
♪ මම ඔයාගේ තාත්තා. ♪

1394
01:29:41,416 --> 01:29:44,000
♪ ඔහ්, ඔබට පිස්සු නම්, ♪

1395
01:29:44,000 --> 01:29:46,583
♪ මම ඔයාගේ තාත්තා. ♪

1396
01:30:12,958 --> 01:30:18,541
♪මේ ආදරය මගේ මල් රථයයි. ♪
♪♪මම නිතර අමතන නම ඔබයි. ♪

1397
01:30:18,708 --> 01:30:22,666
♪මම කවුද සහ ඔබ කවුද, ♪
♪අපි අන් කිසිවක් නොව♪

1398
01:30:22,666 --> 01:30:24,750
♪ එකිනෙකාගේ අත්සන්. ♪

1399
01:30:24,958 --> 01:30:28,083
♪අපි අතර මේ ඇවිලෙන උණුසුම් ගින්න

1400
01:30:28,083 --> 01:30:31,250
♪ අපට මොහොතක විවේකයක් ලබා නොදේ. ♪

1401
01:30:31,250 --> 01:30:33,416
♪මෙම ගින්නට ඉන්ධන සැපයීම සුළඟේ ස්වභාවයයි. ♪

1402
01:30:33,416 --> 01:30:36,708
♪ එය අනුකම්පාවක් දැක්වීමට නොවේ. ♪♪

1403
01:30:36,708 --> 01:30:40,541
♪ඔබට පිස්සු නම්, ♪
♪ මම ඔයාගේ තාත්තා. ♪

1404
01:30:42,166 --> 01:30:47,000
♪ඔබට පිස්සු නම්, ♪♪
♪ මම ඔයාගේ තාත්තා. ♪

1405
01:31:30,958 --> 01:31:31,958
මම ඒක පත්තරවල කියෙව්වා.

1406
01:31:32,500 --> 01:31:36,041
රම්‍යා ගෝවාරිකර්ව සොයාගැනීමෙන් මම සතුටට පත්වුණා
මුම්බායි පාතාලය හොල්ලලා

1407
01:31:36,083 --> 01:31:38,916
සහ එහි සිටි සියලුම මැර කල්ලි අල්ලා අත්අඩංගුවට ගත්හ.

1408
01:31:39,833 --> 01:31:43,041
ඒත්, රම්‍යා ඒකම පෙන්නනකොට
ඇගේ තුවක්කුව මා දෙසට, මට ටිකක් ආතතියක් දැනේ.

1409
01:31:43,416 --> 01:31:44,208
මැතිනිය,

1410
01:31:44,750 --> 01:31:47,291
ඔබ වැනි අවංක පොලිස් නිලධාරීන්ට මම කැමතියි.

1411
01:31:47,375 --> 01:31:49,541
නමුත් මම ඔබ වැනි මැරයන්ට වෛර කරනවා.

1412
01:31:49,916 --> 01:31:50,750
තුවක්කු බිම!

1413
01:31:51,333 --> 01:31:52,291
තුවක්කු බිම!

1414
01:31:52,666 --> 01:31:54,208
ඔබගෙන් කිසිවෙකු ඉතිරි නොවනු ඇත.

1415
01:31:54,416 --> 01:31:55,750
ඔබ මෙයින් ගැලවෙන්නෙත් නැහැ.

1416
01:31:57,041 --> 01:31:58,666
ඔබට හරස් වෙඩි තැබීමට අවශ්‍ය නම්, අපි සූදානම්.

1417
01:31:59,625 --> 01:32:00,875
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න මැඩම්.

1418
01:32:01,000 --> 01:32:03,083
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?!

1419
01:32:03,458 --> 01:32:05,083
යුතුකම මගේ ආගමයි.

1420
01:32:06,500 --> 01:32:09,375
මැඩම් ඔබ වැනි අය ජීවත් විය යුතුයි.

1421
01:32:09,958 --> 01:32:11,458
ඔවුන් මෝඩ වෙඩි හුවමාරුවකින් මිය නොයා යුතුය
මේ වගේ.

1422
01:32:12,000 --> 01:32:13,291
අපතයා!

1423
01:32:13,416 --> 01:32:15,708
මැඩම්, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

1424
01:32:16,208 --> 01:32:17,291
කරුණාකර වෙඩි තියන්න එපා.

1425
01:32:17,541 --> 01:32:19,250
අපි හැමෝම හරස් වෙඩි පහරින් මැරෙනවා.

1426
01:32:19,708 --> 01:32:20,291
අනේ මැඩම්.

1427
01:32:20,708 --> 01:32:22,208
මොනිකා! මෙහේ එන්න.

1428
01:32:23,250 --> 01:32:24,000
මොනිකා!

1429
01:32:25,250 --> 01:32:27,041
මම ඔබට කී වතාවක් අවවාද කළාද මෝඩයා?!

1430
01:32:27,666 --> 01:32:28,375
ඔබ කවදාවත් වෙනස් නොවේ.

1431
01:32:28,958 --> 01:32:30,750
ඔයා මොනිකාවත් මේකට ඇදලා දැම්මා.

1432
01:32:31,416 --> 01:32:32,666
මැඩම්? මැඩම්?

1433
01:32:33,208 --> 01:32:35,458
මොනිකා, මෙහෙ එන්න.
-ජෝන්!

1434
01:32:35,916 --> 01:32:36,875
මෙහේ එන්න!
- සහෝදරයා!

1435
01:32:38,000 --> 01:32:41,708
ජෝන්!
මම ඔබෙන් අයදිනවා, මැඩම්.

1436
01:32:41,708 --> 01:32:42,250
අනේ මැඩම්.

1437
01:32:42,750 --> 01:32:43,333
අනේ මැඩම්.

1438
01:32:43,666 --> 01:32:45,291
අනේ මැඩම්.

1439
01:32:45,750 --> 01:32:46,375
අනේ මැඩම්.

1440
01:32:46,666 --> 01:32:47,500
කරුණාකර වෙඩි හුවමාරුවකට යන්න එපා.

1441
01:32:47,958 --> 01:32:49,125
එන්න මැඩම්.

1442
01:32:49,291 --> 01:32:51,166
මොනිකා! අපි යමු!

1443
01:32:54,958 --> 01:32:56,625
අනේ මැඩම්.

1444
01:32:57,791 --> 01:32:58,708
අනේ මැඩම්.

1445
01:33:03,583 --> 01:33:04,333
මෝඩයා!

1446
01:33:14,125 --> 01:33:17,750
ළඟදීම පොලිසිය ඔහුට වෙඩි තියන්න යනවා.

1447
01:33:18,750 --> 01:33:20,708
මෙයා වගේ කොල්ලෙක් එක්ක ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන?

1448
01:33:22,416 --> 01:33:23,958
වෙඩි තිබ්බොත් අපි මොනවා කරන්නද?

1449
01:33:26,166 --> 01:33:27,958
අපට යමක් කළ හැක්කේ ඔහුට වෙඩි තැබුවේ නැත්නම් පමණි.

1450
01:33:28,208 --> 01:33:29,250
ඔබ ඔහු සමඟ ජීවත් වීමට යනවාද?

1451
01:33:30,666 --> 01:33:31,708
නැත්නම් ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍යද?

1452
01:33:33,750 --> 01:33:35,083
මට මේක හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

1453
01:33:35,500 --> 01:33:38,250
මට කියන්න, ඔබ ඔහුගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

1454
01:33:39,541 --> 01:33:40,208
කිසිවක් නැත.

1455
01:33:41,708 --> 01:33:43,291
මට කිසිම ආකාරයක අනාගත සැලසුම් නැහැ.

1456
01:33:46,166 --> 01:33:47,375
මම ඔහුට කැමතියි.

1457
01:33:58,625 --> 01:33:59,375
බලන්න, බබා.

1458
01:34:01,166 --> 01:34:03,791
මම විද්‍යාලයේ ඉන්න කාලේ,
මට ඔහු වගේ කෙනෙක් මුණ ගැහුණා.

1459
01:34:05,250 --> 01:34:06,750
ඔහු මට හුස්ම ගන්නට ඉඩ හැරියේය.

1460
01:34:07,291 --> 01:34:08,791
මම නිරන්තර උද්වේගකර තත්ත්වයක ජීවත් වෙමින් සිටියෙමි.

1461
01:34:10,916 --> 01:34:12,791
ඒ ජංගම දුරකථනය තිබූ අවස්ථාවක ය
දුරකථන ඇතුලට ගියා විතරයි.

1462
01:34:13,666 --> 01:34:16,833
පැමිණෙන සහ පිටතට යන ඇමතුම් සඳහා රු. විනාඩියකට 16යි.

1463
01:34:17,833 --> 01:34:20,875
මම මගේ මුළු රාත්‍රියම ගත කරන්නේ ඒ මෝඩයා සමඟ කතා කරමින්.

1464
01:34:21,625 --> 01:34:22,583
සියලු විකාර.

1465
01:34:23,916 --> 01:34:25,625
අපි කිසිසේත්ම කිසිවක් නොකළෙමු.

1466
01:34:27,166 --> 01:34:30,458
මාසය අවසානයේ,
අපට විශාල බිල්පතක් ලැබුණු විට,

1467
01:34:30,833 --> 01:34:34,666
මගේ තාත්තා බෙල්ට් එකක් අරන් මට කළු නිල් පාටට ගැහුවා.

1468
01:34:36,125 --> 01:34:38,833
බෙල්ට් එක දුන්නේ මගේ අසල්වැසියාගේ ළමයා.

1469
01:34:40,666 --> 01:34:41,916
ඔයා දන්නවද ඒ අසල්වැසියාගේ ළමයා කවුද කියලා?

1470
01:34:42,833 --> 01:34:43,625
ඔබේ සහෝදරයා.

1471
01:34:44,375 --> 01:34:45,833
එතකොටයි මට තේරුනේ...

1472
01:34:47,625 --> 01:34:49,500
…ඔයාගේ අයියා මට අවංකවම ආදරය කළා කියලා.

1473
01:34:50,166 --> 01:34:52,750
ඒ වගේම මම කතා කර කර හිටිය එක සම්පූර්ණ වංචාවක්.

1474
01:34:56,041 --> 01:34:57,875
ඉතින්, මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ එයයි

1475
01:34:58,416 --> 01:35:06,000
ඔබේ වයසේදී, එය වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට අපහසුය
ආදරය සහ ආශාව අතර.

1476
01:35:08,250 --> 01:35:08,833
බලන්න….

1477
01:35:10,708 --> 01:35:13,458
ජංගම දුරකථන බිල නිසා ඔබේ පියා ඔබට පහර දුන්නා.

1478
01:35:16,666 --> 01:35:20,291
දැන්...ආදාන සහ පිටතට යන
පාහේ නොමිලේ.

1479
01:35:24,541 --> 01:35:27,958
අපේ අසල්වැසියන්ට පුතෙක්වත් නැහැ
මට ආදරය කරන්න පුළුවන් කාටද.

1480
01:35:30,500 --> 01:35:33,625
මට තියෙන එකම විකල්පය එයා...

1481
01:35:36,375 --> 01:35:37,125
ඉතින්,

1482
01:35:38,541 --> 01:35:40,208
මට මේ වැරැද්ද කරන්න දෙන්න.

1483
01:35:41,875 --> 01:35:43,125
මම වැරැද්දක් කළොත් පමණක්,

1484
01:35:43,875 --> 01:35:46,958
මට මගේ දරුවන්ට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

1485
01:35:47,000 --> 01:35:48,166
මොනිකා, ඒක නෙවෙයි...

1486
01:35:49,000 --> 01:35:49,666
කට වහගන්න!

1487
01:35:50,291 --> 01:35:51,000
කට වහපන්!

1488
01:35:52,083 --> 01:35:53,458
අපේ වේදනාව ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

1489
01:35:54,583 --> 01:35:57,458
ඔබ අප සිටින තත්වයට මුහුණ දෙන්නේ නම් පමණි.
ඔබ අපේ වේදනාව තේරුම් ගනීවි.

1490
01:35:57,958 --> 01:35:59,875
හෙට සිට,
ඔබට පිටතට යාමට අවසර නැත.

1491
01:36:00,375 --> 01:36:02,041
ඔබට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවසර නැත.

1492
01:36:02,666 --> 01:36:04,750
පැය විසිහතරේම පොලිසිය ඉන්නවා
ඔබ වටා ආරක්ෂාව.

1493
01:36:09,375 --> 01:36:10,041
මෝඩයා!

1494
01:36:12,666 --> 01:36:13,708
ස්වාමීනි,

1495
01:36:14,000 --> 01:36:18,041
කරුණාකර මෙම ඉබාගාතේ යන පවුලට සුරක්ෂිත නිවසක් ලබා දෙන්න.

1496
01:36:18,125 --> 01:36:19,708
ඉබාගාතේ යාමෙන් අපි කම්පා වී සිටිමු.

1497
01:36:20,375 --> 01:36:21,125
ආමෙන්.

1498
01:36:25,833 --> 01:36:26,833
දෙවියන්ගෙන් අහන්න.

1499
01:36:28,083 --> 01:36:30,750
ඔයාගේ මුනුබුරාට ඒ කෙල්ලව අමතක කරන්න කියලා දෙවියන්ගෙන් ඉල්ලන්න.

1500
01:36:31,291 --> 01:36:34,208
ඔහු ඇය කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දක්වයි.

1501
01:36:35,833 --> 01:36:38,375
එක පාරක් මාව හම්බවෙන්න කෙල්ලව ගේන්න.
මම ඇය දෙස බලන්නම්.

1502
01:36:38,750 --> 01:36:39,750
මම ඇයව ගෙන එන්නම්, ආච්චි.

1503
01:36:42,166 --> 01:36:45,208
ඔබ ඇයව ගෙන එන්නේ නම්,
ඇය පොලිසිය විසින් අනුගමනය කරනු ඇත

1504
01:36:45,250 --> 01:36:46,833
ඔවුන් ඔබේ මුනුබුරාට වෙඩි තියන්න යනවා.

1505
01:36:46,916 --> 01:36:48,250
මොන විකාරද කතා කරන්නේ?

1506
01:36:48,416 --> 01:36:50,666
ඔවුන් මගේ මුනුපුරාට වෙඩි තබා මරා දමන්නේ ඇයි?

1507
01:36:50,666 --> 01:36:52,791
ආච්චි, ඔබ ඇත්තටම කිසිවක් දන්නේ නැද්ද?

1508
01:36:53,083 --> 01:36:56,041
එසේත් නැතිනම් ඔබ සරලව කැමති නිසාද?
ඔබ නිර්දෝෂී බව මවාපානවාද?

1509
01:36:57,166 --> 01:37:00,791
මොකක්ද කියලා ඔයාලට අදහසක් තියෙනවද
ඔබේ මුනුපුරා කරන්නේ හෝ අපි කරන්නේ කුමක්ද?!

1510
01:37:02,166 --> 01:37:04,208
මෙහේ එන්න.
අපි කරන දේ ඇයට කියන්න.

1511
01:37:04,666 --> 01:37:05,333
ඇයට කියන්න.

1512
01:37:06,250 --> 01:37:07,375
අපි කරන දේ ඔබ ඇයට කියන්න.

1513
01:37:08,500 --> 01:37:08,875
මට කියන්න.

1514
01:37:09,000 --> 01:37:09,500
ඇනී!

1515
01:37:10,125 --> 01:37:12,083
අපි ඔක්කොම මැරයෝ.
- හේයි!

1516
01:37:15,750 --> 01:37:18,625
අපි සල්ලි වලට මිනිස්සු මරනවා.
ඒ වගේම මේක අපේ ව්‍යාපාරයක්.

1517
01:37:18,625 --> 01:37:19,250
ඇනී!

1518
01:37:19,833 --> 01:37:21,875
ඔයාගේ මුනුපුරාට කියන්න ඒ ගෑණු ළමයා ගැන හිතන එක නවත්තන්න කියලා.

1519
01:37:22,166 --> 01:37:23,458
ඔහු ඇය සමඟ වටේ ගියොත්,
ඔහු නිසැකවම මිය යනු ඇත!

1520
01:37:24,416 --> 01:37:28,500
ඔබේ මුණුපුරා චිකෝට පටියකින් පහර දුන්නා
හරියටම එකම තත්වයන්.

1521
01:37:29,583 --> 01:37:32,208
ඔහු එය නිවැරදිව කරන්නේ කුමක්ද සහ වෙනත් කෙනෙකු නම්
එකම දේ කරයි, ඒක වැරදියි නේද?

1522
01:37:33,708 --> 01:37:35,541
අපි හැමෝම වැරදියි එයා හරිද?!

1523
01:37:44,125 --> 01:37:44,833
චිකෝ,

1524
01:37:46,583 --> 01:37:48,375
එදා මම ඔයාට ගැහුවේ මම කලබල වෙලා නිසා
ඔබට සිදු විය හැකි දේ ගැන.

1525
01:37:49,666 --> 01:37:51,291
අදත් ඔයාට ඒ වගේ සැලකිල්ලක් තියෙනවා නම් මට ගහන්න.

1526
01:37:53,875 --> 01:37:54,500
මට ගහන්න.

1527
01:37:54,875 --> 01:37:55,625
නැහැ, යාලුවනේ.

1528
01:37:55,833 --> 01:37:56,750
ඔයා මට ගහනවද නැද්ද?

1529
01:37:57,000 --> 01:37:58,291
මම කරන්නේ නැහැ.
-මට ගහන්න!

1530
01:38:01,416 --> 01:38:02,500
මම ඔයාට ගහන්නම්.
-මට ගහන්න.

1531
01:38:04,500 --> 01:38:05,208
ඇනී!

1532
01:38:10,500 --> 01:38:10,958
මට ගහන්න!

1533
01:38:11,791 --> 01:38:14,125
ඇනී, නැහැ!

1534
01:38:14,625 --> 01:38:16,375
ඔහුට ගහන්න එපා!

1535
01:38:16,916 --> 01:38:18,000
ආච්චි ඉන්න!

1536
01:38:20,958 --> 01:38:23,583
මෝඩයා! කියන්න!

1537
01:38:23,583 --> 01:38:27,375
කියන්න!
ඔබ ඇයට යන්න දෙනවාද නැද්ද?!

1538
01:38:27,791 --> 01:38:29,375
ඔබට ඇයව අමතක වනු ඇතැයි පවසන්න!

1539
01:38:29,416 --> 01:38:29,833
මට ගහන්න!

1540
01:38:50,541 --> 01:38:53,041
ඒ කෙල්ලව අමතක වෙයිද නැද්ද?

1541
01:38:53,291 --> 01:38:54,041
මට කියන්න.

1542
01:38:55,458 --> 01:38:57,791
එදා මම එයාට ගැහුවම එයා මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

1543
01:38:58,666 --> 01:39:00,125
නමුත් මම දැන් ඔබට මෙය කියමි.

1544
01:39:01,500 --> 01:39:03,541
මොනිකා නැතිව මට ජීවත් වෙන්න බැහැ.

1545
01:39:33,125 --> 01:39:34,875
♪ නැහැ, මට බැහැ. ♪

1546
01:39:36,333 --> 01:39:39,166
♪ඔබ මගෙන් ඈත් වුණොත් මගේ හුස්මත් නවතියි

1547
01:39:39,166 --> 01:39:40,708
♪ නැහැ, මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම කරන්න බැහැ. ♪

1548
01:39:42,500 --> 01:39:45,333
♪ඔබ මගෙන් ඈත් වුණොත් මගේ හදවත නිකම්ම නතර වේවි♪

1549
01:39:45,333 --> 01:39:46,875
♪ නැහැ, මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම කරන්න බැහැ. ♪

1550
01:39:48,166 --> 01:39:51,250
♪මට ඔබ නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක. ♪

1551
01:39:51,791 --> 01:39:57,916
♪මම හදවතින්ම ඔබ දුටු විට, ♪

1552
01:39:57,916 --> 01:40:03,875
♪එදා තමයි මම ඔයාව මගේ හදවතට බැඳගත්තේ. ♪

1553
01:40:03,875 --> 01:40:09,125
♪ඔබ මගේ ඇස් දිගේ වතුර මෙන් ගලා යන විට, ♪

1554
01:40:09,708 --> 01:40:14,666
♪ඒක හරියට මගේ පාද යට බිම ලිස්සා යනවා වගේ. ♪

1555
01:40:14,666 --> 01:40:16,875
♪ නැහැ, මට ඒක කරන්න බැහැ. ♪

1556
01:40:18,125 --> 01:40:23,000
♪ මට ඒක කරන්න බෑ. ♪

1557
01:40:24,166 --> 01:40:26,208
♪ මට ඒක කරන්න බෑ. ♪

1558
01:40:39,833 --> 01:40:45,916
♪ මගේ මේ ජීවිතය ඔබව විශ්වාස කළා. ♪

1559
01:40:46,083 --> 01:40:51,250
♪ එය ඔබගේ නැවත පැමිණීමට නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටින්නේ නැද්ද? ♪

1560
01:40:51,916 --> 01:41:03,750
♪ඔබට කුමක් සිදුවේදැයි මම නොදනිමි
♪ නමුත් මගේ ජීවිතය දැන් අන්ධකාරය මිස අන් කිසිවක් නොවේ. ♪

1561
01:41:03,750 --> 01:41:12,375
♪ඒ වගේම ගින්නට පැනීම. ♪
♪ඒවා එකම දේ නොවේද? ♪

1562
01:41:14,833 --> 01:41:16,833
♪ නැහැ, මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම කරන්න බැහැ. ♪

1563
01:41:18,583 --> 01:41:21,416
♪ඔබ මගෙන් ඈත් වුණොත් මගේ හුස්මත් නවතියි

1564
01:41:21,458 --> 01:41:23,000
♪ නැහැ, මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම කරන්න බැහැ. ♪

1565
01:41:24,500 --> 01:41:27,333
♪ඔබ මගෙන් ඈත් වුණොත් මගේ හදවත නිකම්ම නතර වේවි♪

1566
01:41:27,375 --> 01:41:28,833
♪ නැහැ, මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම කරන්න බැහැ. ♪

1567
01:41:30,500 --> 01:41:33,958
♪මට ඔබ නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක. ♪

1568
01:41:51,875 --> 01:42:03,791
♪ඔබ මා අසල නොසිටීම ආත්මාර්ථකාමී නොවේද? ♪
♪මම ඔබ ගැන සිතන විට, එය මගේ හිසෙහි සහ හදවතෙහි යුද්ධයකි. ♪

1569
01:42:03,791 --> 01:42:09,625
♪ජීවිත කාලය පුරාවටම පවතින මෙම පච්චය ඔබගේ මතකයේ ඇත

1570
01:42:09,625 --> 01:42:14,708
♪ඇයි ඔබ ඇවිත් මගේ තත්ත්වය බලන්නේ නැත්තේ? ♪

1571
01:42:15,750 --> 01:42:25,000
♪ඔබ ගැන සිතීම මා නවතා දමයි
♪ හුස්ම ගැනීම නතර කිරීම හා සමානයි. ♪

1572
01:43:10,375 --> 01:43:12,083
අද වාස්කෝගේ උපන් දිනයයි.

1573
01:43:12,791 --> 01:43:14,625
එයාට ඕන කොහොම හරි ඔයාව හම්බවෙන්න.

1574
01:43:15,166 --> 01:43:16,541
මෙම ලිපිනයට ගොස් ඔහුව හමුවන්න.

1575
01:43:19,208 --> 01:43:20,250
පොලිසිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1576
01:43:20,250 --> 01:43:23,458
මම පොලිසියත් එක්ක ගනුදෙනු කරන්නම්...
ඔබ පල්ලියේ පිටුපසින් පලා යයි.

1577
01:43:38,291 --> 01:43:39,541
වාස්කෝ කොහෙද?

1578
01:44:12,875 --> 01:44:13,875
මට ඔයාව දැනෙනවා.

1579
01:44:14,791 --> 01:44:15,958
සුබ උපන් දිනයක්.

1580
01:44:17,333 --> 01:44:18,541
අද මගේ උපන් දිනය නොවේ.

1581
01:44:18,750 --> 01:44:20,458
ඒ ළමයා කිව්වා ඒක එහෙමයි කියලා.

1582
01:44:21,666 --> 01:44:22,291
ඒ කවුද?

1583
01:44:23,083 --> 01:44:24,083
පල්ලියේ.

1584
01:44:25,583 --> 01:44:27,000
එවිට එය පොලිස් උගුලකි.

1585
01:44:28,625 --> 01:44:29,500
රම්‍යා!

1586
01:45:25,541 --> 01:45:27,208
ඔබ මට සමීප නම්, ඔවුන් මට වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

1587
01:45:27,500 --> 01:45:28,375
තුවක්කුව අල්ලන්න.

1588
01:45:30,375 --> 01:45:31,166
ගිනි!

1589
01:46:45,416 --> 01:46:47,916
රූගත කිරීම් විශාල ප්‍රමාණයක් සිදුවෙමින් තිබියදී,
ඇයි ඔයා ඒ කෙල්ලව අල්ලගත්තෙ

1590
01:46:49,083 --> 01:46:50,458
ඔයාව දැක්කම මට අන්තිමට තේරුනා.

1591
01:46:51,500 --> 01:46:52,833
මට කවදා එළියට යන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1592
01:46:53,791 --> 01:46:55,916
ඒ නිසාම මම ඇයව බදාගත්තා.

1593
01:46:56,250 --> 01:46:57,500
ඔබ ඇත්තටම ඇයට එතරම් කැමතිද?

1594
01:46:58,458 --> 01:47:00,916
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා වගේ කෙනෙක් ආදරේ කරයි කියලා.

1595
01:47:01,708 --> 01:47:02,666
ඒකද ඔයාට තේරුනේ?

1596
01:47:03,500 --> 01:47:04,916
මම ඇයට ආදරය කරන තරම් දුර ගොස් නැත.

1597
01:47:05,375 --> 01:47:05,958
ඇයි?

1598
01:47:06,333 --> 01:47:07,416
මොකද ඒක දුර්වලකමක් නෝනා.

1599
01:47:07,833 --> 01:47:08,833
ආදරය යනු වේදනාවයි.

1600
01:47:09,458 --> 01:47:11,291
මොකක් හරි වැරද්දක් උනොත් ගෑනු අඬනවා විතරයි.

1601
01:47:12,041 --> 01:47:13,500
නමුත් පිරිමින් සම්බන්ධයෙන්,
ඔවුන් විලාප නඟා සම්පූර්ණයෙන්ම බිඳ වැටේ.

1602
01:47:14,916 --> 01:47:16,166
මම අඬන්න කැමති නැහැ.

1603
01:47:17,791 --> 01:47:19,208
මේ ආදර ව්‍යාපාරයට මාව බය කරන්න එපා.

1604
01:47:19,500 --> 01:47:20,500
ඔබ ආදරයට බයද?

1605
01:47:21,333 --> 01:47:24,416
ඔබ ඒ මුඩුක්කුව නගා සිටුවීමට වෙහෙස මහන්සි වී ඇත.
එය ආදරය නොවේද?

1606
01:47:25,416 --> 01:47:26,125
මැතිනිය,

1607
01:47:27,125 --> 01:47:30,125
තම රටට ආදරය කිරීම කාන්තාවකට ආදරය කිරීමට වඩා වෙනස් ය.

1608
01:47:32,500 --> 01:47:33,750
මම ඉන්දියාවට ආදරෙයි.

1609
01:47:34,666 --> 01:47:35,791
ඒක කියන්න මට සතයක්වත් වියදම් වෙන්නේ නැහැ.

1610
01:47:36,625 --> 01:47:37,958
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1611
01:47:38,875 --> 01:47:40,208
එතනින් ඉවරයි..

1612
01:47:45,833 --> 01:47:47,708
කරුණාකර මට වරක් වාස්කෝව බලන්න දෙන්න.

1613
01:47:47,875 --> 01:47:49,083
ඔබ ඔහුව දැකිය යුත්තේ ඇයි?

1614
01:47:49,833 --> 01:47:52,291
ඔහු ඔබට ආදරය නොකරන බව පවසයි.
-මම එය දන්නවා.

1615
01:47:53,583 --> 01:47:54,916
මම පවා ඔහුට ආදරය නොකරමි.

1616
01:47:55,041 --> 01:47:57,250
එය ආදරය නොවේ නම්,
ඔයාලා මෙච්චර කල් මොනවද කළේ?

1617
01:47:57,458 --> 01:47:58,750
අපි කැමති දෙයක් කරමු.

1618
01:47:59,708 --> 01:48:00,833
අනේ අපිව දාලා යන්න.

1619
01:48:02,291 --> 01:48:03,541
මම මෙතනම ඉන්නම්.

1620
01:48:06,166 --> 01:48:06,916
ජෝන්!

1621
01:48:08,458 --> 01:48:09,416
දෙන්නම ගෙදර යන්න.

1622
01:48:09,708 --> 01:48:11,416
ඇයට මුළු රාත්‍රියම මෙහි සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

1623
01:48:11,875 --> 01:48:12,875
එවිට ඇයට එය වැටහෙනු ඇත.

1624
01:48:13,666 --> 01:48:15,958
කැතී!
- ජෝන්…

1625
01:48:17,875 --> 01:48:20,666
බොහෝ අය තම ආශාව ආදරය ලෙස නම් කරති.

1626
01:48:21,291 --> 01:48:23,166
ඒත් දෙන්නා ආදරෙන් හිටියත්..

1627
01:48:23,500 --> 01:48:25,166
ඔවුන් තවමත් සිතන්නේ එය තෘෂ්ණාව බවයි.

1628
01:48:26,166 --> 01:48:27,875
දෙදෙනාම එකම හැඟීම් බෙදාහදා ගනී.

1629
01:48:28,041 --> 01:48:29,833
ඔවුන්ගේ සිතුවිලි ද සමාන ය.

1630
01:48:30,208 --> 01:48:32,583
දෙන්නටම පිස්සු...
පිස්සුවෙන් ආදරයෙන්.

1631
01:48:36,541 --> 01:48:37,958
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

1632
01:48:38,125 --> 01:48:40,666
ඇය මුළු රාත්රියම එළිමහනේ වාඩි වූ නිසා
ඇයට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍ය බව ඇය තරයේ කියා සිටියාය.

1633
01:48:41,000 --> 01:48:43,958
ඔබ එවැනි යහපත් පවුලකට සමච්චල් කර ඇත!

1634
01:48:43,958 --> 01:48:44,666
පිළිකුල් සහගතයි!

1635
01:48:56,791 --> 01:48:57,416
මැතිනිය,

1636
01:48:58,333 --> 01:48:59,541
වාස්කෝ පවසන්නේ ඔහුට මොනිකා හමුවීමට අවශ්‍ය බවයි.

1637
01:48:59,791 --> 01:49:02,375
එසේ නොකළහොත් කොස්තාපල්වරයා මරා දමන බවට තර්ජනය කරයි.

1638
01:49:02,750 --> 01:49:03,583
මම එන්නම්.

1639
01:49:03,833 --> 01:49:04,541
හරි මැඩම්.

1640
01:49:18,666 --> 01:49:20,500
අපොයි! එන්න මැඩම්.

1641
01:49:20,625 --> 01:49:21,708
ඔවුන් ඇත්තටම මට පහර දුන්නා.

1642
01:49:25,000 --> 01:49:27,875
මේ දවස්වල පොලිසිය වෙලා
හරිම රොමැන්ටික්, මැඩම්.

1643
01:49:28,166 --> 01:49:29,875
මම කියපු නිසා තමයි ඒ අය නැවැත්තුවේ
මෙම ප්රතිකාර සමඟ.

1644
01:49:30,375 --> 01:49:32,541
එසේ නොවේ නම්, ඔවුන් ඔබව හුදකලා කුටියකට දමනු ඇත.

1645
01:49:33,166 --> 01:49:35,750
මොනිකා කොහෙද?
- ඔබ මොනිකා සමඟ කතා කිරීමට යන්නේ කුමක් ද?

1646
01:49:36,958 --> 01:49:39,500
ඔබ ඇය සමඟ කතා කිරීමට එවැනි අවුල් ජාලයක් නිර්මාණය කළා.

1647
01:49:40,375 --> 01:49:44,041
මැඩම්, මම ඔබට මගේ හදවතේ ඇති දේ අවංකව කියන්නම්.

1648
01:49:44,416 --> 01:49:45,250
මම ඇයට කැමතියි.

1649
01:49:47,500 --> 01:49:48,500
මේ අපේ අවසන් හමුවීමයි.

1650
01:49:49,541 --> 01:49:50,291
කරුණාකර ඇයව වරක් අමතන්න.

1651
01:49:53,166 --> 01:49:53,958
මොනිකා!

1652
01:50:04,791 --> 01:50:06,166
ඔයා මුළු රෑම ඇඬුවද?

1653
01:50:09,458 --> 01:50:11,333
ඔයාව එල්ලලා මරන්න කියලා කිව්වා.

1654
01:50:11,458 --> 01:50:12,333
මේක ඇත්තක්ද?

1655
01:50:13,333 --> 01:50:14,083
නැත.

1656
01:50:15,000 --> 01:50:16,333
වැඩිම උනොත් මට ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවමක් දෙනවා.

1657
01:50:17,291 --> 01:50:18,541
ඔබ විනිශ්චයකරුවෙකු යැයි ඔබ සිතනවාද?

1658
01:50:19,083 --> 01:50:20,583
ඔබ වාක්‍යය පුරෝකථනය කරන්නේ ඒ නිසාද?

1659
01:50:23,416 --> 01:50:25,208
මේ මාසේ මාව උසාවියට ​​ගෙනියන්නයි හදන්නේ.

1660
01:50:26,375 --> 01:50:30,875
විනිසුරුවරයා සතුටු වෙනවා නම් ඔහු මට අවුරුදු දෙක තුනක සිරදඬුවමක් දෙනවා.
මම හොඳට හැසිරිලා මෙතනම ඉන්නම්.

1661
01:50:32,000 --> 01:50:33,333
ඔවුන් මට ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් දුන්නොත්,

1662
01:50:34,583 --> 01:50:36,875
පැය 24ක් ඇතුළත මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නවා.

1663
01:50:37,083 --> 01:50:38,208
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

1664
01:50:40,541 --> 01:50:41,500
මම හිරගෙදර තාප්පයට පනිනවා.

1665
01:50:44,750 --> 01:50:46,000
අපි මොනවා කළත් දැන්ම කරනවා.

1666
01:50:46,583 --> 01:50:48,666
මේ වයස අපිට කවදාවත් අත්විඳිය නොහැක
සහ මේ පිස්සුව නැවතත්.

1667
01:50:49,708 --> 01:50:51,583
එය අවුරුදු දෙක තුනක් නම්, ඔබ එය ඉවසනු ඇත.

1668
01:50:52,916 --> 01:50:57,416
නමුත් එය අවුරුදු දාහතරක් නම්,
ඔබට මා කෙරෙහි ඇති උනන්දුව නැති වී යන අතර අනෙක් අතට.

1669
01:50:58,833 --> 01:50:59,791
පුවත්පත කියවන්න.

1670
01:51:00,708 --> 01:51:01,875
අපි ඉක්මනින් තීරණය කරන්නෙමු.

1671
01:51:06,000 --> 01:51:07,416
අපි මොනවා කළත් දැන්ම කරනවා.

1672
01:51:08,250 --> 01:51:10,291
මේ වයස අපිට කවදාවත් අත්විඳිය නොහැක
සහ මේ පිස්සුව නැවතත්.

1673
01:51:58,125 --> 01:52:01,250
මොනිකා සතුටින් ආයෙත් රංගනයට ගියා
ඇගේ නෑනා සමඟ වැඩසටහන්වලදී.

1674
01:52:01,583 --> 01:52:03,541
හිරේ ඉන්න වාස්කෝටත් සතුටුයි.

1675
01:52:04,333 --> 01:52:08,291
සෑම ඉරිදාවකම වාස්කෝගේ ආච්චි
පල්ලියේ මුදල් බෙදුවා.

1676
01:52:08,916 --> 01:52:10,333
කිසිවෙකු ආතතියට පත් නොවන බව පෙනේ ...

1677
01:52:10,583 --> 01:52:12,041
…මා හැර.

1678
01:52:16,416 --> 01:52:18,666
මාසයකට පසු අධිකරණය සිය තීන්දුව ලබා දුන්නේය.

1679
01:52:19,083 --> 01:52:20,791
වාස්කෝට ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් නියම විය.

1680
01:52:24,833 --> 01:52:25,875
ඒත් පොඩි සැකයක් තිබුණා

1681
01:52:27,041 --> 01:52:29,625
හිරෙන් පැනලා යන්න හදනවා කියලා.

1682
01:52:30,166 --> 01:52:33,458
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

1683
01:52:34,708 --> 01:52:35,208
මැතිනිය,

1684
01:52:35,541 --> 01:52:39,791
ඔහු පැන යාමට උත්සාහ කළ විට,
අපි ඔහුව අල්ලා හුදකලා සිර මැදිරියක තැබුවෙමු.

1685
01:52:43,208 --> 01:52:43,708
හොඳයි.

1686
01:52:52,750 --> 01:52:53,875
මට ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවමක් දුන්නොත්

1687
01:52:54,958 --> 01:52:57,291
තීන්දුවෙන් පැය 24ක් ඇතුළත,
මම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි.

1688
01:52:58,041 --> 01:52:59,166
හුදකලා කුටිය කොහෙද?

1689
01:53:10,041 --> 01:53:11,625
මැතිණියනි!
මෙතන ලොකු සිදුරක් තියෙනවා.

1690
01:53:31,583 --> 01:53:32,458
ගිහින් බලන්න.

1691
01:53:33,000 --> 01:53:34,041
එහි ඇති දේ පරීක්ෂා කරන්න!

1692
01:53:37,916 --> 01:53:39,791
මැඩම් මෙතන ලොකු උමගක් තියෙනවා.

1693
01:53:44,625 --> 01:53:46,958
ඔහු මුළු ජීවිත කාලය තුළම හෑරූ එකම උමං මාර්ගය මෙයයි.

1694
01:53:49,666 --> 01:53:51,625
එය කිලෝමීටරයක දිග උමං මාර්ගයකි.

1695
01:53:52,333 --> 01:53:54,708
Aguada මධ්‍යම බන්ධනාගාරයේ සිට හරක් මඩුවක් දක්වා.

1696
01:53:59,500 --> 01:54:01,041
මෙයා ගොඩ කාලෙකට කලින් හාරා.

1697
01:54:03,583 --> 01:54:06,500
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත් සෑම අවස්ථාවකම,
ඔහුව මධ්‍යම හිරගෙදරට දැම්මා.

1698
01:54:07,666 --> 01:54:10,666
ඔහු හුදකලා කුටියට උමග හාරා ඇත.

1699
01:54:11,583 --> 01:54:15,000
ඔහු කැමති ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔහු ඝෝෂාවක් ඇති කළේය
ඔහුව හුදකලා කුටියකට යවනු ඇත.

1700
01:54:18,250 --> 01:54:18,875
මෝඩයා!

1701
01:54:19,333 --> 01:54:20,458
මොනතරම් මහ මොළකාරයෙක්ද!

1702
01:54:39,208 --> 01:54:41,500
මුළු කල්ලියම පොලිස් නිල ඇඳුමින් සැරසී සිටියහ

1703
01:54:41,500 --> 01:54:43,333
සහ පොලිස් වාහනවල එහා මෙහා ගමන් කරමින් සිටියා.

1704
01:54:43,333 --> 01:54:46,083
ඔවුන් මුළු දෙපාර්තමේන්තුවම අවුල් කළා.

1705
01:54:50,416 --> 01:54:50,875
උමග?

1706
01:54:52,250 --> 01:54:53,000
හිරගෙදරට?

1707
01:54:53,416 --> 01:54:55,333
පොලිසියට එයාව අල්ලන්න බෑ.

1708
01:54:55,375 --> 01:54:56,708
එයාව අල්ලගන්න නම් ඒ අපි අතින් වෙන්න ඕන.

1709
01:54:57,375 --> 01:55:01,291
ඔහු සැඟවූ ස්ථාන දන්නේ ඔහු පමණි
මුදල් සහ එක් එක් ස්ථානයේ කොපමණ මුදල් තිබේද යන්න.

1710
01:55:01,458 --> 01:55:03,416
ගෝවා හරහා මුරපොලවල් සහ මාර්ග බාධක ස්ථාපිත කරන්න.

1711
01:55:03,833 --> 01:55:05,291
සියලුම මුරපොලවල් දැනුවත් කරන්න.

1712
01:55:08,750 --> 01:55:11,458
මේ අය පොලිසියේ අය නෙවෙයි.

1713
01:55:46,125 --> 01:55:46,625
සහෝදරයා?

1714
01:55:47,208 --> 01:55:49,291
අපි නොදැනුවත්වම ඔවුන් මුදල් සඟවා ගත්තා
අපේ නැව යට.

1715
01:55:49,458 --> 01:55:51,625
ඔවුන් මුදල් මාරු කරනවා
වාහන මත පෙට්ටි.

1716
01:55:52,541 --> 01:55:54,208
ඒවගේම ඔක්කොම පොලිස්කාරයෝ වගේ ඇඳගෙන.

1717
01:55:54,958 --> 01:55:56,666
තවද ඔවුන් භාවිතා කරන සියලුම වාහන පොලිස් වාහන වේ.

1718
01:55:58,541 --> 01:55:59,500
ජෝන්!
- ඔව්, මැඩම්.

1719
01:55:59,791 --> 01:56:01,625
වාස්කෝ සිරගෙයින් පැන ගියේය.
-කුමක් ද?!

1720
01:56:01,916 --> 01:56:02,583
ඔබේ සහෝදරිය කොහෙද?

1721
01:56:02,958 --> 01:56:03,916
එයා මගේ ඉස්සරහම ඉන්නවා මැඩම්.

1722
01:56:04,125 --> 01:56:05,000
ඇය එහි රැඳී සිටින බවට වග බලා ගන්න.

1723
01:56:05,250 --> 01:56:06,625
මම වහාම එනවා.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මැඩම්.

1724
01:56:09,375 --> 01:56:09,916
මොනිකා!

1725
01:56:10,333 --> 01:56:10,916
මොනිකා!

1726
01:56:14,708 --> 01:56:15,375
මොනිකා!

1727
01:56:17,333 --> 01:56:18,000
එයා පැනලා යනවා මැඩම්.

1728
01:56:18,250 --> 01:56:19,250
ඇයව අනුගමනය කරන්න!

1729
01:56:24,833 --> 01:56:26,000
ඔය වාහන දෙකම අල්ලගන්න

1730
01:56:26,583 --> 01:56:28,375
ඒවගේම ගෙවල්වල සල්ලි ඔක්කොම හංගනවා.

1731
01:56:29,000 --> 01:56:30,708
එම නිවාස ඉදිකිරීම නතර නොකළ යුතුයි.

1732
01:56:42,125 --> 01:56:42,875
වාස්කෝ කොහෙද?

1733
01:56:46,250 --> 01:56:48,666
වාහනය පරීක්ෂා කරන්න.
මුදල් පිටුපස තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

1734
01:56:48,666 --> 01:56:50,958
මුදල් පිටුපස තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

1735
01:56:51,083 --> 01:56:51,958
නෑ සල්ලි නෑ.

1736
01:57:00,041 --> 01:57:01,541
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1737
01:57:02,208 --> 01:57:03,208
ජෝන්.
- ඔව්, මැඩම්.

1738
01:57:03,208 --> 01:57:05,416
මොනිකාගේ ජංගම දුරකථනය වහාම නිරීක්ෂණය කර ඇයගේ ස්ථානය සොයා ගන්න.

1739
01:57:22,916 --> 01:57:28,208
ඔබේ මිතුරා සහ ඔබේ පෙම්වතිය මා සමඟ සිටී.

1740
01:57:28,583 --> 01:57:31,125
මට කියන්න, මම මුලින්ම මරන්නේ කාවද?

1741
01:57:34,000 --> 01:57:34,708
ඔබේ මිතුරා?

1742
01:57:36,666 --> 01:57:37,375
නැත්නම් ඔබේ පෙම්වතියද?

1743
01:57:38,708 --> 01:57:40,458
මිතුරා…
…නැත්නම් පෙම්වතියද?

1744
01:57:41,291 --> 01:57:41,958
මිතුරා?

1745
01:57:44,041 --> 01:57:45,625
මම හිතන්නේ පෙම්වතිය හොඳම තේරීමයි.

1746
01:57:50,875 --> 01:57:51,458
ඇනී!

1747
01:57:55,500 --> 01:57:56,916
වාස්කෝ!

1748
01:58:08,583 --> 01:58:09,458
ඇනී…

1749
01:58:23,708 --> 01:58:25,291
ඇනී…
ඇනී!

1750
01:58:25,291 --> 01:58:30,125
වාස්කෝ!
- ඇනී!

1751
01:58:31,666 --> 01:58:32,916
ඇනී!

1752
01:58:48,833 --> 01:58:50,541
ඇනී!

1753
01:58:51,500 --> 01:58:52,208
ඇනී!

1754
01:58:58,125 --> 01:58:58,833
ඇනී!

1755
01:59:02,125 --> 01:59:02,833
ඇනී!

1756
01:59:28,166 --> 01:59:28,916
වාස්කෝ!

1757
01:59:29,708 --> 01:59:30,416
ඔහුට යන්න දෙන්න!

1758
01:59:32,166 --> 01:59:32,875
ඔහුට යන්න දෙන්න!

1759
01:59:33,833 --> 01:59:34,958
වාස්කෝ, ඔහුට යන්න දෙන්න!

1760
01:59:43,416 --> 01:59:44,666
යටත් වන්න, වාස්කෝ!

1761
01:59:48,375 --> 01:59:50,416
ස්තුතියි මැතිනිය.
-වාස්කෝ!

1762
02:00:01,750 --> 02:00:02,625
වාස්කෝ!

1763
02:00:03,958 --> 02:00:04,583
එතන නවතින්න!

1764
02:00:06,250 --> 02:00:07,125
වාස්කෝ!

1765
02:00:07,625 --> 02:00:08,666
වාස්කෝ, නවත්වන්න!

1766
02:00:09,541 --> 02:00:10,375
වාස්කෝ!

1767
02:00:16,250 --> 02:00:17,541
සැරයටිය අල්ලා ගන්න.

1768
02:00:19,750 --> 02:00:20,958
වාස්කෝ!

1769
02:00:21,875 --> 02:00:22,583
වාස්කෝ!

1770
02:00:23,291 --> 02:00:24,041
මට සවන් දෙන්න!

1771
02:00:24,625 --> 02:00:25,458
වාස්කෝ!

1772
02:00:25,708 --> 02:00:26,375
වාස්කෝ!

1773
02:00:26,708 --> 02:00:28,083
වෙඩි තියන්න!

1774
02:00:28,375 --> 02:00:29,958
නැත්නම් මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.

1775
02:00:30,166 --> 02:00:30,916
වාස්කෝ!

1776
02:00:31,166 --> 02:00:32,416
එය නවත්වන්න!
- ඉවත් කරන්න

1777
02:00:32,500 --> 02:00:33,708
මොනිකා, මම කියන දේ අහන්න.

1778
02:00:34,916 --> 02:00:36,041
යටත් වෙන්න.
- මොනිකා?

1779
02:00:36,041 --> 02:00:36,750
මට සවන් දෙන්න!

1780
02:00:37,750 --> 02:00:40,041
වාස්කෝ, මට සවන් දෙන්න!
- එය විවෘත කරන්න

1781
02:00:40,416 --> 02:00:41,291
වාස්කෝ!

1782
02:00:41,583 --> 02:00:42,375
වෙඩි තියන්න!

1783
02:00:42,625 --> 02:00:43,583
වෙඩි තියන්න!
- එය විවෘත කරන්න

1784
02:00:43,750 --> 02:00:45,000
වාස්කෝ, වෙඩි තියන්න!
මට සවන් දෙන්න!

1785
02:00:46,875 --> 02:00:48,541
වාස්කෝ, වෙඩි තියන්න!
මට සවන් දෙන්න!

1786
02:00:48,541 --> 02:00:49,958
නැත්නම් මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.

1787
02:00:51,041 --> 02:00:53,083
වාස්කෝ, නවත්වන්න!
-මැඩම්, මේක මගේ අන්තිම ඉල්ලීම.

1788
02:00:53,416 --> 02:00:54,791
අනේ අපි දෙන්නටම යන්න දෙන්න.

1789
02:00:54,791 --> 02:00:57,166
වාස්කෝ, ඔබට යටත් වීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

1790
02:00:57,166 --> 02:00:57,708
මැතිනිය,

1791
02:00:58,000 --> 02:00:59,416
මට ඇය නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.

1792
02:00:59,541 --> 02:01:00,916
කරුණාකර තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න, මැඩම්.

1793
02:01:01,458 --> 02:01:03,250
අපි වෙන තැනකට ගිහින් ජීවත් වෙන්නයි යන්නේ.

1794
02:01:03,250 --> 02:01:04,125
කරුණාකර අපට යන්න දෙන්න.

1795
02:01:04,125 --> 02:01:06,083
ඔබ සිරගෙදර ජීවිතය ගත කළ යුතුයි.

1796
02:01:06,166 --> 02:01:07,208
මම ඒ විකල්පයට කැමති නැහැ.

1797
02:01:07,875 --> 02:01:09,958
ආයෙමත් හිර ගෙදරට ගියොත්.
මම කවදාවත් එළියට එන්නේ නැහැ මැඩම්.

1798
02:01:10,041 --> 02:01:10,958
මම එය දන්නවා.

1799
02:01:11,083 --> 02:01:12,458
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.
කරුණාකර අපට යන්න දෙන්න.

1800
02:01:12,458 --> 02:01:13,166
මෝඩයා!

1801
02:01:13,208 --> 02:01:14,208
මට සවන් දෙන්න.

1802
02:01:15,125 --> 02:01:17,083
යටත් වුණොත් හිරේ ඉන්න පුළුවන්.

1803
02:01:18,208 --> 02:01:18,666
මැතිනිය,

1804
02:01:19,708 --> 02:01:21,000
මට ඇය නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.

1805
02:01:21,458 --> 02:01:23,083
මට ඇය නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක!

1806
02:01:23,958 --> 02:01:25,250
මම ඔයාට ඕන සල්ලි ගානක් දෙන්නම්.

1807
02:01:25,416 --> 02:01:26,375
කරුණාකර තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

1808
02:01:27,125 --> 02:01:29,666
මම නැවත නැවතත් ඔබෙන් අයදිනවා.
ඔබ මාව කවදාවත් දැක නැති බව සිතන්න, යන්න!

1809
02:01:29,875 --> 02:01:31,875
වාස්කෝ, ඒක ඉවරයි!
- නැහැ, එය අවසන් නොවේ!

1810
02:01:32,083 --> 02:01:33,291
ඔව්, ඒක ඉවරයි, වාස්කෝ!

1811
02:01:33,375 --> 02:01:34,666
නැත, එය අවසන් නොවේ!

1812
02:01:35,416 --> 02:01:37,833
ඔබ මගේ මාර්ගයට බාධා කළහොත් මම වෙඩි තබමි
ඔබ ඇයව මා සමඟ රැගෙන යන්න.

1813
02:01:37,833 --> 02:01:39,583
මෝඩයා!
ඔබ…

1814
02:01:42,416 --> 02:01:43,958
මොනිකා, නවත්වන්න!

1815
02:01:44,583 --> 02:01:46,000
ඇයි ඔබ ඔහුට නොකියන්නේ?

1816
02:01:46,916 --> 02:01:49,458
අනේ අපිට යන්න දෙන්න මැඩම්.

1817
02:01:49,916 --> 02:01:51,000
ඔයාට පිස්සු ද?!

1818
02:01:51,500 --> 02:01:52,791
ඔහු දැනටමත් අපරාධකරුවෙක්!

1819
02:01:53,000 --> 02:01:53,875
ඔහුට යන්න දෙන්න

1820
02:01:54,208 --> 02:01:55,041
හා මෙහි එන්න.

1821
02:01:55,333 --> 02:01:56,583
ඔහු සමඟ අනාගතයක් නැත.

1822
02:01:56,833 --> 02:01:57,958
මෙහාට එන්න මොනිකා!

1823
02:01:57,958 --> 02:01:59,916
ඔහුට සවන් දෙන්න! මෙහේ එන්න!
- නෑ!

1824
02:02:02,208 --> 02:02:03,375
විවෘතයි... විවෘතයි...

1825
02:02:04,000 --> 02:02:04,458
විවෘත...

1826
02:02:05,958 --> 02:02:07,916
ආපසු එන්න! ආපසු එන්න!

1827
02:02:08,000 --> 02:02:08,833
මොනිකා!

1828
02:02:08,958 --> 02:02:10,875
මට සවන් දෙන්න.
ආපසු එන්න!

1829
02:02:10,875 --> 02:02:11,708
මොනිකා!

1830
02:02:11,875 --> 02:02:14,333
ආපසු එන්න!

1831
02:02:18,791 --> 02:02:19,666
නෑ මැඩම්.
කරුණාකර වාස්කෝට වෙඩි තියන්න එපා!

1832
02:02:19,708 --> 02:02:21,208
කවුරුහරි ළඟට ආවොත් මම ඔයාව මරනවා.

1833
02:02:24,208 --> 02:02:24,916
ගේට්ටුව අරින්න.

1834
02:02:29,250 --> 02:02:31,833
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- එය අගුලු දමා ඇත.

1835
02:02:37,375 --> 02:02:38,208
එය අගුලු දමා ඇත.

1836
02:03:15,166 --> 02:03:15,750
මොනිකා...

1837
02:03:18,500 --> 02:03:19,500
මම හිතන්නේ මම ඔබට ආදරය කරනවා.

1838
02:03:20,666 --> 02:03:22,166
මම ඔබට ආදරෙයි, වාස්කෝ.

1839
02:04:03,750 --> 02:04:04,500
මැතිනිය,

1840
02:04:05,500 --> 02:04:07,041
මෙය මගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි.

1841
02:04:08,958 --> 02:04:12,375
ඔයා මට යන්න දෙනවද නැත්නම්
අපි එකිනෙකාට වෙඩි තියන්න යනවාද?

1842
02:04:13,791 --> 02:04:15,750
අපි ඉදිරියට ගොස් එකිනෙකාට වෙඩි තබමු.
-මැඩම්,

1843
02:04:16,708 --> 02:04:18,083
මම මෙම මූලධර්මය විශ්වාස කරමි.

1844
02:04:19,291 --> 02:04:21,458
කරන්න නැත්නම් මැරෙන්න.

1845
02:04:28,875 --> 02:04:31,708
අපි එකිනෙකාට වෙඩි තියමුද?
- ඉදිරියට ගොස් වෙඩි තියන්න!

1846
02:04:35,958 --> 02:04:36,541
එක්…

1847
02:04:38,750 --> 02:04:39,416
දෙකක්…

1848
02:04:43,250 --> 02:04:44,625
තුන…

1849
02:05:01,875 --> 02:05:03,375
වාස්කෝ…

1850
02:05:24,791 --> 02:05:26,916
ඇයි ඔබ වෙඩි තැබුවේ නැත්තේ?

1851
02:05:27,708 --> 02:05:29,291
ඇයි දෙයියනේ වෙඩි තිබ්බේ නැත්තේ?

1852
02:05:33,333 --> 02:05:34,916
මගේ තාත්තා මට මේක කිව්වා.

1853
02:05:35,458 --> 02:05:37,958
පුතේ, යුතුකම මගේ ආගමයි.

1854
02:05:38,041 --> 02:05:40,000
ඔබ පොලිසිය රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?

1855
02:05:40,500 --> 02:05:41,958
යුතුකම මගේ ආගමයි.

1856
02:05:44,125 --> 02:05:46,000
මට මගේ පියා ඔබ තුළ දැකිය හැකි විය.

1857
02:05:48,541 --> 02:05:50,583
මට අවංක පොලිස්කාරයෙක්ව මරන්න බෑ.

1858
02:05:51,333 --> 02:05:52,416
මුනුපුරා!

1859
02:05:52,416 --> 02:05:55,791
ආච්චි! එන්න එපා.

1860
02:05:55,791 --> 02:05:58,083
ඔබේ මුනුපුරාගේ මරණය දැකීමෙන් ඔබට දරාගත හැකිද?

1861
02:05:59,041 --> 02:06:01,875
නැහැ, මට බැහැ.
මට ඒක බලන්න බෑ.

1862
02:06:01,875 --> 02:06:02,875
එවිට, ළං නොවන්න.

1863
02:06:02,875 --> 02:06:04,750
නෑ මට ඒක දරාගන්න බෑ.

1864
02:06:05,166 --> 02:06:05,875
ළං වෙන්න එපා.

1865
02:06:09,833 --> 02:06:11,750
මට මේක බලන්න බෑ.

1866
02:06:13,166 --> 02:06:16,583
වාස්කෝ, ඔයා මැරෙනවද?

1867
02:06:30,708 --> 02:06:31,500
යන්තම් ගෙදර යන්න.

1868
02:06:32,125 --> 02:06:35,833
වාස්කෝ, ඔයා මැරෙනවද?

1869
02:06:37,500 --> 02:06:38,375
ඔයා ගෙදර යන්න.

1870
02:06:52,083 --> 02:06:54,291
වාස්කෝ…

1871
02:06:57,208 --> 02:06:58,333
මොනිකා…

1872
02:07:01,250 --> 02:07:02,708
මොනිකා!

1873
02:07:06,833 --> 02:07:08,500
මොනිකා!

1874
02:07:12,416 --> 02:07:15,041
මොනිකා!

1875
02:07:15,375 --> 02:07:17,166
වාස්කෝ!

1876
02:07:19,583 --> 02:07:21,625
වාස්කෝ!

1877
02:08:25,458 --> 02:08:30,708
ඒ වෙලාවේ මම එයාගේ ආච්චි තරම්ම ඇඬුවා.

1878
02:08:31,125 --> 02:08:32,041
ඒ නිසා…

1879
02:08:32,791 --> 02:08:34,708
ඒ කෙල්ල මැරුනේ එයා වෙනුවෙන්.

1880
02:08:35,000 --> 02:08:38,875
ඒ වගේම ඔහු මිය ගියේ පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙනුවෙන්.

1881
02:08:39,375 --> 02:08:42,791
කවුරුහරි කියන කාරණය ගැන මම දුක් වුණා
හරියට ඔහු අපේ පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ සිටියේ නැහැ.

1882
02:08:43,333 --> 02:08:45,666
මම මගේ ජීවිතේ අපරාධකාරයෝ ඕන තරම් දැක්කා.

1883
02:08:46,333 --> 02:08:49,041
නමුත් ඔහු වැනි දැඩි මිනිසෙකු මම කිසිදා දැක නැත.

1884
02:08:50,208 --> 02:08:51,750
ඔහු නිර්දය පුද්ගලයෙක් බවට සැකයක් නැත.

1885
02:08:52,583 --> 02:08:54,208
නමුත් ඔහුට අවංකභාවයක් ඇත.

1886
02:08:55,541 --> 02:08:58,458
හෙට පත්තරවල,
එහි ලියා ඇත්තේ "කොල්ලකරුවෙකුගේ අවසානය"

1887
02:09:00,000 --> 02:09:04,333
නමුත් එය විශිෂ්ට ආදර කතාවක අවසානයක් බව මම විශ්වාස කරමි.

1888
02:09:10,708 --> 02:09:12,458
♪ නැහැ, මට බැහැ. ♪

1889
02:09:13,916 --> 02:09:16,750
♪ඔබ මගෙන් ඈත් වුණොත් මගේ හුස්මත් නවතියි

1890
02:09:16,750 --> 02:09:18,291
♪ නැහැ, මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම කරන්න බැහැ. ♪

1891
02:09:20,083 --> 02:09:22,916
♪ඔබ මගෙන් ඈත් වුණොත් මගේ හදවත නිකම්ම නතර වේවි♪

1892
02:09:22,916 --> 02:09:24,458
♪ නැහැ, මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම කරන්න බැහැ. ♪

1893
02:09:25,750 --> 02:09:28,833
♪මට ඔබ නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක. ♪

1894
02:09:29,375 --> 02:09:35,500
♪මම හදවතින්ම ඔබ දුටු විට, ♪

1895
02:09:35,500 --> 02:09:41,458
♪එදා තමයි මම ඔයාව මගේ හදවතට බැඳගත්තේ. ♪

1896
02:09:41,458 --> 02:09:46,708
♪ඔබ මගේ ඇස් දිගේ වතුර මෙන් ගලා යන විට, ♪

1897
02:09:47,291 --> 02:09:52,250
♪ඒක හරියට මගේ පාද යට බිම ලිස්සා යනවා වගේ. ♪

1898
02:09:52,250 --> 02:09:54,458
♪ නැහැ, මට ඒක කරන්න බැහැ. ♪

1899
02:09:55,708 --> 02:10:00,583
♪ මට ඒක කරන්න බෑ. ♪

1900
02:10:01,750 --> 02:10:03,791
♪ මට ඒක කරන්න බෑ. ♪


